Moses receives and breaks the tablets, as the people worship the golden calf, La somme le roi, 14th c., Royal 19 C II f. 1. British Library
The Decalogue’s Opening Laws, Written in Response to the Golden Calf
Originally, the golden calf story was just one among many incidents in which the Israelites sin and antagonize YHWH in the wilderness. Later scribes expanded the story as a critique of northern worship sites and also added the Decalogue, with the first few laws being composed as a point-by-point response to Israel’s sin.
Published: May 27, 2022
|
Last Updated: September 7, 2026
Unless otherwise noted, all biblical translations follow the NRSV, with modifications as needed.
Indeed, the Deuteronomistic language in this passage implies that it is a later supplement. The supplementary nature of this passage was noted already in Heinrich Holzinger, Exodus, Kurzer Hand-Commentar Zum Alten Testament 2 (Tübingen: Mohr, 1900), 108, who calls it ein Einschub “an interpolation.” This understanding was adopted by, among others, Wilhelm Rudolph, Martin Noth, Lothar Perlitt, and Erhard Blum. For contemporary discussions (pro and con), see Cornelis Houtman, Exodus, vol. 3, trans. from Dutch by Sierd Woudstra, Historical Commentary on the Old Testament (Leuven: Peeters, 2000 [orig. 1996]), 618; Thomas Dozeman, Exodus, Eerdman Critical Commentary (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2009), 696–700.
See the argument in full detail in my article: Gili Kugler, “The Threat of Annihilation of Israel in the Desert: An Independent Tradition within Two Stories”, Catholic Biblical Quarterly 78 (2016), 632–647.
Like in vv. 11–13, Moses attempts to mollify YHWH:
שמות לב:לב וְעַתָּה אִם תִּשָּׂא חַטָּאתָם וְאִם אַיִן מְחֵנִי נָא מִסִּפְרְךָ אֲשֶׁר כָּתָבְתָּ.
Exod 32:32 But now, if you will only forgive their sin—but if not, please blot me out of the book that you have written.”
Moses’ threat, that he will “quit” YHWH’s service if YHWH doesn’t forgive them, causes YHWH to offer a compromise, that a divine messenger will lead the people to Israel instead of YHWH himself (vv. 33–34). Then, without announcing it to Moses, YHWH strikes Israel with a plague (v. 35), showing that Moses’ success in this layer of the story is less complete than in the supplement.
Rashi, following b. Sanhedrin 63a, points to the peculiar plural form of the verb attached to the word אלהים. Whereas אלהים is in plural form, the descriptors and verbs related to it can be in singular, but in the people’s request, it is in plural: “…make us a god/gods (אלהים) who shall go (ילכו [plural]) before us…” (Exod 32:1). Accordingly, Rashi deduces that the people “wished to have many gods” (Rashi on Exod 32:1).
Instead of וַיֹּאמְרוּ “and they said” it reads καὶ εἶπεν “and he said.”
Verse 8, of course, explains that it is a violation of YHWH’s commandments, but this, as already argued, is part of a later supplement. This point will be discussed further below.
Theories about the compositional history of Exodus 19–24 further support this idea. See, for example, Wellhausen’s early suggestion that the legal elements in the Sinaitic Covenant in Exodus 19–24 are a late integration: Julius Wellhausen, Prolegomena to the History of Ancient Israel, trans. J. Sutherland Black and Allan Menzies, introduction by W. Robertson Smith (Edinburgh: A. & C. Black, 1885), 344–345; trans. from Prolegomena zur Geschichte Israels (Berlin: G. Reimer, 1883 [repr. of Geschichte Israels (Israelite History), 1878]). See also Arie Toeg, in his posthumously published, מתן תורה בסיני [Lawgiving at Sinai] (Jerusalem: Magnes, 1977), 102; Martin Noth, Exodus, trans. John E. Anderson, Old Testament Library 2 (London: SCM, 1962), 154–155; trans. from Das zweite Buch Mose (Exodus), Das Alte Testament Deutsch 5 (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1959); Richard E. Friedman, The Bible with Sources Revealed: A New View into the Five Books of Moses (San Francisco: Harper San Francisco. 2003), 153–154.
According to Rabbi Judah Halevi, this was the essential sin in the making of the golden calf. He argues that the people did intend to worship God, but in a wrong way: “Their sin consisted in the manufacture of an image of a forbidden thing, and in attributing divine power to a creation of their own, something chosen by themselves without the guidance of God… This sin was not on a par with an entire lapse from all obedience to Him who had led them out of Egypt, as only one of His commands was violated by them. God had forbidden images, and in spite of this they made one” (Rabbi Judah Halevi, Kitab al Khazari, vol. 1, trans. Hartwig Hirschfeld [New York: Bernard G. Richards, 1927 (original 1139)], 97).
This opposes Rashi’s interpretation, following Midrash Mekhilta and the Aramaic translation, that minimizes the commandment to a prohibition of the use of the name of God in a false oath, as if the commandment says: You shall not swear in vain by the name of the Lord, your God (Rashi on Exod 20:7). But the meaning of the commandment in its context seems to deal with wrong identifications of God, as opposed to the “true” divine attributes mentioned in the previous commandment (Exod 20:5–6). This interpretation can be indicated by the contrast drawn by the speaker in Psalm 31, between the reliability of YHWH and things that are valueless and only mistakenly represent the truth, these are the “worthless idols”, הַבְלֵי־שָׁוְא (Ps 31:7).
A different interpretation of the golden calf story by Joel Baden (“What Was the Sin of the Golden Calf?,” TheTorah [2017]) argues that the tradition initially regarded it as a violation of the Laws of Covenant.
They complain about the trip and YHWH strikes them with fire (Num 11:1); they complain about food, and YHWH strikes them dead as they consume the quail he gives them with too much gluttony (Num 11:33); they complain about the trip and the food again, and YHWH strikes them with venomous snakes (Num 21:6).
Hosea’s denunciation parallels phrases of the first commandments of the Decalogue: “make for themselves” (Hos 13:2) is parallel to “do not make for yourself a statue” (Exod 20:4); as well as to the exact phrase found in the supplement of the golden calf story, “they made for themselves a cast image” (Exod 32:8); the introduction of YHWH (“Yet I have been YHWH your God ever since the land of Egypt”, Hos 13:4) parallels the opening of the Decalogue “I am YHWH your God who brought you out of the Land of Egypt” (Exod 20:2); and the prohibition about knowing “no god but me” (Hos 13:4) parallels to “You shall have no other gods before me” (Exod 20:3).
See Rami Arav, “The Golden Calf: Bull-El Worship,” TheTorah (2022); and Frederick E. Greenspahn, “Reading the Golden Calves of Sinai and Northern Israel in Context,” TheTorah (2015).
Ironically, YHWH adopts the people’s proclamation about Moses’s bringing up the people “out of the land of Egypt” (Exod 32:7, cf. v. 1),
שׁמות לב:ז וַיְדַבֵּר יְ־הוָה אֶל מֹשֶׁה לֶךְ רֵד כִּי שִׁחֵת עַמְּךָ אֲשֶׁר הֶעֱלֵיתָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם.
Exod 32:7 YHWH said to Moses, “Go down at once! Your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have acted perversely.”
YHWH’s speech directly contradicts the first declaration of the Decalogue that ascribes the act of the exodus to God alone (Exod 20:2):
שׁמות כ:ב אָנֹכִי יְ־הוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים.
Exod 20:2 “I am YHWH, your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.”
See a full argument about the evolution of the narrative of the nation’s near-destruction by God in my book: Gili Kugler, When God Wanted to Destroy the Chosen People: Biblical Traditions and Theology on the Move (Berlin: De Gruyter, 2019), 13–26.