Birkat Kohanim: The Magic of a Blessing

Why was the priestly benediction placed together with the laws of nazir and the laws of sotah? 

SBL Style

Click to copy

"Birkat Kohanim: The Magic of a Blessing." TheTorah.com, June 15, 2016. https://www.thetorah.com/article/birkat-kohanim-the-magic-of-a-blessing.

APA Style

Click to copy

"Birkat Kohanim: The Magic of a Blessing" (2016, June 15). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/birkat-kohanim-the-magic-of-a-blessing

Birkat Kohanim: The Magic of a Blessing

A photograph of the scroll KH2 and a transcription of the letters. Credit Tamar Hayardeni. Wikimedia

Categories:

Nasso

Published: June 15, 2016

|

Last Updated: October 28, 2026

  1. Although some scholars have argued for a later date, the weight of evidence supports a 7th century context: for a full discussion see Jeremy D. Smoak, The Priestly Blessing in Inscription and Scripture: The Early History of Numbers 6:24-26 (Oxford University Press, 2015), pp. 13-16.

  2. The writing on the amulets is very difficult to read due to its small size and poor state of preservation, and various readings have been proposed. However, most agree that the amulets preserve variations of the Priestly Benediction from Numbers 6. For various readings and a suggested reconstruction, see Smoak pp. 18-35, as well as chapter 3 for Smoak’s comparison between the blessing in the amulets and in Num 6:24-26.

  3. For a brief overview of rabbinic approaches to this question, please see the discussion of פרשיות סמיכות, the juxtaposition of passages, in the TABS article by Dr. Isaac Gottlieb: “Why the Nazirite Laws Follow Those of Sotah.” 

  4. [4] Numbers 5:1-6:27 is a collection of laws that include rules about:

    • Being unclean (5:1-4);
    • Confession and restitutions (5:5-10);
    • What to do if one suspects one’s wife of adultery (5:11-31);
    • Nazarite vows (6:1-21);
    • The Priestly Benediction (6:22-27).

    As already noted by the eminent commentator on Leviticus, Jacob Milgrom, this section appears to be a unit, and may have originally been an independent scroll inserted into the book of Numbers. See Jacob Milgrom, Numbers [Be-midbar]: The Traditional Hebrew Text with the New JPS Translation (Philadelphia: Jewish Publication Society, 1990), xiv.

  5. Smoak, p. 79.

  6. For an extended discussion of the efficacy of blessings and curses in ancient Israel and their connection with other priestly rituals and powers, see Dolansky, Now You See It, ch. 4.

  7. Note further that in Deut 28:46, YHWH’s covenant curses are described as being  לְא֖וֹת וּלְמוֹפֵ֑ת  for Israel forever. The word מוֹפֵ֑ת is usually translated “wonder,” and in most of its occurrences refers to the magical acts of Moses in Egypt (see Exod 4:21; 7:3, 9; 11:9, 10; Deut 4:34; 6:22; 7:19; 13:2, 3; 26:8; 29:2; 34:11; Jer 32:20, 21; Ps 78:43; 105:27; 135:9).

  8. Scholars debate what the precise effect was; see Shawna Dolansky, Now You See It, Now You Don’t: Biblical Perspectives on the Relationship Between Magic and Religion (Indiana: Eisenbrauns, 2008), 77-82 and more recently in Richard Elliott Friedman and Shawna Dolansky, The Bible Now (Oxford University Press, 2011), ch. 2.

  9. See, Milgrom, Numbers, 52; see also Smoak, p. 76.

  10. The reference is to t, the ancient form of ת, which resembled an x or a plus sign, and is the basis for the Latin/English letter “t.”

  11. Stavrakopoulou further notes that there is no real distinction between the material embodiment of words worn in an amulet (like the blessing in Ketef Hinnom) and those marked directly on the body (like the mark of Cain). Francesca Stavrakopoulou, “Making Bodies: On Body Modification and Religious Materiality in the Hebrew Bible,” Hebrew Bible and Ancient Israel, 4.2 (2013): 549.

  12. For further discussion please see Yehuda Cohn, Tangled Up in Text: Tefillin and the Ancient World (Brown Judaic Studies: 2008).