Israel Will Be as Numerous as the Stars: But There Are Only 1022 Stars!

God promises Abram that his descendants will be as numerous as the stars of the sky, assumed to be uncountable. In 10th century Baghdad, scholars were well-versed in Ptolemy’s Greek astronomy, including his official limited count of stars. This challenged the Karaite Jewish exegete Ya‘qub al-Qirqisani to reinterpret the meaning of God’s promise.

SBL Style

Click to copy

"Israel Will Be as Numerous as the Stars: But There Are Only 1022 Stars!." TheTorah.com, November 7, 2024. https://www.thetorah.com/article/israel-will-be-as-numerous-as-the-stars-but-there-are-only-1022-stars.

APA Style

Click to copy

"Israel Will Be as Numerous as the Stars: But There Are Only 1022 Stars!" (2024, November 7). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/israel-will-be-as-numerous-as-the-stars-but-there-are-only-1022-stars

Israel Will Be as Numerous as the Stars: But There Are Only 1022 Stars!

Abraham Contemplates the Stars, Ephraim Moses Lilien, The Books of the Bible, 1908 (adapted). Wikimedia

Categories:

Lech Lecha

Published: November 7, 2024

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. This text is my English translation from the original Judeo-Arabic preserved in manuscripts from the Judeo-Arabic Firkovich collections of the Russian National Library. These are excerpts from the edition and translation I am preparing of the Genesis commentary of Ya‘qub al-Qirqisani, in the framework of projects funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (VO 2431/1) and the Minerva Foundation (ARCHES). For further reading about this fascinating figure and his writings, see Miriam Goldstein, “Ya’qub al-Qirqisani,” Encyclopedia of the Bible and its Reception.

  2. Mathēmatikḕ Sýntaxis.

  3. Editors’ note: R. Joseph ibn Kaspi, a philosophical (rabbinite) commentator from Provence (ca. 1280–ca. 1345) tackles the problem differently. Though he does not quote the number 1022 from Ptolemy, he believes the number of stars in the sky is finite, and thus writes:

    אבן כספי בראשית טו:ה "אם תוכל לספוֹר אוֹתם"—בקיצור, כי הביאור 'ולא תוכל לספור'.⁠ ובאמת הם בעלי תכלית במספר, אבל שנספרם אנחנו הוא אם נמנע אם אפשר רחוק.
    Ibn Kaspi Gen 15:5 “If you are able to count them”—in brief, the meaning is “you will not be able to count them.” In truth, there is a finite number of them, but for us to count them on our own is either impossible or very difficult. 

    See below for al-Qirqisani’s literary reading, where he offers something similar to Ibn Kaspi’s interpretation of the phrase.

  4. For further reading on this phenomenon, see Dimitri Gutas, Greek Thought, Arabic Culture: The Graeco-Arabic Translation Movement in Baghdad and Early `Abbasid Society (2nd-4th/8th-10th Centuries) (Routledge, 1998).

  5. On the Karaites, see Daniel J. Lasker, Karaism: An Introduction to the Oldest Surviving Alternative Judaism (The Littman Library of Jewish Civilization/Liverpool University Press, 2022).

  6. This conception of God was part of a theological system shared by adherents of a variety of monotheistic religions in the Islamicate world. Here, al-Qirqisani’s comment exemplifies how he and many others read the Bible through the lens of this new theological system. For more on these theological questions, see Lasker, Karaism, 136–151.

  7. See Leon Nemoy, ed., Kitāb al-anwār wa-’l-marāqib, 5 vols. (New York: Alexander Kohut Memorial Foundation, 1939).

  8. For more about the development of Judeo-Arabic Bible exegesis and how it was shaped by surrounding literary and cultural attitudes in Arabic, see Miriam Goldstein, “‘Arabic Composition 101’ and the Early Development of Judeo-Arabic Bible Exegesis,” Journal of Semitic Studies 55, no. 2 (2010): 451–78.

  9. This point is presented eloquently in Daniel Frank, Search Scripture Well: Karaite Exegetes and the Origins of the Jewish Bible Commentary in the Islamic East (Brill, 2004), 248–257. To read about the cultural and geographic implications of this transfer of knowledge, see also Miriam Goldstein and Itamar Kislev, “Abraham b. Ezra’s ‘Spirantized Peh in the Arabic Language’: The Rules of Grammar versus the Requirements of Exegesis and Polemic,” Journal of Jewish Studies 67, no. 1 (2016): 135–156.