Moses before Pharoah, Gustave Doré, ca. 1869–1872.(adapted) Library of Congress
Laws of the Firstborn: How They Were Connected to the Tenth Plague
The sacrifice of firstling animals and redemption of firstborn sons were originally not related to the exodus story. When they were linked to the tenth plague, the narrative was adjusted to have YHWH also slaughter the Egyptian firstling animals.
Published: January 27, 2023
|
Last Updated: September 7, 2026
The continued existence of animals in the plague of hail (now the 7th) implies that the plague of pestilence (now the 5th) was a later addition.
The same analysis holds true for the verses which present YHWH’s explanation of the plague to Moses:
שמות יא:ה וּמֵת כָּל בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבְּכוֹר פַּרְעֹה הַיֹּשֵׁב עַל כִּסְאוֹ עַד בְּכוֹר הַשִּׁפְחָה אֲשֶׁר אַחַר הָרֵחָיִם וְכֹל בְּכוֹר בְּהֵמָה. יא:ו וְהָיְתָה צְעָקָה גְדֹלָה בְּכָל אֶרֶץ מִצְרָיִם אֲשֶׁר כָּמֹהוּ לֹא נִהְיָתָה וְכָמֹהוּ לֹא תֹסִף.
Exod 11:5 And every [male] firstborn in the land of Egypt shall die, from the first-born of Pharaoh who sits on his throne to the firstborn of the slave girl who is behind the millstones; and all the firstborn animals. 11:6 And there shall be a loud cry in all the land of Egypt, such as has never been or will ever be again.
Exactly as in the previously cited verses, the supplement here contradicts the implication of the merism, that the intended victims are all human, and it is discordant with the predicted reaction of an unprecedented cry of mourning.
Shimon Gesundheit, Three Times a Year: Studies on Festival Legislation in the Pentateuch, FZAT 82 (Tübingen: Mohr Siebeck, 2012), 183–186. The same is probably true regarding the Priestly depiction of the firstborn plague:
שמות יב:יב וְעָבַרְתִּי בְאֶרֶץ מִצְרַיִם בַּלַּיְלָה הַזֶּה וְהִכֵּיתִי כָל בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם מֵאָדָם וְעַד בְּהֵמָה... יב:יג וְהָיָה הַדָּם לָכֶם לְאֹת עַל הַבָּתִּים אֲשֶׁר אַתֶּם שָׁם וְרָאִיתִי אֶת הַדָּם וּפָסַחְתִּי עֲלֵכֶם וְלֹא יִהְיֶה בָכֶם נֶגֶף לְמַשְׁחִית בְּהַכֹּתִי בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם.
Exod 12:12 For that night I will go through the land of Egypt and strike down every [male] first-born in the land of Egypt, both human and beast… 12:13 And the blood on the houses where you are staying shall be a sign for you: when I see the blood I will pass over (or “protect”) you, so that no plague will destroy you when I strike the land of Egypt.
The inclusion of firstlings coincides poorly with the observance of the Passover ritual, which provides protection only for those inside the houses, leaving the Israelite firstlings unprotected.
The method of redemption for human male first-borns is not specified here, but the book of Numbers (18:16) explains that it consists of a five-shekel payment to the sanctuary. The longstanding Jewish practice of Pidyon Haben, the redemption of the one-month-old firstborn son via the presentation of (the equivalent of) five silver shekels to a Kohen, is based upon this passage.
To avoid these problems, some commentators reinterpret the passage to mean that by slaughtering only the Egyptian firstborn sons and animals, and sparing those of the Israelites, YHWH acquired ownership over all future Israelite firstborns. For example, Abraham ibn Ezra (long commentary) writes (v. 15):
ומשה תפס דרך קצרה, כי ידוע היה באמרו ויהרג ה' כל בכור – והציל בכורינו ובכור בהמתינו, ועם זה ידבק על כן אני זובח, ולא עם הריגת בכורים.
Moses is using shorthand, since it is known that when he says “The LORD killed all the firstborns” that “he saved our firstborns and those of our animals,” and modifying this [latter point] is the statement “therefore I sacrifice,” and not for the killing of the firstborn.
Similarly, John I. Durham, Exodus, WBC 3 (Waco, Texas: Word Books, 1987), 179. This reading aligns verse 15 with the parallel text of Exod 12:27, where the father presents the Passover sacrifice as a commemoration of the fact that YHWH saved the houses of the Israelites when he struck the Egyptians.
Such a reading can be supported by an earlier verse in this chapter:
שמות יג:ב קַדֶּשׁ לִי כָל בְּכוֹר פֶּטֶר כָּל רֶחֶם בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה לִי הוּא.
Exod 13:2 Consecrate to Me every male first-born; human and beast, the first [male] issue of every womb among the Israelites is mine.
(Cf. Numbers 3:13, and the commentary of Jacob Licht, פרוש על ספר במדבר [A Commentary on the Book of Numbers] [Jerusalem, The Magnes Press, 1985], 1.36–37.) This interpretation, however, stands in conflict with higher-critical analysis, which generally attributes Exodus 13:11–16 to JE, and Exodus 13:1–2 (and Numbers 3:13) to the later P source. More importantly, this understanding is problematic, since the passage altogether fails to mention the special salvation of Israel’s firstborns and firstlings. See Gesundheit, Three Times a Year, 174–175. Gesundheit sees the failure of the text to emphasize the salvation of the Israelites as a sign of discomfort with the assumedly earlier, magic-based conception, according to which the protective Paschal sacrifice served to commemorate the plague of the firstborn. Against, this, I would argue for the primacy of the commemoration of the plague via the offering of the firstborn, as the connection between the two is more immediate and natural. The entire idea that the Israelite houses required special salvation during the plague is contrived, as no special salvation was needed for all the other plagues.
In theory, one might suggest that the text envisions a son from a previous wife observing the redemption of his infant half-brother. But such an explanation seems forced and contrived. Why would the text create a less than ordinary scenario without explaining it? Alternatively, one might suggest that the texts envisions a redemption ritual being carried out on sons at a later age, but we have no evidence for such an alternative timing for the ritual.
The term appears only 12 times in the Bible: Exodus 13:2; 34:19–20; Numbers 3:12–13; 8:16–17; 13:12; 18:15; Ezekiel 20:26.
For example, Exodus 34:19 opens with the general claim, כל פטר רחם לי, “every breaker of the womb is mine,” and then goes on to specify the ways that the pilgrim must comply with this claim in terms of both his firstborn sons, and his firstlings (whether pure [cattle] or impure [donkeys]). See Gershon Brin, “בכור לאם ובכור לאב במקרא” [The Firstborn of the Mother and the Firstborn of the Father], ספר בן-ציון לוריא: מחקרים במקרא ובתולדות ישראל, מוגשים לו במלאת לו שבעים שנה [Ben Zion Luria Volume: Studies on Bible and Ancient Israel on the Occasion of his 70th birthday ], כתבי החברה לחקר המקרא בישראל [Writings of the Society for the Study of the Bible in Israel] (Jerusaem: Kiryat Sefer, 1979), 172–174. According to the second opinion cited by Rashi at Exodus 13:12a, והעברת כל פטר רחם לה' refers exclusively to human firstborns. So also Umberto Cassuto, A Commentary on the Book of Exodus, transl. I. Abrahams (Jerusalem: Magnes, 1967), 153. This would still stand in conflict with the use of פטר רחם in verse 15. On the other hand, according to Rashbam and the first opinion in Rashi, פטר רחם of v. 12a refers exclusively to firstlings, which would coincide with the usage in verse 15. This interpretation, however, coheres poorly with the command of verse 13b to redeem the human firstborns. This redemption would seem to be predicated on the prior transfer of the firstborn son to the sacred domain. The only possible reference to this is in verse 12a.
The unspecified formulation gives the initial impression that the father is slaughtering his sons as well as his animals! This, or course, is impossible, if for no other reason than because the father is addressing his inquiring son.
The fact that the father refers to his offering with the verb זובח would seem to indicate that he thinks of a זבח, or “slaughter offering,” not an עולה, which is completely incinerated.
In later Jewish interpretation, this passage is understood as referring to its own ritual, placing tefillin on the arm and forehead, but as Rashbam already noted, in context, this seems to be a symbolic statement, that the act (in this case sacrificing the firstborn) functions as a personal marker, as if it were bound upon the person’s arms and head. See example 2 in, Zev Farber, “Can the Torah Contradict Halacha,” TheTorah (2013).
Shimon Gesundheit, Three Times a Year, 17—21. Gesundheit also argues persuasively that the expansion of Exod 34:19–20a, ba reflects a Priestly orientation. Still, there is no reason to assume, with Gesundheit, that פטר רחם must always be Priestly. It certainly appears to be of pre-Priestly origin in Exod 13:12a, 15b. It is also worth noting that the Priestly text of Lev 27:26 uses בכור rather than פטר רחם.
It seems to me that the editor of Exod 34: 19–20a, ba penned the opening words, כל פטר רחם לי, on the basis of the original text of Exod 13:12a, והעברת כל פטר רחם לה', and embellished upon it, specifying, probably on the basis of Num 18:15, that this clause included פטר שור ושה, פטר חמור, and בכור אדם. The text of Exod 13:11–16, in its original form, may also have provided this editor with the basis for his conflation of firstlings with the Matzot festival. The original text of Exod 13:11–16 had already connected the firstlings offering to the plague against the firstborn, so it would be only natural to go one step further and situate it in the Matzot festival. Presumably, the expanded material of Exodus 34 was in turn incorporated back into the final form of Exod 13:12b–13, with minor adaptations (see Gesundheit, Three Times a Year, 178–199). At this point, the entire section of Exod 13:11–16 was situated after the previous verses concerning Matzot, thereby implying, in accordance with Exodus 34, that the firstlings and firstborn are offered in the context of the festival.
The addition of verse 12b, which states that the firstborn of the livestock (also) belongs to YHWH, transformed the meaning of verse 12a’s “all breakers of the womb,” implicitly making it either refer to or include human firstborns. The further addition of verse 13, which requires the redemption of the impure animals and humans, makes it clear that the term והעברת in verse 12a no longer refers to sacrifice, but rather as a more general designation for transference to the sacred domain. These additions prepared the way for the second addition to verse 15, which supplemented the original text with reference to the redemption of the human firstborns from their sacred status.
Only at Lev 27:26, Num 18:15 and Deut 15:19 is it applied to animals.
See Brin, “The Firstborn of the Mother and the Firstborn of the Father,” 31–50. In a polygamous context, only the firstborn of that wife which gives birth first would be considered the בכור.
See discussion in Carol Meyers, Exodus, The New Cambridge Bible Commentary (New York, NY: Cambridge University Press, 2005), 102–103.
Editor’s note: For the argument that the Passover law was included in Deuteronomy 16 at a later stage, with the intention to connect this law with the paschal sacrifice, see Reinhard G. Kratz, “Deuteronomy’s Festival Calendar,” TheTorah (2021).
The law of Exodus 22:28-29 requires special treatment. It is the only law that mentions human firstborns together with pure firstlings, and fails to mention impure firstlings or redemption (or a connection to the exodus). It seems very likely, however, that the phrase כן תעשה לשורך לצאנך of verse 29a is a scribal conflation based on Deuteronomy 15:19. See Michael Fishbane, Biblical Interpretation in Ancient Israel (Oxford: Clarendon Press, 1985), 183. Fishbane shows that the phrase כן תעשה is often employed by a scribal hand to “update” a text with provisions specified in other texts. The original form of the law probably reflects an ancient requirement to bequeath the firstborn son to the Temple as a laborer or assistant of some kind. Editor’s note: For some discussion of this passage, see Eve Levavi Feinstein, “Giving Your Firstborn Son to God,” TheTorah (2016).
There is a clear connection between the fact that the Priestly texts add impure firstlings and firstborn sons to the presumably earlier stage of the law, which involved pure firstlings alone, and the fact that they present these offerings as the due of the priests. Since impure firstlings and firstborn sons cannot be offered on the altar, and must be redeemed, they become further priestly revenues.
The unique phrase, בחזק יד, “with a strong hand” appears in verses 3, 14, and 16, but nowhere else in the Bible. It is worth noting that this law is unique in that it presents the command as originating with Moses rather than YHWH (though the late supplementation of vv. 1–2 was probably designed, among other things, to remove this anomaly). Also, it possibly thinks of the plague of the firstborn as the one and only plague. See discussion in, David Frankel, “The Death of Pharaoh’s Firstborn: A One Plague Exodus,” TheTorah (2018).
It was also redacted to include a connection to the Matzot festival. Note the resumptive repetition (Wiederaufnahme) between verses 5 and 11. The intention of the final edifice may have been to indicate that the offerings of verses 11–16 are to be presented specifically on the Matzot festival, as also implied by Exod 34:17–20. Editor’s note: See discussion in, Zev Farber, “How Eating Matzot Became Part of the Exodus Story,” TheTorah (2018).
Biblical scholars often assume that the legal sections of each of the Pentateuchal sources are literarily distinct. See, for example, Yehezkel Kaufmann, Toledoth Haemunah Hayisraelit, vol. 1 (Tel-Aviv: Devir, 1960), 47–80. As opposed to the narrative sections of the Pentateuch, which exhibit an intricate conflation of different sources (as, for example, in the flood story), when it comes to the legal material, such conflation is not assumed to obtain. Accordingly, P materials are not expected to appear in the laws of JE or D, and D materials are not expected to appear in the laws of JE or P. The analysis presented here suggests that this assumption requires modification. We should be open to the possibility that just as the narratives of the Pentateuch reflect extensive conflation and interweaving of sources, so too may the legal sections.
Elsewhere in the Torah, the ritual is connected to the exchange of firstborn sons for Levites. When it is found that there are more firstborn sons than Levites, Moses is required to redeem the extra with a five-shekel payment (Num 3:44–51). While the text does not say so explicitly, this seems to be an attempt to ground an Israelite ritual in an ancient context. The connection to the final plague, therefore, would be a competing etiology for the practice. Alternatively, the Numbers passage could be polemicizing against the ritual, saying that it was already accomplished in the wilderness. See discussion in, Eve Levavi Feinstein and Zev Farber, “Relegating Redemption of the Firstborn to a One-time Event in the Wilderness,” TheTorah (2015).