Navigating the Torah’s Rough Narrative Terrain into the Land

The route the Israelites take through the Transjordan in Numbers 21 is choppy: They are in the Negev then suddenly they are back in the Transjordan; they are moving south and suddenly they are north; they are in western Moab then suddenly they are in the eastern desert. Though traditional commentators attempt to tease out an overall route, it seems more likely we are looking at a palimpsest that includes contradictory versions of the story.

SBL Style

Click to copy

"Navigating the Torah’s Rough Narrative Terrain into the Land." TheTorah.com, July 12, 2019. https://www.thetorah.com/article/navigating-the-torahs-rough-narrative-terrain-into-the-land.

APA Style

Click to copy

"Navigating the Torah’s Rough Narrative Terrain into the Land" (2019, July 12). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/navigating-the-torahs-rough-narrative-terrain-into-the-land

Navigating the Torah’s Rough Narrative Terrain into the Land

Torah scroll Eisenstadt (Austria) in the Jewish Museum, Wikimedia

Categories:

Chukat

Published: July 12, 2019

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. The biblical and rabbinic contexts of herem are discussed in Isaac Sassoon, “Obliterating Cherem,” TheTorah.com (2015).

  2. The Negev is one of a list of regions that commonly designates the Promised Land; see, e.g., Numbers 13:29; Deuteronomy 1:7; Joshua 10:40; 11:16. Also relevant here are Numbers 13:26, which has Kadesh as the staging ground for a reconnaissance expedition north into the promised land, and Numbers 34:4, which locates Kadesh on the southern border of the Promised Land.

  3. It may be tempting to picture the Israelites heading back toward Egypt and the site of the sea crossing (Exod 14), but לסבב את ארץ אדום “to go around the land of Edom” in Num 21:4 controls against that reading. Editor’s note: For an alternative suggestion about how to understand the reference to Yam Suph, see David Ben-Gad HaCohen, “The Yam Suph in the Transjordan?” TheTorah.com (2017).

  4. To visualize these alternate routes into and away from the Promised Land, see the map in Angela R. Roskop (Erisman), The Wilderness Itineraries: Genre, Geography, and the Growth of Torah (Winona Lake: Eisenbrauns, 2011), 197.

  5. Editor’s note: For one view of how the text here struggles against a tradition about conquest from the south, see Jacob L. Wright, “The Backstory of the Spy Account,” TheTorah.com (2015).

  6. For more on the history of one of these copper producing areas, see Erez Ben-Yosef and Aaron Greener, “Edom’s Copper Mines in Timna: Their Significance in the 10th Century,” TheTorah.com (2018).

  7. For discussion of this phenomenon and myriad examples, see Juha Pakkala, God’s Word Omitted: Omissions in the Transmission of the Hebrew Bible, Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments 251 (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2013).

  8. Moab, of course, is north of Edom, and last we saw the Israelites they were headed south. I do not take up here the question of where they turn north since the author who created the southern diversion with the Israelites heading toward the Red Sea didn’t connect that route up with the route(s) into Moab or tell us how he thinks they crossed Edomite territory.

  9. See, e.g., Yohanan Aharoni et al., The Macmillan Bible Atlas, 3rd edition (Jerusalem: Carta, 1993), map 52. The reference in Numbers 21:24 to the Ammonite boundary aids this reading. But note how Deuteronomy 2:19 through the first part of verse 24 sets up the expectation that the Israelites will pass through Ammon right after they cross the Arnon Stream. That expectation is now subverted by the immediately following reference to conflict with Sihon the Amorite. But the fact that the expectation is created at all suggests that there was a version of the introduction of Deuteronomy that understood Ammon to be immediately north of the Arnon, not farther northeast, where Numbers 21:24 puts it. On this problem and its implications for the relationship of the Sihon conquest narrative in Deuteronomy to that in Numbers, see Angela Roskop Erisman, “Transjordan in Deuteronomy: The Promised Land and the Formation of the Pentateuch,” Journal of Biblical Literature 132.4 (2013): 769–89.

  10. Some of the dynamics involved in constructing this episode are addressed here at Rachel Havrelock, “Inventing the Mythic Amorite Kingdom of Sihon,” TheTorah.com (2015); David Ben-Gad HaCohen, “War at Yahatz: The Torah Versus the Mesha Stele,” TheTorah.com(2015); Elizabeth Bloch-Smith, “When Did Fire Go Forth from Heshbon?” TheTorah.com(2017); Israel Finkelstein and Thomas Römer, “North Israelite Memories of the Transjordan and the Mesha Inscription,” TheTorah.com (2018). A more in-depth look at the compositional and editorial techniques (some of which I discuss here) can be found in Roskop, Wilderness Itineraries, 204–215 and Erisman, “Transjordan in Deuteronomy.”

  11. See Roskop, Wilderness Itineraries, 50–82.

  12. On the probable location of Iye-abarim in the Negeb, see Angela Roskop Erisman, “For the Border of the Ammonites Was…Where?: Historical Geography and Biblical Interpretation in Numbers 21,” in The Formation of the Pentateuch: Bridging the Academic Cultures of Europe, Israel, and North America, Forschungen zum Alten Testament 111 (Tübingen: Mohr Siebeck, 2016) 761–76.

  13. The introduction to Deuteronomy was rewritten, too; see Erisman, “Transjordan in Deuteronomy.”

  14. To visualize these alternate routes through and around Transjordan, see the map in Roskop, Wilderness Itineraries, 211.

  15. The Torah is not the only place we find geographical palimpsests involving Transjordan; see Jeremy M. Hutton, The Transjordanian Palimpsest: The Overwritten Texts of Personal Exile and Transformation of the Deuteronomistic History, Beiheft zur Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft 396 (Berlin: de Gruyter, 2009). The phenomena I have identified here could, in principle, be explained either by a series of revisions or by the combination of independent source documents (the type of model adopted by David Ben-Gad HaCohen, “Ironing out Israel’s Itinerary through the Transjordan,” TheTorah.com (2015), which itself would have required some revision. I am inclined to the former explanation, but for reasons that require detailed discussion of a far more extensive amount of the wilderness narrative than is possible here.

  16. The Arad story, with which we began, is part of an even older layer, a version of the wilderness narrative that envisioned conquest from the south, in contrast with conquest from the east in Deuteronomy and Joshua. The question of what would have preceded the little conquest episode in Num 21:1–3 in this version of the wilderness narrative is very important, but delving into it would take us far beyond the focus of this short essay. See Angela Roskop Erisman, Numbers, New Cambridge Bible Commentary (Cambridge: Cambridge University Press, forthcoming) for thoughts on this question.

  17. On the dialogical character of literature, I recommend M. M. Bakhtin, The Dialogic Imagination: Four Essays, ed. Michael Holquist, trans. Caryl Emerson and Michael Holquist, University of Texas Press Slavic Series 1 (Austin: University of Texas Press, 1981). The presence of multiple voices is not always the result of editorial activity, and Bakhtin himself is not concerned with that issue, but it certainly can be, making his work relevant for historical-critical questions.

  18. My framing of the reading process here is informed by what Wolfgang Iser, The Act of Reading: A Theory of Aesthetic Response (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1978) says about navigating theme and horizon as a reader (with implications for what authors can do) and what Wayne C. Booth, The Company We Keep: An Ethics of Fiction(Berkeley: University of California Press, 1988) says about the responsibilities of the flesh-and-blood reader in navigating rival worlds.