Rachel and Leah, James Tissot, c. 1896-1902. The Jewish Museum
Fertility and Birth: God Is in Control, But Humans Have Agency
The Bible portrays YHWH as in control of opening and closing the womb. Yet biblical narratives and other ancient evidence show women seeking fertility through plants, rituals, amulets, and midwifery practices—revealing a world in which divine control and human agency coexist in the pursuit of conception and safe birth.
Published: March 20, 2026
|
Last Updated: September 7, 2026
Biblical translations follow NRSV with modifications.
Editor’s note: For more on Hannah’s infertility and the role it plays in this narrative, see Kristine Henriksen Garroway, “Turning to God When a Fertility Ritual Fails,” TheTorah (2015).
God even informs Abraham of when the child will be born:
בראשית יז:כא וְאֶת־בְּרִיתִי אָקִים אֶת־יִצְחָק אֲשֶׁר תֵּלֵד לְךָ שָׂרָה לַמּוֹעֵד הַזֶּה בַּשָּׁנָה הָאַחֶרֶת.
Gen 17:21 But my covenant I will establish with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this season next year.
The mandrake is a poisonous plant in the nightshade family from the genus Mandragora whose shape resembles a human figure. Consumption of the plant results in narcotic and hallucinogenic effects. Likely for these reasons, the mandrake is associated with magico-medical properties in many cultures, and is sometimes used as both an aphrodisiac and to aid in fertility. See Dafni Amots, Cesar Blanché, Salekh Aqil Khatib, et al. “In Search of Traces of the Mandrake Myth: The Historical, and Ethnobotanical Roots of Its Vernacular Names,” Journal of Ethnobiology & Ethnomedicine 17.1 (2021): 1–35 (13-17).
Translation from Arthur Hort, Theophrastus: Enquiry into Plants, vol. 2, Loeb Classical Library 70 (G.P. Putnam’s Sons, 1916), 259, with modifications. The term rendered as “sexual pleasures” is ἀφροδισίων (aphrodisiōn), which can also be rendered as “matters of love” or “sexual things.”
There is a play on words here between the terms for mandrakes, דּוּדָאִים (duda’im) and lovemaking, דֹּדִים (dodim).
Translation by Charles B. Chavel, Ramban (Nachmanides) Commentary on the Torah: Genesis (Shilo, 1971) with modifications. See a fuller discussion of this scene and its use in an incantation bowl in Sarah Fein, “Amulets and Ancestors: Jewish Women’s Reproductive Agency in Late Antiquity,” Advances in Ancient Biblical and Near Eastern Research (forthcoming).
Joel Baden and Candida Moss, Reconceiving Infertility: Biblical Perspectives on Procreation and Childlessness (Princeton University Press, 2015), 63–64. Editor’s note: See also Joel Baden, “God Opened Her Womb—The Biblical Conception of Fertility,” TheTorah (2017).
Rachel Havrelock, “The Myth of Birthing the Hero: Heroic Barrenness in the Hebrew Bible,” Biblical Interpretation 16 (2008): 154-178 (173).
Cited in M. Stol, Birth in Babylonia and the Bible (Styx Publications, 2000), 35. Dating of the text is uncertain.
Stol, Birth, 52–54. The ankinutu (lotus) plant in Babylonian medicine is also associated with abortifacient properties. Editor’s note: See Kristine Garroway, “Abortion in the Ancient Near East and Greco-Roman World,” TheTorah (2023).
The Sasanians were a dynasty that ruled the Persian Empire from 224 C.E. until its end, in 651 C.E.
For more, see Simcha Gross, Babylonian Jews and Sasanian Imperialism in Late Antiquity (Cambridge University Press, 2024).
For more on the magical texts found on these bowls, see Avigail Manekin Bamberger, “Naming Demons: The Aramaic Incantation Bowls and Gittin,” TheTorah (2016).
Lines 1 and 3. Translation and transcription from Siam Bhayro, “An Aramaic Magic Bowl for Fertility and Success in Childbirth: Lisboa, Museu da Farmácia (Lisbon, Pharmacy Museum), Inv. No. 10895,” Aramaic Studies 15 (2017): 106–111 (109).
Lines 5-6a. Translation and transcription from Bhayro, “An Aramaic Magic Bowl,” 110, with some modifications. The following lines (6b-9), which will not be the focus of this paper, continue:
אשבעית אתכם הכניעים הכניעים. פניך פני שאפל קרניך קרן חאזות. יככה יהוה יספסכה. כין תאמות אם תיקרב ואם תיגע בפגרה בקומתה בימעה ביטחלה ויבמתן חמשין ויתרין הדמין דאיתבה ובשיתין ושיתא הדאמי קומתה דמיהרנהיד בת אחת דמיתקריא כוטוס. ויאמר יהוה אל השטן יגער יהוה בך השטן יגער יהוה בך הבוחיר בירושלים הלא זה אוד מוצל מיאש אמן אמן סלה.
I beswear you, O subdued ones, O subdued ones. Your face is the face of a lowly creature, your horn is a conspicuous horn. YHWH shall strike you, He shall bring you to an end. So you shall die if you come near or if you touch the flesh, the body, the bowel, the spleen, and the two hundred and fifty-two members that there are in her, and the sixty-six members of the body of Mihranahid daughter of Aḥat, who is called Kuṭus. “And YHWH said to the Accuser (hasatan), YHWH rebuke you, O accuser (satan), may YHWH that has chosen Jerusalem rebuke you. Is this not a brand plucked out of the fire?” (Zech 3:2) Amen, Amen, Selah.
See Mika Ahuvia, “The Spatial and Social Dynamics of Babylonian Incantation Bowls,” in Placing Ancient Texts: The Ritual and Rhetorical Use of Space, ed. Mika Ahuvia and Alexander Kocar (Mohr Siebeck, 2018), 227–252.
Peter T. Lanfer, “Why Biblical Scholars Should Study Aramaic Bowl Spells,” Aramaic Studies 13 (2015), 9-23 (13).
Similarly, the announcement of Jocheved’s (Exod 2:2), Ruth’s (Ruth 4:13), and Hannah’s (1 Sam 1:20) giving birth.
וַיְהִי בְּעֵת לִדְתָּהּ וְהִנֵּה תְאוֹמִים בְּבִטְנָהּ
וַתֵּלֶד רָחֵל וַתְּקַשׁ בְּלִדְתָּהּ
Another example is:
תהלים עא:ו עָלֶיךָ נִסְמַכְתִּי מִבֶּטֶן מִמְּעֵי אִמִּי אַתָּה גוֹזִי בְּךָ תְהִלָּתִי תָמִיד.
Ps 71:6 Upon you I have leaned from my birth; it was you who took me from my mother’s womb. My praise is continually of you.
The first-century CE Jewish apocalypse 4 Ezra uses an extended pregnancy and birth metaphor to discuss the arrival of the messianic age, suggesting that the inevitability of the arrival of labor is like the inevitability of the eschaton; the timing of both is under God’s control:
4 Ezra 16:38 Just as a pregnant woman, in the ninth month when the time of her delivery draws near, has great pains around her womb for two or three hours beforehand, there will not be a moment’s delay [when the messianic age arrives].
Translation by Matthew E. Stone and Matthias Henze, 4 Ezra and 2 Baruch: Translations, Introductions, and Notes (Fortress Press, 2013).
See Gen 38:27-30.
The אבנים (ʾobnayim) has been translated as birth/delivery stool or chair. As Kristine Henriksen Garroway (Growing up in Ancient Israel: Children in Material Culture and Biblical Texts [SBL Press, 2018], 52) observes, “Some translations, noting the dual form of the noun, suggest it is related to the word אבן (eben; “stone”) and translate it as two stones [BDB, s.v. “אבן”]. However, this translation has now fallen out of favor. All of these translations rely on the notion that Egyptian women squatted during birth.” Garroway suggests as further resources John Makujina, “Male Obstetric Competence in Ancient Israel: A Response to Two Recent Proposals,” Vetus Testamentum 66.1 (2016): 78-94 (86); Tarja S. Philip, Menstruation and Childbirth in the Bible: Fertility and Impurity, Studies in Biblical Literature 68 (Peter Lang, 2005); and Eran Viezel, “The Influence of Realia on Biblical Depictions of Childbirth,” Vetus Testamentum 61 (2011): 685–89.
For more on the postpartum rituals alluded to in this text, see Garroway, Growing up in Ancient Israel, 58-66 and Susan Ackerman, “Neglected from Birth to Adolescence, Jerusalem Struggles to Love YHWH,” TheTorah (2026).
The placenta is the organ that is created to nourish the fetus while a woman is pregnant and is delivered as the final stage of the birthing process.
In his commentary on this passage, Rashi (Troyes, France, 1040–1105 C.E.) relates how Rashbag (Shimon ben Gamliel, a 1st century C.E. commentator) interprets the phrase “to warm the newborn”:
רש"י שבת קכט: כדמפרש רשב"ג שהיא רפואה להתחמם הולד.
Rashi Shabbat 129b As Rashbag explains, it is medicine to warm a child.
Translation from R. Adin Steinsaltz, The Koren Talmud Bavli, Noé Edition, Vol 2: Shabbat Part 1 (Koren, 2026). This text describes a “little tradition,” centering women’s experiences, which seems to solely be the purview of women and does not depend on outside authority. The terms “great tradition” and “little tradition” were introduced by Robert Redfield in Peasant Society and Culture: An Anthropological Approach to Civilization (University of Chicago Press, 1956). In his study of Indian culture, Redfield distinguishes between the two (p. 69): “The great tradition is cultivated in schools or temples; the little tradition works itself out and keeps itself going in the lives of the unlettered in their village communities.”
While the Bavli (Babylonian Talmud) gives no explanation for this practice, The Yerushalmi (Palestinian Talmud) explains that it is meant to be a “pledge to the earth”:
תלמוד ירושלמי שבת יח:ג תַּנֵּי. הַשִּׁילִיָא הַזֹּאת בַּשַּׁבָּת עֲשִׁירִין טוֹמְנִין אוֹתָן בַּשֶּׁמֶן. וְהָעֲנִיִים טוֹמְנִין אוֹתָן בְּתֶבֶן וָחוֹל. אֵילּוּ וָאֵילּוּ טוֹמְנִין אוֹתָן בָּאָרֶץ כְּדֵי לִיתֵּן עֵרָבוֹן לָאָרֶץ.
j. Shabbat 18:3 It was stated: “Concerning the placenta on the Sabbath, the rich women hide it in oil, the poor ones hide it in straw and sand. Both hide it in the earth, to give a pledge to Earth.”
The Korban HaEdah, an 18th century German commentary, explains that this pledge acts as a guarantee that the child will be buried in that same land (שמיד כשנולד קובר ממנו בארץ שאף האדם יקבר שם וזה הערבון).
There is disagreement on the precise identification of the figure of “Em.” Bavli Qiddushin 31a states that she is the woman who raised Abaye (marbinta) because his father died, and his mother died during childbirth. Tal Ilan contends that she is named Em as a proper name, rather than being Abaye’s “em” (mother). Tal Ilan, “Female Personalities in the Babylonian Talmud,” in Shalvi/Hyman Encyclopedia of Jewish Women (Jewish Women's Archive, 27 February 2009).
The Bavli preserves a number of places where Abaye quotes Em as a source of knowledge by saying “Em told me” (אמרה לי אם, amrah li em). There are twenty-five of these statements in the Talmud; relevant for our discussion, eight of them deal with care for a newborn infant and one with the pain of virginal sexual intercourse; thus I would classify them under the broad category of “obstetrical knowledge.” In her 2022 dissertation, “Parents and Sages of Rabbinic Culture in the Babylonian Talmud,” Miriam-Simma Walfish argues that Em’s statements are linguistically marked as internal rabbinic discourse, rather than outsider or folk wisdom, and are accepted as authoritative by the rabbis, even used to resolve contradictions in discussions. Miriam-Simma Walfish, “Parents and Sages as Agents of Culture in the Babylonia Talmud,” PhD diss. (Harvard University, 2022), 124–152.
Vincent D. Gaertner et al., “Physical stimulation of newborn infants in the delivery room,” Archives of Disease in Childhood, Fetal and Neonatal Edition 103. 2 (Mar 2018): F132-F136.
Translation from John T. Townsend, Midrash Tanhuma: Translated into English with Introduction, Indices, and Brief Notes (Ktav Publishing, 1989), S. Buber Recension.
See American College of Obstetricians and Gynecologists, “Delayed Umbilical Cord Clamping After Birth,” Obstetrics and Gynecology 136. 6 (Dec 2020): e100–e106.