The Gender of God

What is the gender of the God of creation? Of YHWH in general?

SBL Style

Click to copy

"The Gender of God." TheTorah.com, October 10, 2017. https://www.thetorah.com/article/the-gender-of-god.

APA Style

Click to copy

"The Gender of God" (2017, October 10). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/the-gender-of-god

The Gender of God

The second day of God's creation of the world, the separation of terrestrial and celestial waters. Woodcut for "Die Bibel in Bildern," Julius Schnorr von Carolsfeld, 1860.

Categories:

Bereshit

Published: October 10, 2017

|

Last Updated: October 28, 2026

  1. I would like to thank Cody David, Lara Haft, Professor Mark Smith, and of course my co-workers at thetorah.com who helped sharpen the focus of this essay.

  2. Rudolf Otto, The Idea of the Holy (2nd ed.; trans. John W. Harvey; London: Oxford University Press, 1950), 25-31. The first German edition was published in 1917.

  3. Brevard Childs, Old Testament Theology in a Canonical Context (Philadelphia: Fortress Press, 1986), 40.

  4. See Mark S. Smith, How Human is God? Seven Questions about God and Humanity in the Bible (Collegeville, Minn.: Liturgical Press, 2014).

  5. See esp. Ps 121:4 and (the implication of) 1 Kings 18:27.

  6. See, for example, Exod 24:10:

    וַיִּרְאוּ אֵת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְתַחַת רַגְלָיו כְּמַעֲשֵׂה לִבְנַת הַסַּפִּיר וּכְעֶצֶם הַשָּׁמַיִם לָטֹהַר.
    And they saw the God of Israel: under His feet there was the likeness of a pavement of sapphire, like the very sky for purity.
  7. For more on this, see “‘Happy is the Man Who Fills His Quiver with Them’ (Ps. 127:5): Constructions of Masculinities in the Psalms,” in Being a Man: Negotiating Ancient Constructs of Masculinity, ed. Ilona Zsolnay (New York: Routledge, 2015), 198–220.

  8. See esp. its January 2017 issue on “Gender Revolution.”

  9. This crucial insight is especially associated with Judith Butler, Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity (NY: Routledge, 2006; f.p. 1990).

  10. For more on this, see my, God is King: Understanding an Israelite Metaphor (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies 76; Sheffield: Sheffield Academic Press, 1989); “God’s Coronation on Rosh Hashanah” TheTorah.com (2014).

  11. The exception is the first-person which is unmarked for gender.

  12. Bruce K. Waltke and M. O’Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax (Winona Lake: Eisenbrauns, 1990), §6.5.3b.

  13. See Lera Boroditsky, Lauren A. Schmidt, and Webb Phillips, “Sex, Syntax, and Semantics,” in Language in Mind, eds. Dedre Gentner and Susan Goldin-Meadow (Cambridge, MA: The MIT Press, 2003), 61-79; Lera Boroditsky, “Does Our Language Shape the Way We Think?” in What’s Next? Dispatches on the Future of Science: Original Essays from A New Generation of Scientists, ed. Max Brockman (NY: Vintage, 2009), 116-129 and the popular summary of her work at https://www.edge.org/conversation/lera_boroditsky-how-does-our-language-shape-the-way-we-think .

  14. For a discussion of the two creation stories in Genesis, and God’s role in each, see my, “Differing Conceptions of the Divine Creator,” TheTorah.com (2013).

  15. The image of God as builder is especially clear in the fashioning of the firmament (רקיע) in 1:7. In addition, like a king, God speaks and his command is fulfilled. For additional details, see Raymond C. Van Leeuwen, “Cosmos, Temple, House: Building and Wisdom in Mesopotamia and Israel” in Wisdom Literature in Mesopotamia and Israel (ed. Richard J. Clifford; Atlanta, GA: Society of Biblical Literature, 2007), 67-90. For additional details, Jeremy Morrison, “Renovating a Deity: The Formation of Biblical Craftsmanship Metaphors and the Artisanal God-Talk of Deutero-Isaiah” (Dissertation; Brandies University, 2017).

  16. The frequent explanation that this plural is a plural of majesty just does not work—Hebrew does not use plurals of majesty for verbs. See Paul Joüon and Tamitsu Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew (3rd reprint of 2nd ed. with corrections; Subsidia Biblica 27; Roma: G&B press, 2011), §114 n. 7; the word חכמות is likely a nominal plural of majesty; see ibid. §88Mk.

  17. This translation is trying to bring out the poetic nature of this verse.

  18. In fact, this verse led to the Rabbinic interpretation of Adam and Eve as a dual creature, male on one side and female on the other. See the discussion in Malka Simkovich, “The Making of Adam,” TheTorah.com (2013).

  19. This interpretation is strongly advocated by Thomas Gudbergsen, “God Consists of Both the Male and the Female Genders: A Short Note on Genesis 1:27,” VT 62 (2012): 450-453, though throughout he confuses gender and sex; after all, זכר and נקבה are sex, not gender terms.

  20. For more on parallelism, see Jason Gaines, “Poetic Laws,” TheTorah.com (2017).

  21. This is the term coined and popularized by Bishop Robert Lowth (1710-1787).

  22. This reading of Gen 1:27 as a||b + c is elegantly presented and defended in Phyllis A. Bird, “’Male and Female He Created Them’: Gen 1:27b in the Context of the Priestly Account of Creation,” HTR 74 (1981): 129-59, which is reprinted as pp. 123-154 of her Missing Persons and Mistaken Identities—Phyllis A. Bird, “’Male and Female He Created Them’: Gen 1:27b in the Context of the Priestly Account of Creation,” in Missing Persons and Mistaken Identities: Women and Gender in Ancient Israel (Minneapolis: Fortress Press, 1997): 123-154.

  23. See David E. Bokovoy, “Did Eve Acquire, Create, or Procreate with Yahweh? A Grammatical and Contextual Reassessment of קנה in Genesis 4:1,” VT 63 (2013): 21.

  24. See Benjamin D. Sommer, A Prophet Reads Scripture: Allusion in Isaiah 40-66(Stanford: Stanford University Press, 1998): 142-144.

  25. See Marc Brettler, “Incompatible Metaphors for YHWH in Isaiah 40-66,” JSOT 78 (1998): 115-118.

  26. These were first collected and discussed by Meyer Gruber, “The Motherhood of God in Second Isaiah,” RB 90 (1983): 351-359 and elaborated upon in Hanne Løland, Silent or Salient Gender?: The Interpretation of Gendered God-Language in the Hebrew Bible, Exemplified in Isaiah 42, 46, and 49 (FAT 32; Tübingen: Mohr Siebeck, 2008). Images of God as female would develop later in Jewish culture, e.g. the use of the feminine term שׁכינה,shekinah of God, but it is difficult to draw a straight line from the uses in Deutero-Isaiah to the presence of this term, predominantly in the Jewish mystical tradition.

  27. Psalm 103:13 also uses parental imagery to request God to be kind and gentle, but it uses the image of a father not a mother:

    כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים רִחַם יְ-הוָה עַל יְרֵאָיו.
    As a father has compassion for his children, so YHWH has compassion for those who fear Him.
  28. See Stephen D. Moore, “Gigantic God: Yahweh’s Body,” JSOT 21 (1996): 87-115.

  29. For this reason, when translating biblical texts with an eye toward a historical-critical perspective, it is largely safe to use pronouns such as He and Him of YHWH, though we may—even should—find this problematic from the perspective of contemporary theological beliefs. For more on gender and the Bible, see my “Gender in the Bible,” in The Jewish Study Bible, Adele Berlin and Marc Zvi Brettler (second edition; NY: Oxford Univ. Press, 2014), 2177-2184.

  30. A highly problematic op-ed from the New York Times in 2016 went as far as to suggest that the God of creation could be transgender: Mark Sameth, “Is God Transgender?” The New York Times (Aug 13, 2016). This entire piece is deeply problematic, showing only basic understanding of Hebrew grammar and its implications; see, e.g., the critique in Robert A.G. Gagnon, “No God Isn’t Transgender,” First Things (Aug 15, 2016).

  31. On this distinction between what the Bible “means” vs. “meant,” see esp. Krister Stendahl, “Biblical Theology, Contemporary,” Interpreter’s Dictionary of the Bible 1.418-32, esp. 419.