Moses (adapted), Theodor Galle after Jan van der Strae, 1613 (adapted). National Gallery of Art
Moses’ Commandments: The Secret of R. Nissim of Marseilles
In the 14th century, R. Nissim of Marseilles suggested that God told Moses only the general command for the Tabernacle and the laws in the Torah, and Moses himself wrote the details and attributed them to God as a way of glorifying God. A close look at many passages in Deuteronomy suggests that this was an early conception of Moses’ role in commanding the mitzvot.
Published: March 8, 2016
|
Last Updated: September 7, 2026
See Chaim (Howard) Kreisel, מעשה ניסים, פירוש לתורה לר' ניסים ממרסיי [Maʿaseh Nissim by R. Nissim of Marseilles: Critical Annotated Edition with Introduction] (Jerusalem: Mekize Nirdamim, 2000), 177—178 and Kreisel’s discussion in his introduction on pp. 28—29.
A more thorough analysis of R. Nissim’s view is needed, specifically to understand why this false attribution should not be considered simple dishonesty, and how R. Nissim squared his view with the explicit statement of the sages that (b. Sanhedrin 99a),
ואפילו אמר: כל התורה כולה מן השמים, חוץ מפסוק זה שלא אמרו הקדוש ברוך הוא אלא משה מפי עצמו – זהו כי דבר ה’ בזה
Even if someone says: “The entire Torah is from heaven except for a certain verse which the Holy One did not say but rather Moses said it of his own accord – this counts as (Num 15:31), “for he has insulted the word of God.”
See Kreisel’s discussion (referenced in fn 1) for an approach to this problem. For other medieval perspectives on prophecy and how God communicated with Moses, see Chaim Kreisel, “What is Prophecy?” TheTorah (2015).
The text is somewhat confusing since it is not clear if the speaker of the passage is God or Moses. The formulations of verses 14-15, “and I shall provide the rain of your land… and I shall provide grass in the field for your animals…” would seem to indicate that God is the speaker. On the whole, however, Deuteronomy presents itself as the speech of Moses, and this is clearly the case in verse 13. It thus seems that we must follow the Septuagint to verses 14-15 and read, “and he shall provide…” The MT reflects the late and partial attempt of editors and copyists to depict God as the speaker of Deuteronomy. The opposite is true of v. 13, however, in which the Septuagint reads, “if ye shall hearken diligently unto His commandments which I command you this day” as opposed to the MT’s “my commandments.” This reading follows the pattern reflected in other passages, wherein it is insisted that Moses commands God’s commandments – a pattern I believe to be later. Either way, verse 17 reverts clearly to Mosaic speech by stating, “the anger of the Lord (not: My anger) will burn against you, and he (not: I) will stop the heavens so that there will be no rain.”
The conception of the laws as coming from Moses also seems to undergird the two passages describing the written Torah, namely the law of the King writing a Torah (Deut 17:18-19) and the description of Moses writing the Torah (Deut 31:9-13). Although both passages mention that the laws should bring one to “revere YHWH,” this doesn’t mean that YHWH gave the laws, only that Moses’ intention in crafting the laws was to instill in Israel reverence for God.
See, for example, Deuteronomy 4:1; 6:6—10; 11:22—25.
When speaking of “the Torah” I do not mean the Pentateuch, but the “Teaching” of which Deuteronomy speaks. The reference is apparently to some form of the book of Deuteronomy itself.
This passage, I believe, is a secondary addition to the Psalm. The Psalm praises the man who does not walk in the counsel of the sinners and proclaims that the endeavors of the righteous will succeed while those of the wicked will fail. Many Psalms speak of the contrast between the righteous and the wicked without any reference to intensive involvement with God’s law. Note how verse 3 follows perfectly after verse 1:
תהלים א:א אַ֥שְֽׁרֵי־הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹ֥א הָלַךְ֮ בַּעֲצַ֪ת רְשָׁ֫עִ֥ים וּבְדֶ֣רֶךְ חַ֭טָּאִים לֹ֥א עָמָ֑ד וּבְמוֹשַׁ֥ב לֵ֝צִ֗ים לֹ֣א יָשָֽׁב׃ א:ב כִּ֤י אִ֥ם בְּתוֹרַ֥ת יְ־הוָ֗ה חֶ֫פְצ֥וֹ וּֽבְתוֹרָת֥וֹ יֶהְגֶּ֗ה יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה׃ א:ג וְֽהָיָ֗ה כְּעֵץ֮ שָׁת֪וּל עַֽל־פַּלְגֵ֫י מָ֥יִם אֲשֶׁ֤ר פִּרְי֨וֹ ׀ יִתֵּ֬ן בְּעִתּ֗וֹ וְעָלֵ֥הוּ לֹֽא־יִבּ֑וֹל וְכֹ֖ל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֣ה יַצְלִֽיחַ׃
Ps 1:1 Blessed is the man who walks not in the counsel of the wicked, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of scoffers; 1:2 but his delight is in the law of YHWH, and on his law he meditates day and night. 1:3 He is like a tree planted by streams of water, that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither. In all that he does, he prospers.
For the final editor of the Psalm, it is not enough to avoid associating with the wicked to ensure success and prosperity; the righteous man must be continuously involved with the divine Torah.
The only case where Deuteronomy uses the phrase כאשר צוך י־הוה אלהיך with reference to a non-Decalogue law is in Deuteronomy 20:17 with reference to the command to annihilate the Canaanites of Deuteronomy 7:1-2. Deuteronomy 20:17 has been recognized by many as late on other grounds. In light of the analysis offered here, it seems likely that the law of Deuteronomy 7 was originally conceived of as Mosaic rather than divine. This observation, I believe, is of considerable theological significance for the attempt to come to terms with this extremely disturbing passage.
In my view, the oldest form of Deuteronomy has nothing about Horeb at all. See my discussion in, David Frankel, “The Covenant in Moab: Deuteronomy Without Horeb,” TheTorah (2018).
Another good example is:
דברים ח:יא הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן תִּשְׁכַּ֖ח אֶת יְ־הוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לְבִלְתִּ֨י שְׁמֹ֤ר מִצְוֺתָיו֙ וּמִשְׁפָּטָ֣יו וְחֻקֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּֽוֹם׃
Deut 8:11 Take care lest you forget YHWH your God and fail to keep His commandments, His rules, and His laws, which I enjoin upon you today.
This conception of the Mosaic law is reflected outside of Deuteronomy as well. For instance, 2 Kings 14:6 relates that Amaziah king of Judah killed the assassins of his father:
מלכים ב יד:ו וְאֶת־בְּנֵ֥י הַמַּכִּ֖ים לֹ֣א הֵמִ֑ית כַּכָּת֣וּב בְּסֵ֣פֶר תּֽוֹרַת־מֹ֠שֶׁה אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה יְ־הֹוָ֜ה לֵאמֹ֗ר לֹא־יוּמְת֨וּ אָב֤וֹת עַל־בָּנִים֙ וּבָנִים֙ לֹא־יוּמְת֣וּ עַל־אָב֔וֹת כִּ֛י אִם־אִ֥ישׁ בְּחֶטְא֖וֹ ימות יוּמָֽת:
2 Kgs 14:6 But he did not put to death the children of the assassins, in accordance with what is written in the Book of the Teaching of Moses, where YHWH commanded (cf. Deut 24:16), “Parents shall not be put to death for children, nor children be put to death for parents; a person shall be put to death only for his own crime.”
In general, Deuteronomy is pictured as a long speech. Itamar Kislev, however, has argued that it should be pictured as a book. See Itamar Kislev, “Understanding Deuteronomy on Its Own Terms,” TheTorah (2015).
The late Professor Hurowitz (1948-2013) was an Assyriologist who wrote extensively on the Bible and the Ancient Near East. He taught at Ben Gurion University in Beer Sheba.
Victor A. Hurowitz, “Canon and Canonization in Mesopotamia: Assyriological Models or Ancient Realities?” in Proceedings of the Twelfth World Congress of Jewish Studies, Division A: The Period of the Bible (Jerusalem: WUJS, 1999), 11*.