The Sacrifice of Isaac. Christian Guillaume Ernest Dietricy. C. 18th Century
Mitigating the Akedah
Taking the edge off God’s command to Abraham that he sacrifice his son, and Abraham’s compliance.
Published: October 27, 2015
|
Last Updated: September 7, 2026
[1] Similarly, the story in Job 1–2 provides the background that God only tests Job in order to reveal his loyalty to God, in bad as well as in good times.
[2]
ירמיה ז:לא וּבָנוּ בָּמוֹת הַתֹּפֶת אֲשֶׁר בְּגֵיא בֶן הִנֹּם לִשְׂרֹף אֶת בְּנֵיהֶם וְאֶת בְּנֹתֵיהֶם בָּאֵשׁ אֲשֶׁר לֹא צִוִּיתִי וְלֹא עָלְתָה עַל לִבִּי.
Jer 7:31 And they have built the shrines of Topheth in the Valley of Ben-hinnom to burn their sons and daughters in fire—which I never commanded, which never came to My mind.
[3] So as well Saadia Gaon in his commentary on the book of Genesis; M. Zucker, Saadya’s Commentary on Genesis: Edited with Introduction, Translation and Notes (New York: The Jewish Theological Seminary of America, 1984), 141 (Arabic), 401 (Hebrew).
[4] In the medieval period, Rashi (1040–1105) follows this interpretation in his commentary on Genesis 22:12.
[5] Compare to Abot 5:6, and Targum Pseudo-Jonathan on Genesis 22:13.
[6] This tradition may be reflected in the last panel of the mosaic floor of the synagogue at Beth Alpha (6th century C.E.). The panel presents the ram not as it described in the biblical text, that is, “a ram caught by its horns in a thicket,” but rather as one which is waiting on the side while it is tied to a bush with a rope.
[7] See, for example, Exodus 15:25; 16:4; Deuteronomy 8:2, 16; 13:4 [ET, 13:3]; Judges 2:22; Job 1–2.
[8] The Talmudic Rabbis do not criticize God’s request as is later done by the medieval Jewish commentator and philosopher, Rabbi Joseph ibn Caspi (Provence, southeastern France; 1280–1332), who asks, “How could the Lord command such an abomination to be done?” See Ch. Kasher, “‘How Could the Lord Command Such an Abomination to be done?’—Rabbi Joseph ibn Caspi’s Critics on the Binding of Isaac,” Et-Hadaat 1 (1997): 38–46 (Hebrew). Kasher discusses in detail also ibn Caspi’s various responses to this problematic theological issue. Generally, the responses are characterized by their philosophical and philological effort to soften or even detach the order from God. According to ibn Caspi, the greatness of Abraham is expressed at the end of the story: “Lay not your hand upon the lad” (Gen 22:12), that is, listening to God not to slaughter Isaac, rather than from the beginning of the story: “Take now your son… and offer him there for a burnt offering” (Gen 22:2).
[9] Compare the translation in the NJPS on Genesis 22:1: “Some time afterward.”
[10] Compare, for example, Revised Standard Version (RSV) and New Revised Standard Version (NRSV): “After these things.” Similarly, the phase is translated by the King James Version and the Jewish Publication Society: “And it came to pass after these things.” Luther-Bibel translates: “Nach diesen Geschichten”; and Die Bibel – Einheitsübersetzung: “Nach diesen Ereignissen.”
[11]
בראשׁית כא:ה וְאַבְרָהָם בֶּן מְאַת שָׁנָה בְּהִוָּלֶד לוֹ אֵת יִצְחָק בְּנוֹ. כא:ו וַתֹּאמֶר שָׂרָה צְחֹק עָשָׂה לִי אֱלֹהִים כָּל הַשֹּׁמֵעַ יִצְחַק לִי.... כא:ח וַיִּגְדַּל הַיֶּלֶד וַיִּגָּמַל וַיַּעַשׂ אַבְרָהָם מִשְׁתֶּה גָדוֹל בְּיוֹם הִגָּמֵל אֶת יִצְחָק.
Gen 21:5 Now Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him. 21:6 Sarah said, “God has brought me laughter; everyone who hears will laugh with me.”… 21:8 The child grew up and was weaned, and Abraham held a great feast on the day that Isaac was weaned.
[12] But this approach opens a new theological front: How does a wicked power like Satan have such a decisive influence on God’s decisions? This problem was ignored altogether by the Rabbis, possibly because it has ample biblical precedent, namely the books of Chronicles and Job (Job 1:6–2:8 esp. 2:3; 1 Chr 21:1).
[13] See in detail Isaac Kalimi, “Go, I Beg You, Take Your Beloved Son and Slay Him!: Binding of Isaac in Rabbinic Literature and Thought,” Review of Rabbinic Judaism 13 (2010): 1–29.
[14] O. S. Wintermute, “Jubilees: A New Translation and Introduction,” in The Old Testament Pseudepigrapha, ed. J. H. Charlesworth, The Anchor Bible Reference Library (Garden City, NY: Doubleday, 1985), 2:35–142, esp. 90. The author of Jubilees states that after Abraham successfully passed the test, the “Prince Mastema was shamed” for his evil initiative (Jub 18:11–12).
[15] See D. J. Harrington, “Pseudo-Philo: A New Translation and Introduction,” in Charlesworth, ed., The Old Testament Pseudepigrapha, 2:345.
[16] Pseudo-Jonathan on Genesis 21:21 refers to Mohammad’s wife Ayisha and his daughter Fatima: “He dwelt in the desert of Paran and took as wife Adisha. But he divorced her, and his mother took Fatima as wife for him from the land of Egypt.” Therefore, it cannot be dated earlier than 7th century C.E.
[17] Translation mine. In his commentary on Genesis 22:1, Rashi affirms both rabbinic exegetical traditions—the one stated in the Babylonian Talmud, Sanhedrin 89b, as well as that of Targum Pseudo-Jonathan—as equal alternative interpretations of the Scripture
[18] See H. St. J. Thackeray, Josephus with an English Translation, The Loeb Classical Library (Cambridge, MA: Harvard University Press / London: William Heinemann, 1930), 4:110–111.
[19] In fact, this situation is similar to what we have in the “first trial” of Abraham (Gen 12:1–7). The childless 75-year-old Abraham and barren 65-year-old Sarah (Gen 11:30; 12:4) are asked to go to a foreign land “that I (= God) shall show you” (12:1). Here, behold, God promises Abraham the land, although it is still inhabited by Canaanites (12:6)! Abraham accepts the promise with thanks, however without addressing any question (12:7).
[20] See also Jerusalem Talmud, Ta’anit 2:4 (65d; ca. 400 C.E.); Targum Pseudo-Jonathan on Genesis 22:14.
[21] Indeed, Abraham was and is praised for this act in each of the Abrahamic religions—Judaism, Christianity and Islam.
[22] Another example: One Midrash justifies the love of Isaac for Esau (Pesiqta deRab Kahana 32, 68), though some other Midrashim criticize him (see Tanchuma [Buber] Toldot 8; Midrash Psalms Shocher Tov 7:6; Babylonian Talmud, Megillah 28a).
[23] See S. Elizur, “Did Abraham Our Father Transgress by Binding of Isaac?” in The Binding of Isaac for His Descendants: The Aqedah from an Israeli View, ed. I. Rosenson and B. Lau (Tel Aviv: Hirschberg Foundation, 2003), 215–223 (Hebrew).
[24] It is noteworthy to mention that in a fragment of unknown provenance, Origen cites Hebrews 11:19 regarding Abraham’s belief that God could raise the dead. See K. Metzler, Origenes: Die Kommentierung des Buches Genesis, Origenes Werke mit deutscher Übersetzung 1/1 (Berlin: W. de Gruyter / Freiburg i. B.: Herder, 2010), 238–239. This line of thought, that is, the belief of Abraham and his trust in God, is further stressed by Martin Luther (1482–1546): “Thus Abraham relies on the promise and attributes to the Divine Majesty this power, that he [= God] will restore his dead son to life; for just as he saw that Isaac was born of a worn-out womb and of a sterile mother, so he also believed that he was to be raised after being buried and reduced to ashes, in order that he might have descendants, as the Epistle to Hebrews [11:9] states: ‘God is able to give life even to the dead.’ Accordingly, Abraham understood the doctrine of the resurrection of the dead, and through it alone he resolved this contradiction [between God’s promises to Abraham and his demand to sacrifice Isaac; I. K.], which otherwise cannot be resolved; and his faith deserves the praise…”; see Martin Luther, Lectures on Genesis: Chapters 21–25, in Luther’s Works: American Edition, ed. P. Jaroslav (St. Louis: Concordia, 1964), 4:96.
[25] See Kalimi, “Go, I Beg You, Take Your Beloved Son and Slay Him!: Binding of Isaac in Rabbinic Literature and Thought,” 23–25.
[26] S. A. Kierkegaard, “The Knight of Faith and the Knight of Infinite Resignation,” in A Kierkegaard Anthology, ed. R. Bretall (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1947), 118–134.
[27] See Nehemiah 9:7–8; Ben Sira 44:19–21 (ca. 200–180 B.C.E.); 1 Maccabees 2:51–52 (ca. 130–100 B.C.E.); Jubilees 17:17–18; 19:2–3, 8 (ten trails or tests); Abot 5:3; Pirqe deRabbi Eliezer 31 (ca. 640–900 C.E.).