An Age-Old Question: From Midrash to Maimonides to Krochmal
Published: February 9, 2022
|
Last Updated: September 7, 2026
Maimonides, Commentary on the Mishnah, Nezeqin, The Introduction to Perek Helek (translated by Y. Kapach).
[2] N. Krochmal. Moreh Nevukhei ha-Zeman (Jerusalem, 5771), 43-44. See Yehoyada Amir, Shiurim le-Emunah Tzerufah (Raanana, 2018), 141-151.
[3] See, for instance, Exodus Rabbah, Exodus 5:5 (Sefaria.org):
"היאך הקול יוצא, אצל כל ישראל כל אחד ואחד לפי כחו, הזקנים לפי כחן, הבחורים לפי כחן, והקטנים לפי כחן, והיונקים לפי כחן, והנשים לפי כחן, ואף משה לפי כחו, שנאמר (שמות יט) משה ידבר והאלהים יעננו בקול, בקול שהיה יכול לסובלו, וכן הכתוב אומר "קול ה' בכח" (תהלים כט, ד), בכחו לא נאמר אלא בכח, בכחו של כל אחד ואחד ..."
“Come and see how the voice would go out among all of Israel - each and every one according to his strength: the elders according to their strength; the young men according to their strength; the infants according to their strength; the sucklings according to their strength; the women according to their strength; and even Moses according to his strength, as it is stated (Exodus 19:19), ‘Moses would speak and God would answer him with a voice’ - with a voice that He could withstand. And so [too,] it states (Psalms 29:4), ‘The voice of the Lord is in strength’ - it is not stated, ‘in His strength,’ but rather ‘in strength’; in the strength of each and every one, and even the pregnant women, according to their strength. Hence one would say each and every one according to his strength.”;
Cf. Mekhilta de-Rabbi Yishmael, Yitro, ba-Hodesh, 9:
"וכל העם רואים את הקולות ... וכמה קולות היו וכמה לפידים היו, אלא שהיו משמיעים את האדם לפי כחו, שנאמר "קול ה' בכח" (תהלים כט, ד).
“And the entire people see the voice…and how many voices were there and how many torches were there, rather it was vouchsafed to each person according to his strength, as it says ‘The voice of the Lord is in strength’ (Psalms 29:4).”
[4] For instance, Nachmanides writes in the introduction to his commentary on the Torah:
"עוד יש בידינו קבלה של אמת, כי כל התורה כולה שמותיו של הקב"ה".
“We have yet another mystic tradition [kabbalah shel emet] that the entire Torah is comprised of names of the Holy One, blessed be He.”
See too, Zohar, Yitro, 87a (Pritzker edition):
"אורייתא כלא שמא קדישא היא, דלית לך מלה באורייתא דלא כליל בשמא קדישא, ובגיני כך בעי לאזדהרא בגין דלא יטעי בשמיה קדישא ולא ישקר ביה".
“Torah is entirely a Holy Name, for you cannot find a word in Torah that is not included in His Holy Name. Therefore, one must be vigilant so as not to err in His name and betray it.”
[5] For more on this matter, see TheTorah.com symposium: Revelation and Authority.
[6] The English here is translated from the Hebrew translation of the German original: Franz Rosenzweig. נהרים [Naharaim], trans., Yehoshua Amir (Jerusalem, 1960), 50. Rosenzweig explicitly states that his belief (one shared with Buber, his partner in translating the Bible) that “the sanctified-uniqueness and the revelatory nature of the Torah” provide nothing substantive to aid us in outlining the developmental process or the philological value of the Masoretic text (ibid., 26). In Rosenzweig’s opinion, the Torah is the product of unification, in so far as the series of redactors perceived its sources to comprise an exalted union. The Bible [and the Torah] should be read, according to Rosenzweig, from the perspective “of the final redactor, or in other words: of the first reader” (ibid., 33).