Moses and Eleazar the priest take the gold jewelry from the spoil of Midian as a sacrifice to God. By Pierre de Hondt, 1728 (adapted). Rijksmuseum
Elazar Speaks Once in the Torah: Why Does He Interrupt Moses?
Moses tells the soldiers returning from the Midianite war that they must purify themselves from corpse impurity. Elazar then jumps in with a unique law in Moses’ name about the need to purify metal in fire. Critical and traditional scholars alike—including the scribes of the Samaritan Pentateuch—were troubled by why Elazar and not Moses teaches this law.
Published: July 20, 2017
|
Last Updated: September 7, 2026
This is the simple meaning of the text. Rabbinic tradition believes that Elazar is referring to the laws of koshering and immersing cooking vessels, but the reason for this is beyond the purview of this piece.
Whether he means washed in the waters of lustration or a separate washing (followed by waters of lustration?) is unclear.
Hebrew texts of the Sifrei are from the Menachem Kahana edition.
In fact, this rule is ubiquitous in Leviticus and Numbers, and applies in virtually any scenario in which the wearer becomes impure.
The phrase “you and your captives” may also be a redactional addition, but this does not matter one way or the other for my suggested reconstruction.
The phrase “except that they be cleansed with the water of lustration” may be a redaction or gloss, attempting to fit this law in with the overarching law that only the waters of lustration can purify a person or object from corpse impurity, but whether or not this is the case has little bearing on the above reconstruction.
See, e.g., See Michael Fishbane, Biblical Interpretation in Ancient Israel, Oxford 1988, 184—185, 197—199; David Frankel, The Murmuring Stories of the Priestly School, Leiden 2002, 258—260; Emanuel Tov, “Glosses, Interpolations, and Other Types of Scribal Additions in the Text of the Hebrew Bible,” in Language, Theology, and the Bible: Essays in Honour of James Barr (ed. S.E. Balentine & J. Barton; Oxford: Clarendon, 1994), 40-66 [Revised version: The Greek and Hebrew Bible (1999), 53-74].
This latter text extends the rule to ovens as well, ostensibly because they are made of earthenware or mudbrick:
ויקרא יא:לה וְכֹל אֲשֶׁר יִפֹּל מִנִּבְלָתָם עָלָיו יִטְמָא תַּנּוּר וְכִירַיִם יֻתָּץ טְמֵאִים הֵם וּטְמֵאִים יִהְיוּ לָכֶם.
Lev 11:35 Everything on which the carcass of any of them falls shall be unclean: an oven or stove shall be smashed. They are unclean and unclean they shall remain for you.
In Num 27:2 the daughters of Zelophechad approach Elazar and Moses but in Num 36 they speak only with Moses. Similarly, in Joshua 17:4, they ask “Elazar, Joshua and the elders” for land, and “he” gives them land. Most probably the singular verb is a remnant of how the verse read before the Elazar redaction, and only Joshua was mentioned.
In three cases, whether Elazar is a natural part of the verse or an artificial graft onto Moses is unclear (vv. 12, 51, 54) since the topic is collecting booty. Finally, in one verse (6), he is simply listed as the patronymic for Pinchas.
The plural verb here stands out in contrast to all the singular verbs in the rest of the passage. The LXX also has a plural verb here (λήμψεσθε). It may be that the verb was shifted later by a scribe influenced by the redacted text in which Moses, Elazar, and the tribal leaders were supposed to do the inventory. Possible evidence for an original singular verb are the texts of the SP (תקח) and the Peshitta (סב). Alternatively, the plural verb may be original to the phrase, but the phrase may be a late redaction, since it is unnecessary and syntactically awkward.
To avoid the contradiction, the NJPS translates this phrase as a passive, that the booty “shall be taken from their half-share and given to Eleazar the priest.” This may be an elegant solution for a translator, but it obscures the critical problem with the verse.
For more on this, see my “The Missing Speeches in the Plague Narrative and the Samaritan Pentateuch,” TheTorah.com (2016). Another example of an expansive text is 4QDeutN; for more on this text, see Esther Eshel’s “The Oldest Known Copy of the Decalogue?” TheTorah.com 2015.
Verse 13 complicates matters since it is essentially repeated again in v. 20, implying perhaps a more complicated redaction or, alternatively, simply an author’s resumptive repetition to bring the law back to the severity of punishment. Either way, the discussion is about impure people, not impure objects:
במדבר יט:יג כָּל הַנֹּגֵעַ בְּמֵת בְּנֶפֶשׁ הָאָדָם אֲשֶׁר יָמוּת וְלֹא יִתְחַטָּא אֶת מִשְׁכַּן יְהוָה טִמֵּא וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִיִּשְׂרָאֵל כִּי מֵי נִדָּה לֹא זֹרַק עָלָיו טָמֵא יִהְיֶה עוֹד טֻמְאָתוֹ בוֹ.
Num 19:13 Whoever touches a corpse, the body of a person who has died, and does not cleanse himself, defiles YHWH’s Tabernacle; that person shall be cut off from Israel. Since the water of lustration was not dashed on him, he remains unclean; his uncleanness is still upon him.
במדבר יט:כ אִישׁ אֲשֶׁר יִטְמָא וְלֹא יִתְחַטָּא וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִתּוֹךְ הַקָּהָל כִּי אֶת מִקְדַּשׁ יְהוָה טִמֵּא מֵי נִדָּה לֹא זֹרַק עָלָיו טָמֵא הוּא.
Num 19:20 If anyone who has become unclean fails to cleanse himself, that person shall be cut off from the congregation, for he has defiled YHWH’s sanctuary. The water of lustration was not dashed on him: he is unclean.