Samson and Delilah, José Echenagusia Errazquin, 1887. Bilbao Museoa, Wikimedia
Samson’s Vengeance on the Philistines: Not about Israel, but Three Women
Samson’s adventures begin with a marriage to a Philistine bride that goes awry, leading him to burn the Philistines’ grain fields. Later, he sleeps with a Gazan prostitute and tears out the city’s gates. Finally, he leads Delilah, a courtesan, to believe that his hair is the source of his strength, and the Philistines capture him. Facing execution, Samson turns to God to help avenge him—only then does he fulfill his foretold role that he would begin to deliver Israel from the Philistines
Published: July 27, 2026
|
Last Updated: October 28, 2026
For a fuller version of this material, including a justification for this rendering of רוּחַ יְ־הֹוָה, see Jack M. Sasson, Judges 13–21: A New Translation with Commentary, The Anchor Yale Bible 6E (New Haven: Yale University Press, 2025), 692–775. An exposition of Samson’s encounter with Delilah is the subject of my “Of Shekels and Shackles: A Wadi Sorek Romance (Judges 16),” in The Woman in the Pith Helmet: A Tribute to Archaeologist Norma Franklin, ed. Jennie Ebeling and Philippe Guillaume (Columbus, GA: The Lockwood Press, 2020), 263–277. An expanded discussion on Samson’s death is my “Sightless in Gaza: On the Fate of Samson,” in Studies in Ancient Near Eastern and Biblical History, Language and Culture in Honor of K. Lawson Younger, Jr., ed. James K. Hoffmeier, Richard E. Averbeck, J. Caleb Howard and Wolfgang Zwickel, Ägypten und Altes Testament 114 (Münster: Zaphon), 443–451. Biblical translations are mine.
The subject הוּא (“he”) is amphibolous: It certainly applies to its antecedent, God; but it can also refer to Samson, for he too will have ample opportunity to goad the Philistines.
The Philistines of Judges (at 3:31 and 10:6–7) are a menace to Israel and an instrument for God’s punishment of his stiff-necked people. In the Samson story, they are settled folks who tend vineyards, olive groves, and wheat fields. They lord it over the Hebrews, with whom they nonetheless carouse and intermarry. (A slew of excavation reports supports this vision of them, perhaps marred only by their apparent consumption of dogs. Fuller details and bibliography in Sasson, Judges 13–21, 726–728.) Domineering and ferocious, their military nevertheless is there to receive repeated drubbings from a Danite Obelix, Samson. (In the French comic book series Asterix, Obelix is noted for his obesity, superhuman strength, and delight when pounding Roman soldiers to a pulp.)
Consummation would have completed the marriage sequence. Samson might have thought her his wife, but as we will see, from her father’s perspective she was never his.
When King Shulgi of Ur wished to unite with the goddess Inanna, among other gifts he came clutching a goat to his chest (Shulgi X: 1–8). See “A Praise Poem of Shulgi,” Electronic Text Corpus of Sumerian Literature.
Translation follows Martha T. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor, 2nd ed., SBLWAW 6 (Atlanta: Scholars Press, 1997), 32. Similar are the laws of Eshnuna, LE §25, and of Hammurabi, LH §§160–161. In Hammurabi’s code (§161) there is the further elaboration that the forbidden alliance has to do with the erstwhile comrade having slandered the aggrieved groom.
This Gaza episode appears to be a “tall tale,” with enough elements of fictionality to discourage taking it realistically, unlike the other Samson adventures that are merely “embellished tales.” See the discussion in my Judges 13–21, 746–748. Editor’s note: See also Naphtali Meshel, “Samson the Demigod?” TheTorah (2019).
God dominates in Judges, giving the book its rhythm and trajectory until the Samson story. He is Israel’s king, raising leaders to deliver a penitent Israel from its oppressors. Yet after repeated betrayals of Israel’s faithfulness, God withdraws from the rescue business, leaving a vacuum that manipulators such as Jephthah fill. (At Judges 10:16, וַתִּקְצַ֥ר נַפְשׁ֖וֹ בַּעֲמַ֥ל יִשְׂרָאֵֽל is hardly “he could not bear the miseries of Israel” [TNT], but “he lost patience with Israel’s behavior”; see my Judges 1–12: A New Translation, with Introduction and Commentary, The Anchor Yale Bible 6D [New Haven: Yale University Press], 414–415.) Thereafter, with Ibzan, Elon, Abdon, and even Samson (and soon also Eli and Samuel), the title “judge” scarcely reflects God’s original intent for the office.
Hebrew has several ways to express love, including idioms such as חשק ל/ב, “desire someone,” metaphors such as a soul (נֶפֶשׁ) clinging to (דבק ב) another, and derivatives of the verb ידד, such as יְדִדוּת, “loved one,” and יָדִיד, “beloved.” None of these occurs in their amatory sense in Judges, but a homonym verb, אהב, “love,” does; however, it is assigned only to Samson: negatively, when he is accused of not loving his prospective Timnah bride (14:16), and positively when he falls hard for Delilah.
The meaning of Delilah’s name is unsettled. It could be the trade name she adopted. If Semitic—a qӑtîl, denoting a condition, with a feminine ending—it could mean, “a leader, guide” (via Arabic) or a “votary” (via Akkadian). Unlike the two previous occasions that brought Samson to women beyond his own mother, the narrator is not explicit about Delilah’s pedigree. In the literature, Delilah is commonly a Philistine for any (or all) of the following reasons: Samson’s fate was to engage the Philistines; Philistine women in Timnah and Gaza seem to attract him; to deceive Samson, Philistine rulers would more likely trust one of their own; a Hebrew woman would not (God forbid!) betray her kin. Plausible enough, except for the fact that in Judges we meet with Hebrews (from Judah) willing to hand Samson over to the Philistines (15:9–13). Given Delilah’s proximity to—if not location in—Danite territory, she may well provide us with one more example of ethnic disloyalty.
Delightful tidbits about Delilah’s portraits in literature and art are in David M. Gunn, Judges, Blackwell Bible Commentaries (Malden, MA: Blackwell. 2005), 211–220. In the movies and in fiction, she perishes with Samson’s destruction of a Philistine temple. More inventive is the late haggadic lore by the fabulist Eldad ha-Dani (9th-10th centuries). There, Samson and Delilah had children and lived in the land of Havilah (אֲשֶׁר שָׁם הַזָּהָב, “where the gold is”; Gen 2:11); see Adolf Neubauer, “Where Are the Ten Tribes? II. Eldad the Danite,” The Jewish Quarterly Review 1 (1889): 95–114.
The Greek term for courtesan is ἑταίρα. Greek culture teems with such personalities, among them Aspasia, Rhodopis, and Thais; but for me, Delilah echoes Tabubu of a Demotic tale featuring Setne Khamwas, son of Ramses II. Though daughter of the prophet of Bastet, Tabubu was actually for hire; but at the highest price and at her own staging. Tabubu satisfies Setne’s lust only after he has yielded his property and his children’s future. Translation in Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature 3: The Late Period (Berkeley: University of California, 1980), 127–151.
For example, in execration texts of Old and New Kingdom Egypt, figurines of bound enemies were ceremonially destroyed to the accompaniment of incantations and imprecations. See Stephan J. Seidlmayer, “Execration Texts,” in The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt, vol. 1, ed. Donald B. Redford (Oxford: Oxford University Press, 2001), 487–489.
I offer several examples in Sasson, Judges 13–21, 754–755 (and notes). This one is from Christopher A. Faraone, Ancient Greek Love Magic (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999), 101–102.
Samson is consecrated as a nazir from birth, with haircutting as his sole explicit restraint, while his mother briefly bears additional restrictions during pregnancy (Judg 13:4–5). Editor’s note: See Ely Levine, “Samson: What Kind of Nazirite Was He?” TheTorah (2013); and Richard Lederman, “What Is a Nazir, and Why the Wild Hair?” TheTorah (2022).
Grinding grain (verb טחן) was the work of free women when done at home; if they were of means, then it was done by the lowliest in the household (Exod 11:5; Isa 47:2, about humbled Babylon). In Samson’s case, the purpose was less to process grain than to shame him as, blind and crouched over a sloping slab, he would endlessly move (back and forth or round and round) a heavy basalt stone over hard grain. See Joan P. Alcock, Food in the Ancient World (Westport, CT: Greenwood, 2006), 106–118.
For several examples drawn from antiquity, see Sasson Judges 13–21, 763.