A Torah scroll, on a synagogue alter, with Kippah and Talit. Oleg Ivanov – 123rf
In the Torah, Is the Ger Ever a Convert?
Conversion to Judaism as we know it is a rabbinic development, but what, then is the biblical ger, and why does he need to be circumcised in order to eat from the paschal offering?
Published: April 15, 2019
|
Last Updated: September 7, 2026
Editor’s note: For a discussion of who these biblical Hittites are supposed to be, see Yigal Levin, “Who Was Living in the Land when Abraham Arrived?” TheTorah.com (2013).
Scholars debate which is the better translation for the term chatat. See, Jacob Milgrom, “Sin-Offering or Purification-Offering,” VT 21 (1971): 237–239; ibid., Leviticus 1–16 (Anchor Bible; New York: Doubleday, 1991), 253–254; Yitzhaq Feder, Blood Expiation in Hittite and Biblical Ritual: Origins Context and Meaning (Atlanta: SBL, 2011), 99–108.
See, for example, the view of Jose E. Ramirez Kidd,
[T]he term ger is immigrant in the earlier references (JE); resident alien in the Covenant Code and Deuteronomy, and proselyte in the Holiness code and P.
Jose E. Ramirez Kidd, Alterity and Identity in Israel: The ger in the Old Testament (Berlin; New York: de Gruyter, 1999), 2-3.
Editor’s note: The law codes in the Torah have different concepts of what the tithe is for, and the rabbis tried to make sense of this by categorizing them as different tithes. See discussion in, Zev Farber, “Making Ma’aser Work for the Times,” TheTorah.com (2015); Isaac Sassoon, “Tithes: Supporting the Priests vs. Sustaining the Poor,” TheTorah.com (2015).
In the Sabbath commandment (Deut 5:13; cf. Exod 20:9) the ger appears as part of another group; that of the household, alongside one’s children, slaves and livestock.
A common approach to D’s treatment of gerim is to assume that it reflects straightforward realia, that in D’s time and place, the ger was a displaced immigrant in need of protection. Some scholars have even tied this to possible waves of immigration following the exile of the Northern Kingdom, i.e., that the northern Israelites are gerim living in southern Judah. (See discussion in, Mark R. Glanville, Adopting the Stranger as Kindred in Deuteronomy [Atlanta: SBL Press, 2018], 5-14.) Nevertheless, we should be wary of naively reconstructing reality out of textual presentation. Instead, one can equally argue that this presentation is an ideological move tailored to include the ger in the sphere the Israelite’s responsibility without undermining the differences between the two. As Saul Olyan writes,
…Deuteronomistic materials – if I read them correctly – cast dependency as the route to integration in Israel. The resident outsider who participates in cultic life is always presented in Deuteronomistic texts as a client of an Israelite household head.
See, Saul Olyan, Rites and Rank: Hierarchy in Biblical Representations of Cult (Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 2000), 80. Olyan’s analysis is unique in reading, justly in my mind, the ger’s dependency in the Deuteronomistic law as an inclusive tactic rather than as a simple mirror of a social state.
Some attribute all these inclusive statements to the Holiness School. See Israel Knohl, The Sanctuary of Silence: The Priestly Torah and the Holiness School (Minneapolis: Fortress Press, 1995), 21. Knohl also notes that the only place where the ezrach appears without the ger is in the festival of Sukkot (Lev 23:42) where the restriction is explicated in vs. 43 as coming from the special historical reasoning of the commandment.
Scholars debate whether the equation clause is to be restricted only to those places where it is stated explicitly, or whether we should deduce from it a more general principle. Thus, for example the ger is not included explicitly in the decree on Israelites to be holy (Lev 19:2) but he is included in several specific commandment that seem to come from this general decree (e.g. Lev 17:8; 20:2). For a minimalistic approach, that sees the ger as included only in those commandments which state this explicitly, see Christophe Nihan, “Resident Aliens and Natives in the Holiness Legislation,” in The Foreigner and the Law: Perspectives from the Hebrew Bible and the Ancient Near East, Rainer Albertz, Jakob Wöhrle, and Reinhard Achenbach, eds., Beihefte Zur Zeitschrift Für Altorientalische Und Biblische Rechtsgeschichte 16 (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2011), 111–34.
See e.g., Nihan, “Resident Aliens,” 129-31; Rainer Albertz, “From Aliens to Proselytes: Non-Priestly and Priestly Legislation Concerning Strangers,” in The Foreigner and the Law: Perspectives from the Hebrew Bible and the Ancient Near East, ed., Rainer Albertz, Jakob Wöhrle, and Reinhard Achenbach (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2011), 53–69; Kidd, Alterity and Identity, 7. If we assume, however, that the client-like status of the Deuteronomistic ger is an ideological construct, these evolutionary approaches confuse cause and effect. See Ophir and Rosen-Zvi, Goy, 27–33.
The tight connection between the nature of the ger and the dating of the priestly sources (and the layers therein) has been described by Kidd, Alterity and Identity, 7. Kidd himself reads the move from the Deuteronomistic model to the Priestly one as a transition from “protection” to “membership” (ibid, 130).
Kenton L. Sparks, Ethnicity and Identity in Ancient Israel: Prolegomena to the Study of Ethnic Sentiments and Their Expression in the Hebrew Bible (Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns, 1998), 244, 252.
Reinhard Achenbach, “Ger – Nokhri – Toshav-Zar,” in The Foreigner and the Law: Perspectives from the Hebrew Bible and the Ancient Near East, ed., Rainer Albertz, Jakob Wöhrle, and Reinhard Achenbach; Beihefte Zur Zeitschrift Für Altorientalische Und Biblische Rechtsgeschichte, 16 (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2011), 29.
Indeed, the parallel commandment in Num 9:14 does not bother to mention circumcision specifically when discussing the ger, but simply says: “according to the statute of the Passover and according to its rule, so shall he [=the ger] do.” This is thus part of the general rules of Passover, and is not specifically tailored for the ger.
Tannaitic literature turns the Passover sacrifice into a case study for conversion. Thus, for instance, M. Pesahim 8:8 reads:
גר שנתגייר בערב פסח בית שמאי אומרים טובל ואוכל את פסחו לערב ובית הלל אומרים הפורש מן הערלה כפורש מן הקבר:
If a proselyte was converted on the eve of Pesah; the house of Shammai says: “he should immerse himself and [then] eat his Pesah offering in the evening.” But the house of Hillel says: “One who separates himself from an uncircumcised state is like one who separates himself from the grave.”
Nevertheless, we should not mix this Midrashic reading of the circumcision in Exodus 12 as a conversion ceremony (compare MekhY, Pisḥa 15, Lauterbach, vol. I, p. 87) with the plain meaning of the verses, where nothing like a conversion is narrated. On the various explanations offered to the Hillelites’ ruling in this Mishnah see Vered Noam, “Another Look at the Rabbinic Conception of Gentiles from the Perspective of Impurity Laws,” in Judaea-Palaestina, Babylon and Rome: Jews in Antiquity, Benjamin Isaac and Yuval Shahar, eds. (Tübingen: Mohr Siebeck, 2012) ,89-110 (esp. 94-97).
See discussion in David Frankel, “Joshua Circumcises Israel in Response to Egypt’s Scorn,” TheTorah.com (2018). In fact, this connection between circumcision and Pesach may be related to what appears to be a connection between circumcision and the exodus story in general. This independent connection is highlighted both in the Joshua circumcision story, which makes the claim that that the Israelites who left Egypt had been circumcised (v. 5), and in the narrative of the “bridegroom of blood” in which Moses’ son is circumcised in order to save Moses from being killed by YHWH on his way to free the Israelites from Egypt (Exod 4:24-26). For more on the bloody bridegroom passage, see Serge Frolov, “A Murderous Bridegroom,” TheTorah.com (2015).
Editor’s note: See Kristine Garroway, “The Origins of the Biblical Pesach,” TheTorah.com (2015).
See, Aharon Shemesh, “Pesah zeh ʿal shum mah?“, AJS Review 21 (1996): 1-17. On the apotropaic role of the Passover sacrifice in rabbinic literature see also Mira Balberg, Blood for Thought: The Reinvention of Sacrifice in Early Rabbinic Literature (Oakland, California: University of California Press, 2017), 142-182.
In two verses that have both terms together, גר ותושב, when ger is clearly not someone taking on Israelite behavior or identity, the translators still used paroikos for ger, avoiding the term proselytos, and created a neologism to translate toshav, parepidymos (παρεπίδημος), meaning “temporary sojourner” (Gen 23:4; Ps 38(39):13). In other cases, the pair is translated as “proselytos and paroikos” (Lev 25:23, 35, 47; Num 35:15).
In other words, this is not a term used by general, Greek speakers, but a Jewish idiom used to convey a concept relevant to that sub-group of Greek speakers.
In one case, referring to the prohibition of consuming leaven during the festival of Matzot (Exod 12:19), LXX uses the term geioras (γειώρας) for ger. This term is not Greek, but a transliteration of the Aramaic גיורא, a cognate of the Hebrew גר.
Only a handful of references to gerim in the Torah are true foreigners, since, in LXX’s view, this is what the Torah means by toshav.
See discussion in Matthew Thiessen, “Revisiting the Προσήλυτος in ‘the LXX,’” Journal of Biblical Literature 132 (2013): 333–350.
On this spectrum see Shaye J. D. Cohen, The Beginnings of Jewishness: Boundaries, Varieties, Uncertainties (Berkeley: University of California Press, 2001), 140-162.
See the section on circumcision in, Malka Simkovich,“Queen Helena of Adiabene and Her Sons in Midrash and History,” TheTorah.com (2018).
For a detailed account of these cases see Adi Ophir and Ishay Rosen-Zvi, Goy: Israel’s Multiple Others and the Birth of the Gentile (Oxford: Oxford, University Press, 2018), 180-181.
Sifra Behar 5:1 [109b]; b. Avodah Zarah 64b.
For the rabbinic treatment of “in between” figures, like Samaritans (Kuttim), “Cannanaite slaves,” “apostates,” see Ophir and Rosen-Zvi, Goy, 180-197.
This dichotomizing process also brought the rabbis to erase the differences between various nations. While Deut. 23:4-8 allocate different attitude to different nations (Moabites, Egyptians, Edomites), the rabbis dismissed these differences, arguing that “Sennacherib mixed up all nations” (M. Yad. 4:4) and thus all gentiles are to be treated similarly. Tannaitic Aggada also turns the Egyptians into a model for all Gentiles. See, e.g., MekhY Beshalach 2, (trans. Lauterbach, modified, vol. I, p. 204), in which a verse dealing with Egypt, that could have been specifically tied to the Egyptian sphere, is associated in the homily with prooftexts regarding the Canaanites, Moabites, and Midianites, but not the Egyptians. Clearly, this Midrash views the biblical Egyptians as nothing more than a model for gentiles in general.
In our work on the birth of the Goy, Adi Ophir and I have argued that the elimination of the biblical ger in rabbinic literature, along with the removal of differences between different nations, is essential for the creation of a new Jew-Gentile binary model. But this is a long (and complex) argument. For our context suffice it to caution us not to read uncritically these revolutionary conceptual moves back into the Pentateuch.