Jacob Blessing his Sons, Jan Luyken, (colorized and adapted by AI) 1708. Rijksmuseum
Jacob’s Multiple Death Scenes
Bringing Parashat Vayechi to Life
Published: December 31, 2014
|
Last Updated: September 7, 2026
I dealt with this problem last year in my TABS essay, “When a Grandfather doesn’t Recognize his own Grandsons.” Since then, my thoughts have developed somewhat, and my updated textual reconstruction is incorporated here in this revised essay.
ויקרבו ימי ישראל למות – פתרונו, כאשר קרבו ימי ישראל למות קרא לבנו ליוסף, והוא בשנה האחרונה לימיו. וענינו, כי הרגיש בעצמו אפיסת הכחות ויתרון החולשה, ואיננו חולה, אבל ידע כי לא יאריך ימים, ולכן קרא לבנו ליוסף. ואחרי שוב יוסף למצרים חלה, והוגד ליוסף, ובא לפניו עם שני בניו כדי שיברכם.
ואמר רבי אברהם כי טעם קברו אותי אל אבותי שילכו עם יוסף, ולא היה יעקב צריך לכך, אבל צוה לכולם עתה שיקברו אותו אל המערה כאשר השביע ליוסף, כי פחד אולי לא יתן פרעה רשות ליוסף לצאת מן הארץ שלא יתעכב בארצו.
As will be noted later, it may very well be that this verse is a redactional supplement to the text designed to answer this very question.
Rashi, Targum Pseudo-Jonathan, Midrash Aggada (Buber)
Lekach Tov, Sechel Tov, Chizkuni, R. Chaim Paltiel, Riva and Baal HaTurim
I also believe that some of the verses have been added by the redactor in order to harmonize the different stories, and I will note these in the appendix.
I am skipping over the blessings themselves, which deserve a full separate treatment.
The sickbed scene described in vv. 1-2 that introduce the combined two stories, is likely redactional, intended to create a context for the combined P and E text. Since the combined “blessing of Ephraim and Manasseh” account follows the J account of Jacob dying, and it is followed by Jacob’s death scene, having Jacob on his deathbed when he blesses his grandsons is a reasonable choice for the redactor.
For more on this, see Dudu Cohen’s TABS essay, “Mourning for Jacob at Goren ha-Atad.”
There may or may not have been a death notice at this point that was deleted by the editors/ The redactors of the Pentateuch may have been fine with contradictions in details, but multiple death notices may have been too much even for them.
This doublet was also discussed by Ben Sandler, in his TABS essay, “Encountering the Documentary Hypothesis in the Joseph Story.”
A full attempt to reconstruct the J, P and E texts for 45-47 is beyond the scope of this essay.
The verbal similarities are so striking, that some scholars believe that one source saw the other source, or that both copied from some earlier Joseph narrative. Alternatively, this could be a case of post-redactional assimilation. In other words, once the sources were combined, scribes would sometimes adjust language, consciously or unconsciously, thereby normalizing the language. Finally, for those more inclined to the supplementary hypothesis, then whichever speech was added later would have been influenced by the language of the original.
This passage appears redactional and may have been added to turn the blessing of Ephraim and Manasseh into a deathbed scene, so that it could function as an extension of the deathbed scene in chapter 49. This may have been particularly necessary considering that Jacob already claims to be dying in the previous verses (part of J).
This is a strange verse as it doesn’t really fit the context of the speech. As Richard Elliott Friedman points out in his Bible with Sources Revealed, it has aspects of P (Paddan Aram is P’s name for Laban’s town) and aspects of E (Rachel’s death in Ephrat.) Hence I suggest it is redactional.
These phrases don’t fit the storyline well and I suggest they are redactional. The request to bless them sets up the rest of the chapter, which will include blessings. The hugging and kissing might be P or might be redactional; it doesn’t fit well with E since the boys are still hiding behind Joseph’s legs and he only brings them out later. The statement about Jacob’s eyesight may be an example of inner-biblical exegesis. When E and P were combined, the question arises how it is that Jacob doesn’t know his grandsons, when he has been in Egypt for 17 years and literally just mentioned them by name. Thus, this phrase was added to explain the problem; he knows who they are but can’t see well. As noted in section to, ibn Ezra, Radak and Chizkuni all use this verse to answer the problem—perhaps the very problem the verse was designed to answer by the Torah’s earliest interpreters, the ancient scribes.
I am skipping over the blessings themselves, which deserve a full separate treatment.