Yeshivat Kol Torah 2007. Wikimedia
Lernen, Davenen, and Identifying Orthodox
Lernen versus learning, davenen versus prayer: an ethnographic analysis of how Orthodox Jews define themselves.
Published: January 20, 2018
|
Last Updated: September 7, 2026
[1] I use the Yiddish terms for they are what these activities are called in the lingua franca of Orthodox Jewish life (although to be sure in the American context of my observations, they were often pronounced in Yinglish as “davening” and “lerning”). While the Mizrachi Jews of North Africa have their own sing-song, more inflected by Hebrew and Arabic, today they have also assimilated many of the Yiddish tones of the Ashkenazic yeshiva institutions.
[2] Clifford Geertz, The Interpretation of Cultures (New York: Basic Books, 1973), 3-30. Although the term became popular because of Geertz, it was actually introduced into anthropology by Gilbert Ryle in a 1971 lecture titled, “What is le Penseur Doing?”
[3] “From almost the moment of his awakening, the observant Jew testifies to the central role which Torah plays in his life,” Samuel Heilman, Synagogue Life: A Study in Symbolic Interaction (Chicago: University of Chicago Press, 1976), 222.
[4] See also b. Kiddushin 39b-40a, b. Shabbat 127a, and Avot de-Rabbi Natan A, ch. 40.
[5] Editor’s note: See discussion in Jacob L. Wright, “The Origins of Torah Study,”TheTorah.com (2015).
[6] See Max Weinreich History of the Yiddish Language (trans. Shlomo Noble; Chicago: University of Chicago Press, 1980), 211.
[7] As I described in my book, “When we hear the play of their words, we also hear how their words play upon them.” See Samuel Heilman, The People of the Book: Drama Fellowship and Religion (Chicago: University of Chicago Press, 1987), 162-163.
[8] Peter L. Berger, “Identity as a Problem in the Sociology of Knowledge,” in The Sociology of Knowledge: A Reader (ed. J. E. Curtis and J. W. Petras; New York; Praeger, 1970), 374.
[9] I lay this out in my book:
Although Judaism has for generations derived its identity and justification from its books – the book or the scroll, more than the picture or the statue, became the preferred emblem of the diaspora Jew – the influences of the outside world, the exigencies of physical survival, and the imperatives of involvement in the modern civil society have over the years turned Jews away from the traditional house of study. Lernen, a spiritual meditation on and lifelong review of Jewish books, became exchanged for learning, an intellectual acquisition of all knowledge, and for earning, economic survival.
Heilman, The People of the Book, p. 1.
[10] Ironically, the saying itself as used by R. Schreiber is a pun. The original meaning is that new grain is forbidden to be eaten according to the Torah until the omer offering is made (m.Orlah 3:9). Thus, R. Schreiber in saying that “anything new is forbidden according to the Torah” is, in fact, saying something new!
[11] I allude here, of course, to the story in which Moses sits in Rabbi Akiva’s study hall and does not recognize the Torah concepts being quoted in his own name (b. Menachot 29b).
[12] Editor’s note: In the Babylonian Talmud (b. Niddah 30b), Rabbi Simlai states that an angel slaps the baby on the mouth to make it forget all the Torah it was taught in the womb. According to Midrash Tanchuma (Pekudei 3), the angel’s name is Lailah (“night”). The source of the popular adaptation of the midrash explaining the philtrum is unknown. Joel Hecker (referenced in Socher’s article) has suggested that it may be based on the Zohar, which says that the angel “leaves an impression on his mouth” (ורשים ליה באצבעיה על פומיה;Zohar Hadash, Parashat Tzav, 47a). See discussion in Abraham Socher, “How the Baby Got Its Philtrum,” The Jewish Review of Books (Summer, 2015). Although the myth has an oral prehistory, the earliest documented source for it, according to Socher, is the speech of Frank McCloud (Humphrey Bogart) in Key Largo.
[13] Heilman, Synagogue Life, p. 68.
[14] See his October 14, 1663 diary entry, where Pepys writes of having visited a synagogue on Simchat Torah in a manner showing how totally confused he was by what his culturally uninformed eyes saw: “but the prayer, like the rest, in Hebrew. But, Lord! to see the disorder, laughing, sporting, and no attention, but confusion in all their service, more like brutes than people knowing the true God, would make a man forswear ever seeing them more and indeed I never did see so much, or could have imagined there had been any religion in the whole world so absurdly performed as this.” (https://www.pepysdiary.com/diary/1663/10/14/, accessed October 26, 2017.) I witnessed a similar reaction when I took a non-Jewish photographer into a Hasidic shtibble (combination synagogue and study hall) for mincha(afternoon prayer). Upon his exit when I asked for his impressions, he averred that he was most impressed, particularly by “all the aerobic exercise” he witnessed during the prayers.
[15] To illustrate this point, in my book I included the following (admittedly judgmental) quote from a believing Orthodox Jew:
I think there’s a difference between Orthodox and orthopraxy. Some of these so-called Orthodox are nothing more than orthoprax. Orthopractice is just doing what everybody else [among the Orthodox] does, without understanding it or meaning it.
Heilman Synagogue Life, 18. In essence, this taken-for-granted knowledge, as Alfred Schutz put it, “is quite enough for us to orient ourselves” to the behavior of Orthodox Jews.
[16] This is indeed the case not only for observant Jews, but for many people for whom ritual observance is central to their identity. Alfred Schutz, The Phenomenology of the Social World(Evanston: Northwestern University Press, 1967), 74