Ashurbanipal, (sculpture). San Francisco Civic Center Historic District. Wikimedia
Loving God Beyond the Way You Love Ashurbanipal
Israel had a vassal treaty with Assyria which commanded them to love King Ashurbanipal, a “love" that brought with it legal requirements and penalty clause. Deuteronomy's command that Israel “love God” is best understood in this context, but what about God's love for Israel?
Published: September 19, 2016
|
Last Updated: September 7, 2026
See Jon Levenson, “The Shema and the Commandment to Love God in Its Ancient Near Eastern Context,” Pamela Barmash, “The Introduction of Blessings into our Treaty with God,” and Marvin Sweeney, “How Do We Conceive the Divine?” See also Moshe Weinfeld, “Berit – covenant vs obligation,” Biblica 56 (1975), 120-128.
Some scholars connect Deuteronomy to older Hittite treaties from the second millennium, but this is less likely. For some discussion of this, see Yitzhaq Feder’s, "The Significance of the Hittite Treaties for Biblical Studies and Orthodox Judaism."
Translation taken from James Pritchard ed., Ancient Near Eastern Texts Relating ot the Old Testament, 3rd ed. (Princeton: Princeton University Press, 1969), 534-540. (Originally by D.J. Wiseman, “The Vassal-Treaties of Esarhaddon,” Iraq 20 (1958), Part 1.)
.וְהָיְתָה נִבְלָתְךָ לְמַאֲכָל לְכָל-עוֹף הַשָּׁמַיִם וּלְבֶהֱמַת הָאָרֶץ
.וְאָכַלְתָּ פְרִי בִטְנְךָ בְּשַׂר בָּנֶיךָ וּבְנֹתֶיךָ… מִבְּלִי הִשְׁאִיר לוֹ כֹּל בְּמָצוֹר וּבְמָצוֹק אֲשֶׁר יָצִיק לְךָ אֹיִבְךָ בְּכָל שְׁעָרֶיךָ
.וְהָיוּ שָׁמֶיךָ אֲשֶׁר עַל רֹאשְׁךָ נְחֹשֶׁת וְהָאָרֶץ אֲשֶׁר תַּחְתֶּיךָ בַּרְזֶל. יִתֵּן יְ-הוָה אֶת מְטַר אַרְצְךָ אָבָק וְעָפָר מִן הַשָּׁמַיִם יֵרֵד עָלֶיךָ עַד הִשָּׁמְדָךְ
.רַק הִשָּׁמֶר לְךָ וּשְׁמֹר נַפְשְׁךָ מְאֹד פֶּן תִּשְׁכַּח אֶת הַדְּבָרִים אֲשֶׁר רָאוּ עֵינֶיךָ וּפֶן יָסוּרוּ מִלְּבָבְךָ כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ וְהוֹדַעְתָּם לְבָנֶיךָ וְלִבְנֵי בָנֶיךָ
.וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ וְדִבַּרְתָּ בָּם בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ
.וְאָהַבְתָּ אֵת יְ-הוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָל נַפְשְׁךָ וּבְכָל מְאֹדֶךָ
וְעַתָּה יִשְׂרָאֵל מָה יְ-הוָה אֱלֹהֶיךָ שֹׁאֵל מֵעִמָּךְ כִּי אִם לְיִרְאָה אֶת יְ-הוָה אֱלֹהֶיךָ לָלֶכֶת בְּכָל דְּרָכָיו וּלְאַהֲבָה אֹתוֹ וְלַעֲבֹד אֶת יְ-הוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָל נַפְשֶׁךָ
[11] Moran only implies this, but later scholars explicitly state as much. Jacqueline Lapsley, “Feeling Our Way: Love for God in Deuteronomy, ”Catholic Biblical Quarterly 65 (2003), 350.
Jacqueline Lapsley, “Feeling Our Way: Love for God in Deuteronomy, ”Catholic Biblical Quarterly 65 (2003), 350.
Anthropopathism is a form of anthropomorphism that deals with emotions.
Lapsley, Feeling Our Way,” 360.
Jon Levenson, “The Shema and the Commandment to Love God in Its Ancient Near Eastern Context,” TheTorah (2016).
Justin Barrett and Frank Keil, “Conceptualizing a Nonnatural Entity: Anthropomorphism in God Concepts,” Cognitive Psychology 31 (1996), 219-247.
Terence Fretheim, “theological Reflections on the Wrath of God in the Old Testament,” Horizons in Biblical Theology 24 (2002), 6.
Barrett and Keil, “Conceptualizing a Nonnatural Entity,” 222.