The Ancient Practice of Attributing Texts and Ideas to Moses

Ancient scribes would write as if Moses was the author, or they would claim that a tradition was originally stated by Moses, but they did not intend to convey a historical fact with this description. Instead, they meant that a given tradition was “authentically” Jewish, or God’s will and that Moses would have approved. I call this phenomenon “Mosaic Discourse.”

SBL Style

Click to copy

"The Ancient Practice of Attributing Texts and Ideas to Moses." TheTorah.com, June 1, 2016. https://www.thetorah.com/article/the-ancient-practice-of-attributing-texts-and-ideas-to-moses.

APA Style

Click to copy

"The Ancient Practice of Attributing Texts and Ideas to Moses" (2016, June 1). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/the-ancient-practice-of-attributing-texts-and-ideas-to-moses

The Ancient Practice of Attributing Texts and Ideas to Moses

Middle Street Synagogue, City of Brighton and Hove, England. Wikimedia

Published: June 1, 2016

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. For a basic example of how Deuteronomy rewrites narratives from earlier texts, see Zev Farber’s TABS essay, “The Opening of Devarim: A Recounting or Different Version of the Wilderness Experience?”

  2. For more on how Deuteronomy describes its own formation, see Itamar Kislev’s TABS essay, “Understanding Deuteronomy on Its Own Terms.”

  3. See Sifrei Devarim 357; b. Baba Batra 15a; b. Menachot 30a.

  4. To understand Mosaic Discourse, we are required to historicize some of the central terms of biblical philology: terms such as “rewriting,” “ascription” and “scriptural authority”.  The result is an approach that is at once more historicist than much of biblical scholarship, and at the same time more sensitive to the ongoing vitality of biblical traditions, both canonical and non-canonical.

  5. As James Kugel and others have argued, such works reflected the fact that, long before the rabbinic conception of “oral Torah” had come to fruition, ancient Israel had read scriptures within a dynamic interpretive context.  Often, motifs found within ancient texts – either non-canonical or canonical within “sectarian” or some Christian communities, but apparently not within later rabbinic communities – could also be found in rabbinic midrashim.  The continuities were striking.  But so were the discontinuities.  Ancient texts often ascribed their retellings, not to sages, but to prophetic figures of the past, or to angels, or even to God.  Did this mean that these works were not proto-midrashic, but rather proto-supersessionist?

  6. Early Christianity also adopted many of the texts and traditions which were originally part of this Mosaic discourse.

  7. To be sure, we see this repetition of Sinai as well as of rewritings throughout the biblical and extra biblical traditions.  So, for example, Joshua, Chronicles, Jubilees, as well as works such as 4Ezra, Ben Sira, Ezra-Nehemiah and other wisdom and legal texts participate in rewriting and in the re-presentation of the Sinai event.

  8. See David Glatt-Gilad’s TABS essay, “Deuteronomy: The First Torah.” Admittedly, quotations of what God said to Moses do appear consistently throughout Exodus, Leviticus, and Numbers, but these are meant to be third person quotations from an “omniscient” author who could well have lived hundreds of years later. This too is a form of Mosaic Discourse, perhaps the earliest form.