Boaz and Ruth, Frédéric Bazille 1870, The Musée Fabre, Wikimedia
Ruth the Moabite Breaks a Pattern of Seduction
Lot’s older daughter gets him drunk and conceives the forefather of the Moabites. Tamar, Boaz’s foremother, conceals her identity from her father-in-law, Judah, to bear his child. Although Naomi encourages Ruth to seduce Boaz, Ruth reveals her identity to him, thereby correcting the legacy of her foremothers, including that of the daughters of the Moabites, who seduced the Israelites into apostasy.
Published: June 10, 2024
|
Last Updated: September 7, 2026
Biblical translations follow NJPS, with modifications.
In a canonical reading, Ruth’s commitment to worship the Israelite God would supposedly explain and justify the acceptance of the Moabite woman into the nation, despite the known Deuteronomic prohibition (Deut 23:4–6). It is debated, however, whether Ruth truly accepts Naomi’s god as her only god. If she accepts Naomi’s “people and god,” why does the author insist on continuously defining her as a Moabite, external to the community? (Whereas God is mentioned only four times in the book, the designation “Ruth the Moabite” is mentioned eight times.) Moreover, did Ruth not already accept God when she married Mahlon?
Edward F. Campbell (Ruth, The Anchor Bible [New York: Doubleday, 1975], 112) claims that few things happen by chance in biblical thought, and rather, it is God’s acting the shadows throughout the book. This view is reflective of most commentators on this subject. In contrast, Jeremy Schipper (Ruth: A New Translation with Introduction and Commentary, AB [New Haven: Yale University Press, 2016], 29–35, 117) notes that the narrator in Ruth only directly credits God with intervening in the areas of fertility (human and agricultural), and the wording of the verse supports the interpretation that Ruth happened upon Boaz’s field by chance, not divine intervention. A more dramatic observation is offered by Jack M. Sasson (Ruth: A New Translation with a Philological Commentary and a Formalist‑Folklorist Interpretation, 2nd ed. [Sheffield: Sheffield, 1989], 45), who views this as Ruth’s expeditious success in locating Boaz’s field.
Under the title “Naomi’s Clever Plan (3:1–5),” Robert L. Hubbard (The Book of Ruth, NICOT [Grand Rapids: Eerdmans, 1988], 199) explains that Boaz’s “earlier kindness toward Ruth sounded the knock of golden opportunity at the widow’s door; Naomi intended to answer it without hesitation.”
For a review of the sexual allusions in the passage see Bush, Ruth, Esther, 152–153.
See Ilana Pardes, Ruth: A Migrant’s Tale (New Haven: Yale University Press, 2022), 32.
See Jerry A. Gladson, A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Ruth (Lewiston: Edwin Mellen, 2012), 274. English translations often resolve the issue by rephrasing the question: e.g., “How did things go with you, my daughter?” (NJPS); and “How is it with you, daughter?” (NJPS).
Ruth does not refer to herself as נערה this time, but אמה. Sasson (“Ruth,” 325) explains that this title ordinarily denotes a woman who can be taken by a freeman as either concubine or wife.
The term חֶסֶד (chesed) embodies a wide range of positive attributes, such as love, mercy, grace, kindness, benevolence, and faithfulness. Due to the loaded sense of this notion, I use its transliterated form rather than translating it. For further study of chesed see: Nelson Glueck, Hesed in the Bible, trans. Alfred Gottschalk (Cincinnati: Hebrew Union College, 1967); and Katharine D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible: A New Inquiry, HSM 17 (Missoula: Scholars Press, 1978). Chesed is mostly discussed as a divine attribute, but humans are also expected to exhibit it. See Hans‑Jürgen Zobel, חסד (Hesed), in Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament, ed. Johannes G. Botterweck and Helmer Ringgren (Stuttgart: W. Kohlhammer, 1982), 3:48–71; and K. Lawson Younger, Judges/Ruth, TNAC (Grand Rapids: Zondervan, 2002), 294. See the reexamination of the protagonists’ conduct of “chesed” in the book of Ruth as discussed by Gili Kugler and Ohad Magori, “Hesed in Ruth: A Frail Moral Tool in an Inflexible Social Structure,” Religions 14, article 604 (2023). Editor’s note: See also Elinoar Bareket, “Chesed: A Reciprocal Covenant,” TheTorah (2017).
The idea that the story of Ruth turns on the virtue of chesed should be considered within the context of the restricted and limited framework of the depicted society, where Ruth, like other women in her circumstances, does not have full agency over her situation. Ruth is a foreigner, with no family connections in Judah. She is also a widow, and thus lacks a financial safety net. The narrative framework indicates that a woman who is not a member of a clan and a household has less prospects of living a secure and sound life. (See Samuel L. Adams, Social and Economic Life in Second Temple Judea [Louisville: Westminster John Knox, 2014] 41–81.) Naomi is indeed native in Judah, but is an elderly widow who cannot have children anymore, and therefore has no chance to remarry and be financially supported. Boaz’s support of Ruth will also rescue Naomi from her weak social position. This, however, is not a result of a social law or arrangement, but rather because he is fond of her. Because of her chesed, she finds favor in his sight. Thus, while the story does offer chesed as a noble and admirable quality, it also appears as a maneuver adopted by the Ruth to survive and extricate herself and Naomi from their dire predicament. For a thorough discussion of these issues, see Kugler and Magori, “Hesed in Ruth.”
For a survey of the striking allusions of Ruth 3 to Genesis 19:30–38 see Schipper, Ruth, 41. As for the chronological relation between the two narratives, the book of Ruth seems to be later than the narrative in Genesis 19. While we cannot confirm the exact date of the book of Ruth, its content suggests that it was composed no earlier than the time of David. However, the outcomes depicted in the narrative contribute to the ongoing debate regarding intermarriage, particularly with Moabite women, thereby reflecting the postexilic anti-foreigner climate of Ezra 9–10 and Nehemiah 13:23–27. For the various considerations regarding dating the book to the postexilic period, refer to the summary in Kugler and Magori, “Hesed in Ruth.”
The events in the cave appear to be a form of poetic justice (or a manifestation of psychological ramifications) for Lot’s earlier parental abuse and exploitation.
בראשׁית יט:לז וַתֵּלֶד הַבְּכִירָה בֵּן וַתִּקְרָא שְׁמוֹ מוֹאָב הוּא אֲבִי מוֹאָב עַד הַיּוֹם.
Gen 19:37 The older one bore a son and named him Moab; he is the father of the Moabites of today.
Boaz calling Ruth “my daughter” (2:8; 3:10–11) is not an indication of a familial relationship, but rather emphasizes the age gap between them.
Moreover, Ruth’s act takes place in an inhabited place, where norms are enforced. This stands in contrast to Lot’s cave—a wild world outside of human society (Gen 19:30), where social rules do not apply. While the event is clandestine, thereby avoiding people’s judgment (Ruth 3:3, 14), the readers are given a view into the interaction, and may judge it as rather appropriate and incorporating a pledge to resolve Ruth’s predicament in accord with levirate legislation (3:12–13).
This presupposition slightly differs from Ruth Kara‑Ivanov Kaniel’s suggestion that the biblical myth of the “mothers of the Messiah” embraces the “perversions” of the "mothers" who preceded to Ruth: “Why did the author of the Book of Ruth choose to situate these heroines together within the blessing of the elders? This choice attests to the author’s fondness for these characters, who unify the split between the positive mother figure (or “the virgin”), and the erotic woman, identified with Tamar and Lot’s daughters.” See Ruth Kara‑Ivanov Kaniel, Holiness and Transgression: Mothers of the Messiah in the Jewish Myth (Boston: Academic Studies Press, 2017), 4. However, it is indeed evident that the biographer of King David did not hesitate to attribute foreign origins and questionable behavior to the monarchic lineage through the line of the king’s matriarchs (see Kara‑Ivanov Kaniel, Holiness and Transgression, 6, 19-22, 69-70).
For the same reasons, the story also does not present a wholly different perspective on the treatment and rights of strangers within the community compared to the postexilic book of Ezra-Nehemiah.