Scribal Features That Helped the Priestly Text Survive

The biblical priestly text is unique in the ancient Near East, in that it utilizes scribal features such as colophons, cross references, and casuistic laws (when... then...), aimed at making the text accessible to the public. This preserved Israelite priestly writing past the destruction of the Jerusalem Temple.

SBL Style

Click to copy

"Scribal Features That Helped the Priestly Text Survive." TheTorah.com, May 15, 2020. https://www.thetorah.com/article/scribal-features-that-helped-the-priestly-text-survive.

APA Style

Click to copy

"Scribal Features That Helped the Priestly Text Survive" (2020, May 15). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/scribal-features-that-helped-the-priestly-text-survive

Categories:

Tzav

Published: May 15, 2020

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. On scribes in biblical and Second Temple times, see Michael Fishbane, Biblical Interpretation in Ancient Israel (Oxford: Clarendon Press, 1985), 25-43, 78-84, and Paul D. Mandel, The Origins of Midrash: From Teaching to Text (Leiden: Brill, 2017), 21-86.

  2. The genealogical claim of an Aaronide priesthood, as put forth in the Priestly text of the Torah, conceals a more complicated history. Editor’s note: For some treatments of the question, see Mark Leuchter, “How All Kohanim Became Sons of Aaron,” TheTorah (2019); David Frankel, “The Flowering Staff: Proof of Aaron's or the Levite's Election?” TheTorah (2019); Ely Levine, “The Historical Circumstances that Inspired the Korah Narrative,” TheTorah (2015); Adele Berlin, “Joining Rebellions: Dathan and Abiram Merge with Korah, Leader of the Levites” TheTorah (2013).

  3. Σοφία Σειράχ 38:24 σοφία γραμματέως ἐν εὐκαιρίᾳ σχολῆς καὶ ὁ ἐλασσούμενος πράξει αὐτοῦ σοφισθήσεται.

    The Greek translation of the first stich differs somewhat from the Hebrew of this passage, which has been preserved in fragmentary form (MS B in the Beentjes edition):

    חכמת סופר תרבה חכמה,
    A scribe’s wisdom increases wisdom;
    וחס[ר] עסק הוא יתח[כם].
    And he who is lacking in business, it is he who will become wise.

    The view of the Greek translation likely reflects the view of Ben Sira himself, since it is expressed in the second stich of the Hebrew, though without the word “leisure.” Nevertheless, some might argue that it’s more accurate to refer to it as the view of the grandson, who translated his grandfather’s work into Greek, in the second half of the second century B.C.E.

  4. P is not the only place in the Torah or Tanakh that scribal elements are to be found, of course. Deuteronomy certainly embraces scribal rhetoric, but no one is surprised by scribal features in D—indeed, its authorship is sometimes attributed to scribes. The point I am making is that, contrary to what many scholars claim, priests and scribes, or the priestly and the scribal, are not opposing categories.

  5. For our purposes we can leave aside the complicated question of what the ordination offering is doing in this list. Editor’s note: For a discussion of this problem and the relationship of these laws to other sections in the Torah, see Zev Farber, “This is the Torah for the Priests Performing the Offerings,” TheTorah (2017).

  6. See Fishbane’s interesting comments on the development of this colophon, Biblical Interpretation, 28.

  7. Fishbane, Biblical Interpretation, 27; Fishbane supplies references to the texts mention (for Jeremiah and Ezekiel, see n. 20).

  8. While the priestly source engages in cross-referencing in both its laws of sacrifice and its laws of purity, the cross-references are more prominent in the laws of sacrifice. Naphtali Meshel, “Hermeneutics and the Logic of Ritual,” Hebrew Bible and Ancient Israel 7 (2018): 466–482 [474–475]. Meshel argues that, as a consequence of this, the rabbis explicitly limit the application of hermeneutical principles to a single deduction for sacrificial laws, whereas for other areas of law, including purity, a deduction can supply the basis for a second deduction. See, for example, the difference between how the laws of baldness and impurity are dealt with in b. Zebahim 49a–50b in contrast to how the laws of sacrifices are dealt with in the same source. Meshel concludes: “The logical patterns underlying the ritual systems left some faint but unmistakable marks on the contours of the hermeneutical tools used to study them” (p. 482).

  9. Guy Darshan, “The Casuistic Priestly Law in Ancient Mediterranean Context: The History of the Genre and Its Sitz im Leben,” HTR 111 (2018):24-40 [quotation, 31; Greeks, 32-38].

  10. Editor’s note: For discussion, see Jeffrey Tigay, “Why Are Laws for Priests Included in the Torah?” TheTorah (2018).

  11. For different views about the composition of P, James W. Watts, Ritual and Rhetoric in Leviticus: From Sacrifice to Scripture (New York: Cambridge University Press, 2007), and Christophe Nihan, From Priestly Torah to Pentateuch: A Study in the Composition of the Book of Leviticus (Tübingen: Mohr Siebeck, 2007).

Related Topics:Scribal Practices