123rf, adapted
The Golden Calf: Comparing the Two Versions
Exodus versus Deuteronomy
Published: August 14, 2014
|
Last Updated: September 7, 2026
See the interpretation of R. David Fraenkel (1704-1762) in his Korban HaEdah (ad loc.), for instance:
אין כל דור ודור – כלומר כל פורענות מצטרפין לענשו חטא של עגל א”נ שלכל דור משתלם מעט מעונש העגל.
Meaning, all suffering joins together as a punishment for the sin of the golden calf. Alternatively, every generation fulfills somewhat [through its suffering] the punishment for [the sin of the golden] calf.
I believe that the same confusion between עשו and עבדו is exhibited in 2 Kings 17:29–33.
Does כי איש בבנו ובאחיו of verse 29 imply that the sons of Levi killed their own sons as well?
This difference is the focus of Deena Grant, “What was the Golden Calf?” TheTorah (2013).
This tendency was touched on in Zev Farber, “The Opening of Devarim: Redaction Criticism and Modern Midrash,” TheTorah (2013).