Prayer in the home, Jan Voerman, ca. 1884. Wikimedia
Baruch Hashem: Only Non-Israelites Bless God in the Torah
Noah, Melchizedek, Abraham’s servant, Laban, and Jethro all bless YHWH, but, as Rabbi Pappias notes in the Mekhilta, the Israelites don’t. Only later in the Bible do we find David and Solomon blessing YHWH, but so do Hiram King of Tyre and the Queen of Sheba.
Published: January 30, 2024
|
Last Updated: September 7, 2026
This piece began with an observation, reflected in our title, by Marc Hirshman of the Melton Centre of the Hebrew University, who also pointed us to some key sources. We thank him for his time and insights.
An alternative version of this appears in the Tosefta, where R. Meir speaks about commandments as opposed to blessings:
תוספתא ברכות ו:כד היה ר' מאיר אומר אין לך אדם מישראל שאין עושה מאה מצות בכל יום. קורא את שמע ומברך לפניה ולאחריה, אוכל פתו ומברך לפניה ולאחריה, ומתפלל שלשה פעמים של (שמונה) שמונה עשרה, ועושה שאר כל מצות ומברך עליהן.
t. Berakhot 6:24 Rabbi Meir used to say: “There is no Jew who doesn’t perform one hundred mitzvot (commandments) every day. He reads the Shema and says the blessings before and after. He eats his bread and blesses before and after. He prays three times a day the eighteen blessings, and does all the other mitzvot and says blessings upon them.
Given the emphasis on blessings here, the text in the Talmud is likely more original than that of the Tosefta.
The midrash also appears in the Daʿat Zeqenim mi-Baalei HaTosafot, Deuteronony 10:12.
Samuel Hugo Bergmann (1883–1975), the great scholar of Jewish thought, describes the uniqueness of the rabbinic institution of blessings. See Samuel Hugo Bergman, “על הברכה” [On Blessings], in אנשים ודרכים: מסות פילוסופיות [People and Ways: Philosophical Journeys] (Jerusalem: Bialik, 1967). See also ibid, “Hallowing the Divine Name,” Shefa Quarterly 2.2 (1980): 38–47.
This pattern has been noted by other scholars. See Nahum M. Sarna, Exodus, JPS Torah Commentary (Philadelphia, PA: JPS, 1991), 99: "Jethro the Midianite invokes YHVH....It is not uncommon in the Bible for a non-Israelite to do so when dealing with Israelites." See also, Edward L. Greenstein, “Jethro’s Wit: An Interpretation of Wordplay in Exodus 18,” in On the Way to Nineveh: Studies in Honor of George M. Landes, ed. Stephen L. Cook and S.C. Winter (Atlanta, GA: Scholars Press, 1999), 155–171 [164–165].
The Greek reads εὐλογητὸς κύριος, a blessing formula that also appears in LXX translation Psalms:
תהלים עב:יח בָּרוּךְ יְ־הוָה אֱלֹהִים אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עֹשֵׂה נִפְלָאוֹת לְבַדּוֹ
Ps 72:18 Blessed is YHWH God, God of Israel, who alone does wondrous things.
The Greek reads: Εὐλογητὸς κύριος ὁ θεὸς ὁ θεὸς Ισραηλ ὁ ποιῶν θαυμάσια μόνος.
תהלים מא:יד בָּרוּךְ יְ־הוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מֵהָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן.
Ps 41:14 Blessed is YHWH, God of Israel, from eternity to eternity. Amen and Amen.
The Greek reads: Εὐλογητὸς κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ εἰς τὸν αἰῶνα. γένοιτο γένοιτο.
The phrase also appears in the New Testament, when Zechariah, the father of John the Baptist, begins his prophesying with:
Luke 1:68 Εὐλογητὸς κύριος ὁ θεὸς τοῦ Ἰσραήλ, ὅτι ἐπεσκέψατο καὶ ἐποίησεν λύτρωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ
Luke 1:68 Blessed be the Lord God of Israel, for he has looked favorably on his people and redeemed them.
Radak (Rabbi David Kimchi) comments that Laban considers the servant blessed because of his wealth, שברך אותך בעשר כאשר אני רואה “who blessed you with wealth, as I can see.”
In contrast to the ambiguity of the expression in Laban’s speech, the Philistines of Gerar clearly mean it as a blessing of Isaac and not of God, when King Abimelech and his companions explain why they are paying Isaac a visit:
בראשית כו:כח וַיֹּאמְרוּ רָאוֹ רָאִינוּ כִּי הָיָה יְ־הוָה עִמָּךְ וַנֹּאמֶר תְּהִי נָא אָלָה בֵּינוֹתֵינוּ בֵּינֵינוּ וּבֵינֶךָ וְנִכְרְתָה בְרִית עִמָּךְ. כו:כט אִם תַּעֲשֵׂה עִמָּנוּ רָעָה כַּאֲשֶׁר לֹא נְגַעֲנוּךָ וְכַאֲשֶׁר עָשִׂינוּ עִמְּךָ רַק טוֹב וַנְּשַׁלֵּחֲךָ בְּשָׁלוֹם אַתָּה עַתָּה בְּרוּךְ יְ־הוָה.
Gen 26:28 And they said, “We now see plainly that YHWH has been with you, and we thought: Let there be a sworn treaty between our two parties, between you and us. Let us make a pact with you 26:29 that you will not do us harm, just as we have not molested you but have always dealt kindly with you and sent you away in peace. From now on, be you blessed of YHWH!”
In contrast to the ambiguous use in the Laban example, here even the LXX translates it as a statement that Isaac is blessed by YHWH. Even so, it is notable that again, the phrase “barukh YHWH” is in the mouth of the Philistines and not Isaac.
A similar reaction comes from Naʿaman, the Aramean general, after he is cured of skin disease by the man of God:
מלכים ב ה:טו וַיָּשָׁב אֶל אִישׁ הָאֱלֹהִים הוּא וְכָל מַחֲנֵהוּ וַיָּבֹא וַיַּעֲמֹד לְפָנָיו וַיֹּאמֶר הִנֵּה נָא יָדַעְתִּי כִּי אֵין אֱלֹהִים בְּכָל הָאָרֶץ כִּי אִם בְּיִשְׂרָאֵל וְעַתָּה קַח נָא בְרָכָה מֵאֵת עַבְדֶּךָ.
2 Kgs 5:15 Returning with his entire retinue to the man of God, he stood before him and exclaimed, “Now I know that there is no God in the whole world except in Israel! So please accept a gift from your servant.”
See Israel Knohl, “YHWH: The Original Arabic Meaning of the Name,” TheTorah (2019); Nissim Amzallag, “YHWH: The Kenite God of Metallurgy,” TheTorah (2023).
This is different than what we find with Boaz’s workers, who wish the blessing of YHWH onto him:
רות ב:ד וְהִנֵּה בֹעַז בָּא מִבֵּית לֶחֶם וַיֹּאמֶר לַקּוֹצְרִים יְ־הוָה עִמָּכֶם וַיֹּאמְרוּ לוֹ יְבָרֶכְךָ יְ־הוָה.
Ruth 2:4 Presently Boaz arrived from Bethlehem. He greeted the reapers, “YHWH be with you!” And they responded, “YHWH bless you!”
Boaz does this as well, when Ruth lays by his feet one night and expresses her wish that he would marry her, he says (Ruth 3:10), בְּרוּכָה אַתְּ לַי־הוָה בִּתִּי “You are blessed by YHWH.” This is not blessing God but is akin to the priestly blessing (Num 6:24) of the people in the name of YHWH.
Other non-Israelite characters act similarly. When Rahab the harlot hides the Israelite spies and lies about it to the king of Jericho’s emissaries, she explains her reason as acknowledging the supremacy of Israel’s God:
יהושע ב:ט וַתֹּאמֶר אֶל הָאֲנָשִׁים יָדַעְתִּי כִּי נָתַן יְ־הוָה לָכֶם אֶת הָאָרֶץ...
Josh 2:9 She said to the men, “I know that YHWH has given the country to you…”
She then recounts the splitting of the Sea and the destruction of the kingdoms of Sihon and Og, and continues:
יהושע ב:יא וַנִּשְׁמַע וַיִּמַּס לְבָבֵנוּ וְלֹא קָמָה עוֹד רוּחַ בְּאִישׁ מִפְּנֵיכֶם כִּי יְ־הוָה אֱלֹהֵיכֶם הוּא אֱלֹהִים בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְעַל הָאָרֶץ מִתָּחַת. ב:יב וְעַתָּה הִשָּׁבְעוּ נָא לִי בַּי־הוָה...
Josh 2:11 “When we heard about it, we lost heart, and no man had any more spirit left because of you; for YHWH your God is the only God in heaven above and on earth below. 2:12 Now, swear to me by YHWH…”
Rahab recognizes YHWH as the supreme deity and asks the spies to swear to her in YHWH’s name specifically. This is, admittedly, not the same as blessing YHWH. The same goes for the Gibeonites a few chapters later, who appear at Joshua’s camp, asking to make a peace treaty:
יהושע ט:ט וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו מֵאֶרֶץ רְחוֹקָה מְאֹד בָּאוּ עֲבָדֶיךָ לְשֵׁם יְ־הוָה אֱלֹהֶיךָ כִּי שָׁמַעְנוּ שָׁמְעוֹ וְאֵת כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה בְּמִצְרָיִם.
Josh 9:9 They said: “Your servants have come from a very distant country, because of the fame of YHWH your God. For we heard the report of Him: of all that He did in Egypt.”
Here too we have non-Israelites recognizing the greatness of the Israelite God. Similarly, after Jonah is thrown into the sea and the storm stops, the non-Israelite sailors are in awe of Jonah’s God:
יונה א:טז וַיִּירְאוּ הָאֲנָשִׁים יִרְאָה גְדוֹלָה אֶת יְ־הוָה וַיִּזְבְּחוּ זֶבַח לַי־הוָה וַיִּדְּרוּ נְדָרִים.
Jonah 1:16 The men feared YHWH greatly; they offered a sacrifice to YHWH and they made vows.
Here the sailors respond in a classical Israelite fashion, offering sacrifices to YHWH.
Translation from: James C. VanderKam, The Book of Jubilees, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalum 511; Scriptore Aethiopici 88 (Leuven: Peeters, 1989), 295.
See, e.g., Ps 31:22, 41:14, 72:18, 89:53, 106:48, 119:12, 124:6, 144:1.