Preparing for Sinai: God and Israel Test Each Other

The opening of the wilderness-wandering story in Exodus uses the Leitwort נ-ס-ה to underline the process of reciprocal testing between Israel and God as preparation for the Sinai event. This testing parallels that of the wilderness-wandering story in Numbers, which uses the Leitworter נ-ס-ע and נ-ש-א to underline the process of preparation Israel goes through before entering the land.

SBL Style

Click to copy

"Preparing for Sinai: God and Israel Test Each Other." TheTorah.com, January 20, 2016. https://www.thetorah.com/article/preparing-for-sinai-god-and-israel-test-each-other.

APA Style

Click to copy

"Preparing for Sinai: God and Israel Test Each Other" (2016, January 20). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/preparing-for-sinai-god-and-israel-test-each-other

Preparing for Sinai: God and Israel Test Each Other

Collection of the manna by the Israelites, Jan Luyken, 1708 (colorized), Rijksmuseum.nl

Categories:

BeshalachNasso

Published: January 20, 2016

|

Last Updated: October 28, 2026

  1. Martin Buber defined Leitwort as “a word or linguistic root that recurs within a text, a sequence of texts, or a complex of texts in an extremely meaningful manner.” For more onLeitworter, see my, “Israel’s Development as a Nation: Form, Storm, Norm, Perform,” TheTorah (2015), and Everett Fox , “Committing to the Covenant ‘Today,'” TheTorah (2014).

  2. See Rav Dr. Yonatan Grossman’s “Literary Study of Biblical Narrative” http://etzion.org.il/en/leitwort-part-ii.

  3. This understanding of Exod 15:25 is preferred by the major medieval Jewish commentators (Rashi, Rashbam, Ibn Ezra, Ramban), and is followed in the NJPS translation above. The Hebrewשָׁ֣ם שָׂ֥ם ל֛וֹ חֹ֥ק וּמִשְׁפָּ֖ט וְשָׁ֥ם נִסָּֽהוּ is ambiguous. The masculine singular pronominal suffix in נִסָּֽהוּ could refer specifically to Moses rather than the nation. Alternatively, the text could be taken to state that the Israelites tested God. In this case, it would be the very ambiguity of the pronominal referent that would emphasize the reciprocity, rather than symmetry in the placement of the occurrences of נסה.

  4. The verb נסה is used also in the references to Massa and Meribah in Deut 6:16 and 33:8 (The event is recalled as well in Deut 9:22).

  5. Compare the initial mishna of chapter 5 of Avot, “By ten sayings the world was created.” This mishna most likely presumes the knowledge that the word ויאמר occurs ten times in the creation story in ch.1 of Genesis.

  6. Num 14:22-23 reads,

    22 none of the men who have seen My Presence and the signs that I have performed in Egypt and in the wilderness, and who have tried Me these many times and have disobeyed Me, 23 shall see the land that I promised on oath to their fathers; none of those who spurn Me shall see it.
  7. James C. VanderKam, The Book of Jubilees (Sheffield, 2001), 54. See also, Shani Tzoref, “Listenwissenschaft and Covenantal Patriarchal Blessings,” in Aren Maeir, Jodi Magness, and Lawrence H. Schiffman (eds.), ‘Go Out and Study the Land’ (Judges 18:2): Archaeological, Historical and Textual Studies in Honor of Hanan Eshel (Leiden: Brill, 2011), pp. 335-337.

  8. Num 14:22 stands out from the adjacent verses. For a recent analysis of the complex compositional history of this chapter, see David M. Carr, The Formation of the Hebrew Bible: A New Reconstruction (Oxford, 2011), 265ff.

  9. In Exod 13:17, the cause for the delayed entry into the land seems to be protective concern for the nation. The duration of the delay is not stated, but a reason is offered:

    17 “Now when Pharaoh let the people go, God did not lead them by way of the land of the Philistines, although it was nearer; for God said, “The people may have a change of heart when they see war, and return to Egypt.” 18 So God led the people roundabout, by way of the wilderness at the Sea of Reeds. Now the Israelites went up armed out of the land of Egypt.
  10. In “Biblical Theodicy & Why God Made Israel Wander in the Wilderness,” I noted that the explanation for the the forty year wandering in the wilderness is explained in multiple ways:

    • Punishment (Num 14:33, “suffering for your faithlessness” in the sin of the spies),
    • Examination (Deut 8:2 “that He might test you by hardships to learn what was in your hearts”),
    • Education (Deut 8:16, “in order to test you by hardships only to benefit you in the end”; 29:4 “that you might know that I the LORD am your God”).
  11. See the parallel in Deut 4:35-36, “To you it was shown so that you would acknowledge that the Lord is God; there is no other besides him. From heaven he made you hear his voice to discipline you (לְיַסְּרֶךָּ)”.

  12. See Moshe Greenberg, “נ-ס-ה in Exodus 20:20 and the Purpose of the Sinai Theophany,” JBL 79 (1960): 273-276. Greenberg noted that the pi’el can often have a causative function, and for the meaning of the root as “to gain experience”, he pointed, for example, to 1Sam 17:39,

    וַיַּחְגֹּ֣ר דָּוִ֣ד אֶת־חַ֠רְבּוֹ מֵעַ֨ל לְמַדָּ֜יו וַיֹּ֣אֶל לָלֶכֶת֮ כִּ֣י לֹֽא־נִסָּה֒ וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד אֶל־שָׁא֗וּל לֹ֥א אוּכַ֛ל לָלֶ֥כֶת בָּאֵ֖לֶּה כִּ֣י לֹ֣א נִסִּ֑יתִי וַיְסִרֵ֥ם דָּוִ֖ד מֵעָלָֽיו
    David girded his sword over his garment. Then he tried to walk; but he was not used to it. And David said to Saul, “I cannot walk in these, for I am not used to them.”