The Dangerous Ark of the Book of Samuel

The ark of Shiloh is captured by the Philistines, but they soon send it back to Israel after they are struck by plague. The ark continues to wreak havoc along the way until it finds its final resting place in Jerusalem.

SBL Style

Click to copy

"The Dangerous Ark of the Book of Samuel." TheTorah.com, April 8, 2021. https://www.thetorah.com/article/the-dangerous-ark-of-the-book-of-samuel.

APA Style

Click to copy

"The Dangerous Ark of the Book of Samuel" (2021, April 8). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/the-dangerous-ark-of-the-book-of-samuel

The Dangerous Ark of the Book of Samuel

The Ark Sent Away, James Tissot, c. 1896-1902. The Jewish Museum

Categories:

Shemini

Published: April 8, 2021

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. The number here is strange. The NRSV deletes the 50,000, assuming it is a mistaken gloss on a verse that originally read 70. For our purposes, it doesn’t really matter.

  2. Editor’s note: The MT here has a tradition of not reading the word עפלים “hemorrhoids” out loud and instead reading טחורים “tumors.” For a discussion of this, see Zev Farber, “Unspoken Hemorrhoids: Making the Torah Polite,” TheTorah (2016).

  3. Only when Obed-edom’s house is blessed, does David return to his original plan of retrieving the ark, and he does so with extreme caution, to avoid offending God again (2 Sam 6:12–15).

  4. “So the troops sent men to Shiloh; there Eli's two sons, Hophni and Phinehas, were in charge of the Ark of the Covenant of God, and they brought down from there the Ark of the Covenant of the LORD of Hosts Enthroned on the Cherubim.”

  5. See discussion in Zev Farber, "The Resumptive Repetition: Wiederaufnahme," TheTorah (2014).

  6. שמואל א ז:בa וַיְהִי מִיּוֹם שֶׁבֶת הָאָרוֹן בְּקִרְיַת יְעָרִים...
    1 Sam 7:2a From the day that the Ark was housed in Kiriat-yearim…
  7. Verse 14, which I have skipped here, is from the editor who added the ark story:

    שמואל א ז:יד וַתָּשֹׁבְנָה הֶעָרִים אֲשֶׁר לָקְחוּ פְלִשְׁתִּים מֵאֵת יִשְׂרָאֵל לְיִשְׂרָאֵל מֵעֶקְרוֹן וְעַד גַּת וְאֶת גְּבוּלָן הִצִּיל יִשְׂרָאֵל מִיַּד פְּלִשְׁתִּים וַיְהִי שָׁלוֹם בֵּין יִשְׂרָאֵל וּבֵין הָאֱמֹרִי.
    1 Sam 7:14 The towns which the Philistines had taken from Israel, from Ekron to Gath, were restored to Israel; Israel recovered all her territory from the Philistines.

    This connects the two campaigns; in one the Israelites lost territory and now they regain it.

  8. This view of Samuel (and Saul) as once part of the book of Judges also appears in Alexander Rofé, Alexander Rofé, “Ephraimite versus Deuteronomistic History,” in Reconsidering Israel and Judah: Recent Studies on the Deuteronomistic History, ed. Gary N. Knoppers and J.G. McConville (Winona Lake: Eisenbrauns, 2000), 462–474, trans. of original in Storia E Tradizioni di Israel, ed. J. Alberto Soggin (Flero: Paideia Editrice Brescia, 1991), 221–236.

  9. Verses 16–17, in which Samuel is presented as a wandering judge between Ephraimite cities, is an editorial gloss designed to present Samuel as a judge in the legal sense of the term, as opposed to a judge-savior. The goal is to lessen the scope of Samuel’s power and leadership, to create the distinction between him and future monarchs whose authority was more comprehensive.

  10. The reading here follows that of 4QSama and the parallel verse 1 Chron 13:6. The MT hasמִבַּעֲלֵי יְהוּדָה  “from Baale-judah,” and is likely a corruption. The phrase could be a toponym, though it is unknown elsewhere, and the preposition “from” is in the wrong direction (they should be going “to”). Alternatively, it could mean “from the masters of Judah”—LXX, for example, translates ἀπὸ τῶν ἀρχόντων Ιουδα, “from the rulers of Judah”— but this term would be just as enigmatic if not more so. If the Qumran text is original, then the mem was added in MT and the Vorlage of LXX based on the mistaken interpretation of the shortened text. See discussion in Shimon bar Efrat, שמואל ב: עם מבוא ופירוש [II Samuel: Introduction and Commentary], מקרא לישראל: פירוש מדעי למקרא [Mikra LeYisra’el: A Bible Commentary for Israel] (Tel Aviv/Jerusalem: Am Oved/Magnes, 1996), 65–66. Kyle McCarter believes that even this text is secondary, and that the original simply read בעלה “Baʿalah,” without the gloss. See P. Kyle McCarter, Jr., II Samuel: A New Translation with Introduction and Commentary, The Anchor Yale Bible 9 (New Haven: Yale University Press, 2010 [repr. of, New York: Doubleday, 1984]), 162–163. 

  11. In fact, the appearance of the ark in 1 Samuel 14:18—“Saul said to Ahijah, “Bring God’s ark here”—shows that other parts of Samuel are unaware of this tradition that the ark remains in the home of Abinadab in Kiryat-yearim. The LXX translators solve this problem by substituting ephod for ark. An alternative possibility is that the verse assumes multiple arks. See Yigal Levin, “האם היה ארון הברית נוכח בקרב מכמש?” [Was the Ark Present at the Battle of Michmash?], in מחקרי יהודה ושומרון –קובץ י"ט [Judea and Samaria Research Studies 19], ed. Miriam Billig (Ariel: Ariel University Press, 2010): 21–30.  

  12. The ark name varies in this story, as it tends to do in the non-Priestly source in general. As I show in my “The Two Arks: Military and Ritual” (TheTorah 2020), this is not related to sources but is just natural variation in writing. The sharp, source distinction in ark texts is between Priestly texts which refer to it as ארון העדת “the Ark of the Testimony” and non-Priestly sources which use all kinds of terms, including “Ark of the Covenant,” and make use of both names of God (YHWH and Elohim), including references to God as the one who sits on the cherubim, but never refer to the “testimony.” 

  13. Of course, the Philistines receive their comeuppance since the ark wreaks devastation in their territory.

Related Topics:Ark of the Covenant