Replica of the “Peace upon Israel” שלום על ישראל mosaic from the Jericho synagogue (6th-7th c.). Wikimedia
Maimonides’ Purim and Chanukah Message of Peace
Both Chanukah and Purim are celebrations of Jewish victory over their enemies. Nevertheless, Maimonides turns these into holidays of peace.
Published: December 15, 2016
|
Last Updated: September 7, 2026
This article is drawn from Menachem Kellner and David Gillis, The Universal Horizons of Maimonides’ Mishneh Torah (Oxford: Littman Library of Jewish Civilization, forthcoming).
This is the final of ten sections in Sefer Zemanim (“The Book of Appointed Times”), itself the third part of the Mishneh Torah.
This could be said about the section titled, “The Laws of Shofar, Sukkah and Lulav” as well, which covers the laws of Rosh Hashanah and Sukkot.
Editor’s note: For a brief introduction to Megillat Taanit, see Vered Noam’s TABS essay, “Megillat Taanit and its Scholion.” For a discussion of how Purim and Chanukah fit into this list and outlasted it, see Zev Farber’s TABS essay, “The Cancellation of Megillat Taanit.“
מצות נר חנוכה מצוה חביבה היא עד מאד וצריך אדם להזהר בה כדי להודיע הנס ולהוסיף בשבח האל והודיה לו על הנסים (שעשה לנו).
The commandment to light the Chanukah lamp is an exceedingly precious one, and one should be particularly careful to fulfill it, in order to make known the miracle, and to offer additional praise and thanksgiving to God for the miracles [al ha-nissim] (which He had wrought for us).
אפילו אין לו מה יאכל אלא מן הצדקה שואל או מוכר כסותו ולוקח שמן ונרות ומדליק.
Even if one has no food to eat except what he receives from charity, he should beg—or sell his garment—to buy oil and lamps, and light them.
הרי שאין לו אלא פרוטה אחת ולפניו קידוש היום והדלקת נר חנוכה מקדים לקנות שמן להדליק נר חנוכה על היין לקידוש היום הואיל ושניהם מדברי סופרים מוטב להקדים נר חנוכה שיש בו זכרון הנס.
If one has no more than a single perutah (a small coin) and needs wine for the Sanctification benediction of the Sabbath and oil to light the Chanukah lamp, he should give preference to the purchase of oil for the Chanukah lamp over the purchase of wine for the Sanctification benediction. Since both commandments are based on the authority of the Scribes, it is best to give preference to the Chanukah lamp, since it serves as a memorial of the miracle of Chanukah.
B. Shabbat 23b. In “Laws Concerning the Sabbath,” 5:1 Maimonides connects the obligation to light the Sabbath candles to Sabbath joy (oneg) and in 30:5, he connects the obligation to light the Sabbath candles to respect for the Sabbath.
Devarim Rabbah 5:15
B. Gittin 59b. I cite Maimonides here, with some emendations and adjustments, from the translation of Solomon Gandz and Hyman Klein from The Code of Maimonides: Book Three, The Book of Seasons (New Haven: Yale University Press, 1961).
See Book of Commandments, negative 365 and “Laws of Kings,” 11:1 and 3. This is also a main motif in the Epistle to Yemen.
See j. Megillah 1:5.
ר’ יוחנן ורשב”ל ר’ יוחנן אמר הנביאים והכתובים עתידין ליבטל וחמשת סיפרי תורה אינן עתידין ליבטל מה טעמא [דברים ה יט] קול גדול ולא יסף רשב”ל אמר אף מגילת אסתר והלכות אינן עתידין ליבטל נאמר כאן קול גדול ולא יסף ונאמר להלן [אסתר ט כח] וזכרם לא יסוף מזרעם
R. Yohanan and R. Shimon ben Lakish; R. Yohanan said: “The Prophets and the Writings will be cancelled in the future, but the five books of the Torah will not be cancelled. What is the reason? ‘A great sound that didn’t cease’ (Deut. 5:19).” R. Shimon ben Lakish said: “The scroll of Esther will also not be cancelled, as it says later on: ‘And their memory will not cease from their descendants’ (Esth. 9:28).”
Here are the opening halakhot:
Greek persecution
בבית שני כשמלכו יון גזרו גזרות על ישראל ובטלו דתם ולא הניחו אותם לעסוק בתורה ובמצות, ופשטו ידם בממונם ובבנותיהם ונכנסו להיכל ופרצו בו פרצות וטמאו הטהרות,
In the time of the second Temple, when the Greeks ruled over Israel, they issued decrees against them, proscribing their religion and forbidding them to study the Torah and to fulfill the commandments. They laid hands on their property and on their daughters, and they entered the Temple and made breaches in it, and defiled that which was ritually pure.
God’s saving of the Jews
וצר להם לישראל מאד מפניהם ולחצום לחץ גדול, עד שריחם עליהם אלהי אבותינו והושיעם מידם והצילם
And Israel was in sore straits in consequence thereof, and suffered great persecution until the God of our fathers took pity on them, and saved ]and delivered[ them from the hands of the Greeks.
The victory of the Hasmoneans
וגברו בני חשמונאי הכהנים הגדולים והרגום והושיעו ישראל מידם והעמידו מלך מן הכהנים וחזרה מלכות לישראל יתר על מאתים שנה עד החורבן השני.
For the Hasmonean family of High Priests won a victory in which they slew the Greeks, and saved Israel from their hands. They set up a king from among the priests, and restored Israel’s kingdom for a period of more than two hundred years—until the destruction of the second Temple.
The oil lasting for eight days
וכשגברו ישראל על אויביהם ואבדום בחמשה ועשרים בחדש כסלו היה ונכנסו להיכל ולא מצאו שמן טהור במקדש אלא פך אחד ולא היה בו להדליק אלא יום אחד בלבד והדליקו ממנו נרות המערכה שמונה ימים עד שכתשו זיתים והוציאו שמן טהור.
The day on which the Israelites were victorious over their enemies and destroyed them was the twenty-fifth day of Kislev. When they re-entered the Temple, they found within its precincts only one cruse of ritually pure oil, enough to burn for but a single day. Yet they kept alight with it the required number of lamps for eight days, until they could press some olives and produce new ritually pure oil.
The Sages establish eight days of Chanukah
ומפני זה התקינו חכמים שבאותו הדור שיהיו שמונת הימים האלו שתחלתן מליל חמשה ועשרים בכסלו ימי שמחה והלל ומדליקין בהן הנרות בערב על פתחי הבתים בכל לילה ולילה משמונת הלילות. וימים אלו הן הנקראין חנוכה…
Consequently, the Sages of that generation ruled that the eight days beginning with the twenty-fifth of Kislev should be days of rejoicing on which the Hallel is to be recited, and that on each one of the eight nights lamps should be lit at eventide at the doors of the houses. These days are known as Chanukah…
Many printed editions have the added words להראות ולגלות הנס, and thus the Yale translation adds here: “to serve as manifestation and revelation of the miracle.” This addition is not found in the editions of Makbili, R. Kafih (Makhon Moshe”h, 1986) or R. Nachum Rabinovitch (Yad Peshutah; Ma’aleh Adumim: Ma’aliyot, 2000). Shabse (Shabtai) Frankel (Jerusalem: Kehilat Bnai Yosef, 1975) follows the traditional text, while noting in his textual notes that these words are lacking in all the MSS. that he examined. It seems clear, therefore, that this line was added secondarily by a later scribe to make it fit with the text in the Bavli.
Zev Farber’s suggestion, personal communication.
For details, see Menachem Kellner, Gam Hem Keruyim Adam: Ha-Nokhri be-Einiei ha-Rambam (Ramat Gan: Bar-Ilan University Press, 2016), ch. 7 [Hebrew].
Maimonides codifies this in a more halakhic way in his “Laws Concerning the Sotah,” 3:8-10 and teaches there that despite the explicit prohibition against erasing God’s name, one is commanded to do so in the case of the sotah.
Zev Farber’s suggestion, personal communication.
This is all the more the case if the miracle of Chanukah is the victory over the Greek-Syrians, and not the miracle of the oil.