Kiryat-Arba Is Hebron…. But Is It?

The conflation of two cities over time

SBL Style

Click to copy

"Kiryat-Arba Is Hebron…. But Is It?." TheTorah.com, June 30, 2016. https://www.thetorah.com/article/kiryat-arba-is-hebron-but-is-it.

APA Style

Click to copy

"Kiryat-Arba Is Hebron…. But Is It?" (2016, June 30). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/kiryat-arba-is-hebron-but-is-it

Kiryat-Arba Is Hebron…. But Is It?

Painting of Hebron 1839. Artist David Roberts

Categories:

Shelach

Published: June 30, 2016

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. This article has its beginnings in Jacob L. Wright, David, King of Israel, and Caleb in Biblical Memory (New York: Cambridge University Press, 2015), 203-220, but has been extensively revised and updated.

  2. See Emanuel Tov, The Greek and Hebrew Bible (Leiden: Brill, 1999), 53-74 (63). [Originally published in as “Glosses, Interpolations, and Other Types of Scribal Additions in the Text of the Hebrew Bible,” in Language, Theology, and the Bible: Essays in Honour of James Barr (ed. S.E. Balentine & J. Barton; Oxford: Clarendon, 1994), 40-66.]

  3. Note here that the vocalization and spelling is different, ʿŏnōq instead of ʿŏnŏq. 

  4. ענק is in the singular, and it is unclear whether it is being used as the name of a group (“the giants”)—in grammar this is called the collective singular—or whether it is a reference to a specific but unnamed member of a group (“the giant”). For this reason, we are rendering the term as “the giant(s).” For more on the collective singular, see Paul Joüon and Tamitsu Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew (3rd reprint of 2nd ed. with corrections; Subsidia Biblica 27; Roma: G&B press, 2011), 466-468 (§135).

  5. See, Michael Fishbane, Biblical Interpretation in Ancient Israel (Oxford: Clarendon Press, 1988), 44-46 (44).

  6. Note the variant spelling, which we will touch on later.

  7. This is clearly a reference to a city of this name in Judah, and not to the Transjordanian city.

  8.  Caleb is generally associated with Hebron, and only secondarily with Kiryat-arba, but the record of Caleb’s land-grant in Joshua 15:13 is an exception.

    יהושע טו:יג וּלְכָלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֗ה נָ֤תַן חֵ֙לֶק֙ בְּת֣וֹךְ בְּנֵֽי־יְהוּדָ֔ה אֶל־פִּ֥י יְ-הֹוָ֖ה לִֽיהוֹשֻׁ֑עַ אֶת־קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע אֲבִ֥י הָעֲנָ֖ק הִ֥יא חֶבְרֽוֹן:
    Josh 15:13 Caleb son of Jephunneh was given a portion among the Judahites, in accordance with Yhwh’s command to Joshua,namely, Kiryat-arba—the father of the giant(s) (anak)—that is, Hebron.

    In this case, although the story is describing Caleb’s land-grant, the verse states the he received “Kiryat-arba, that is, Hebron.” According to the pattern of other biblical verses, it should have said, “Caleb was given Hebron, Hebron was formerly named Kiryat-arba.” Why doesn’t this verse follow the pattern?

    As we noted in the piece on Caleb’s land-grant, the entire phrase, “namely, Kiryat-arba…” found in this verse is a gloss. In the original text, Caleb is given an unspecified portion among the Judahites, and it is Caleb’s job to go conquer territory in the Negev hill-country and find his own place, which he does in vv. 14-19. 

    Still, even if it is a gloss, why did the scribe use the wrong phrase? If he was going to add the name of a city into the Caleb story here, why not say that Caleb was given “Hebron, which was originally called Kiryat-arba,” as it appears in other instances?

    Perhaps the scribe who added the information about the city into the verse may have been unaware of the distinction in the biblical texts between when “Kiryat-arba, that is Hebron” and “Hebron, the name of Hebron was originally Kiryat-arba” are used, and employed the wrong one.

    Additionally, he was likely influenced by the continuation of the passage in Joshua 15, in which Caleb leads the conquest of Kiryat-Sepher, and in which we are told, “the original name of Kiryat-sepher was Devir (וְשֵׁם דְּבִר לְפָנִים קִרְיַת סֵפֶר).” The names “Kiryat-arba” and “Kiryat-sepher” are similar, and thus, the scribe may have formulated his new gloss with the similar sounding Kiryat-arba in mind.

  9. See Oded Lipschits, The Fall and Rise of Jerusalem (Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns, 2005).

  10. A similar process seems to have occurred with the town of Mamre, but that will have to be dealt with in a separate piece.