The Queen of Sheba’s Hairy Legs

In the Bible, the Queen of Sheba is an unnamed foreign visitor to Solomon’s court. How did she later become a paradigmatic religious convert, Solomon’s wife, and the mother of Nebuchadnezzar and Menelik I, the founding figure of the Ethiopian royal court? The answer begins in the Qur’an.

SBL Style

Click to copy

"The Queen of Sheba’s Hairy Legs." TheTorah.com, December 18, 2024. https://www.thetorah.com/article/the-queen-of-shebas-hairy-legs.

APA Style

Click to copy

"The Queen of Sheba’s Hairy Legs" (2024, December 18). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/the-queen-of-shebas-hairy-legs

The Queen of Sheba’s Hairy Legs

The Queen of Sheba Visits Solomon, James Tissot  c. 1896-1902. Jewish Museum

Categories:

Vayeshev

Published: December 18, 2024

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. The book of Kings further tells us that Solomon worshiped foreign gods with his foreign wives, so the narrative unit foreshadows the fact that he is able to get along with foreign women—perhaps even too well.

  2. Biblical translations follow the NJPS, with modifications.

  3. In Chronicles’ re-presentation of Solomon’s rule, Solomon does not worship foreign gods, and so her visit does not have the same literary effect of foreshadowing (see footnote 1). Instead, the story of her visit is straightforward proof of Solomon’s wondrous deeds.

  4. The passage continues:

    Antiquities 8.165–166 For, wishing to be convinced by experience and not merely by hearsay—which is likely to give assent to a false belief and then convince one of the opposite, since it depends wholly on those who bring reports—she decided to go to him; and being very desirous of herself making trial of his wisdom by propounding questions and asking him to solve their difficult meaning, she came to Jerusalem with great splendour and show of wealth.

    For the full account, see Josephus, Antiquities 8.165–75, in The Jewish Antiquities, Volume III, Books 7–8, trans. Ralph Marcus, Loeb Classical Library 281 (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1934), 304–308.

  5. Matt 12:42 βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινεῖ αὐτήν· ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶνος.... See also Luke 11:31.

  6. Antiquities 8.158. Josephus and Origen are the first to suggest that the Queen of Sheba was from Africa.

  7. Other Church Fathers mention the queen only in passing, usually in commentaries on Kings or the gospels. Theodoretus Cyri discusses the Queen of Sheba in his comments on Kings; she is further discussed in the context of Psalms and Isaiah by Basil of Caesarea, Didymus Alexandrinus, John Chrysostom, Eusebius of Caesarea, Procopius, and Gregory of Nyssa.

  8. His analysis incorporates and reworks 1 Kings 10, as he reads the Song also as an allegory of the relationship between Jesus and the Church of the Gentiles:

    When, therefore, this black and beautiful one saw all these things in the house of the Peaceable King, that is, of Christ, she was amazed. And she said to Him: “The report is true which I heard in my own country concerning Thy word and concerning Thy prudence” [1 Kgs 10:5].

    Lawson, R. P., trans., Origen of Alexandria: The Song of Songs Commentary and Homilies (Mahwah, NJ: The Newman Press, 1956), 100 (emphasis in the original).

  9. My translation.

  10. For similar reinterpretations of uncomfortable aspects of biblical characters by Shmuel bar Nahmani see, for example, the sons of Eli in b. Shabbat 56b; David in b. Shabbat 56a; and Solomon in b. Shabbat 56b.

  11. Herbert Berg, “Collection and Canonization of the Qur’an,” in Routledge Handbook on Early Islam (New York: Routledge, 2017), 37–48.

  12. Translations are based upon Seyyed Hossein Nasr, ed., The Study Quran: A New Translation and Commentary (San Francisco: HarperOne, 2015), though the phrasing is adjusted here and there, and the archaic second person singular (thou/thee/thy/thine) is rendered into the modern idiom.

  13. The queen here repeats the basmalah. The Study Quran explains: “Every positive act, from starting a meal, to leaving the house for work, to welcoming a guest to one’s house, to starting a letter, a book, or any other task legitimate in the Eyes of God, begins with the formula of consecration (the basmalah), that is, ‘In the Name of God, the Compassionate, the Merciful,’ with which the Quran itself begins” (Nasr, Study Quran, 39–40). Only in this verse does the Qur’an present the basmalah in the middle of a surah (ibid., 2106–2107).

  14. The Qur’an reflects a change in Solomon’s status: He went from a king whose contemporaneous reputation needed defending to a prominent figure whom everyone wanted to write into their ancestry. This difference in status accounts in large part for the different portrayals between the Hebrew Bible, New Testament, and Qur’an, and the differences between these three scriptures had a ripple effect on later Christian, Jewish, and Muslim interpretation.

  15. Bernard Grossfeld, ed., The Targum Sheni to the Book of Esther: A Critical Edition Based on MS. Sassoon 282 with Critical Apparatus (Brooklyn: Sepher-Hermon, 1994) 31–32. In the Targum’s story, Solomon understands the speech of animals, has an army of humans, animals, jinn, and demons, and calls a muster of these troops. One missing bird eventually returns from a trip from Sheba, and acts as a messenger between the monarchs. After receiving Solomon’s letter, she sends him lavish gifts and promises to visit him. For many years, scholars thought Targum Sheni was the precursor to the Qur’an, evidence of Jewish influence on Muhammed. More recent scholarship on the language of Targum Sheni, however, has suggested that the text cannot pre-date the Qur’an—at the earliest it is contemporaneous with it, and it might actually post-date the Qur’an by a century or two. In other words, the Jewish source that was once thought to be an influence on the Qur’an turns out to possibly be influenced by the Qur’an. See the note on Targum Sheni to Esther found in Stephen A. Kaufman, “The Dialectology of Late Jewish Literary Aramaic,” Aramaic Studies 11 (2013):145–148. This influence generally fits with scholarly models of Jewish-Muslim interaction and symbiosis in the late first millennium. See Steven M. Wasserstrom, Between Muslim and Jew: The Problem of Symbiosis in Early Islam (Princeton: Princeton University Press, 1995).

  16. The Targum is the earliest surviving Jewish text which mentions this detail about the Queen of Sheba’s body hair. The Targum’s account ends with the queen asking Solomon a series of riddles. Within the broader narrative, the Queen of Sheba’s gifts are contextualized as one set of gifts given by a variety of monarchs to Solomon. The narrative suggests that the queen is Solomon’s inferior, not a corroborating witness to Solomon’s greatness. This rejection of partnership implicitly extends to the sexual realm. Her feminine beauty, according to Solomon, stands in contrast to the manliness of her hairy legs, suggesting the consideration and ultimately the rejection of a romantic relationship between the monarchs.

  17. On references to the removal of unwanted hair in antiquity, see note 21, below.

  18. The Alphabet mixes motifs from high Jewish literary culture with jokes about masturbation and body hair in the first parody of Hebrew literature. It is perhaps best known for its origin story of Lilith as the first woman, created by God but exiled from the Garden and replaced with the creation of Eve. The Alphabet begins with ben Sira’s conception and birth, followed by a description of his education, a meeting with Nebuchadnezzar, the king of Babylonia, and a final alphabetic acrostic of wisdom sayings attributed to the sage. In these four parts of the story, the text cites a wide range of Talmudic and other Rabbinic sources, as well as biblical traditions and various folk tales also known from Arabic popular literature. See David Stern, “‘The Alphabet of Ben Sira’ and the Early History of Parody in Jewish Literature,” in The Idea of Biblical Interpretation: Essays in Honor of James L. Kugel, ed. Hindy Najman and Judith H. Newman, JSJ Supp 83 (Leiden: Brill, 2004), 423–448 (at 440); and Boyarin, “‘Changing the Order of Creation’: The Toldot Ben Sira Disrupts the Medieval Hebrew Canon,” in Talmudic Transgressions: Engaging the Work of Daniel Boyarin, ed. Charlotte Elisheva Fonrobert, Ishay Rosen-Zvi, Aharon Shemesh, and Moulie Vidas, JSJ Supp 181 (Leiden: Brill, 2017), 336–438 (at 348).

  19. Notice the chronological absurdity—presenting the 10th century B.C.E. king of Israel as father of the 6th century B.C.E. Babylonian king.

  20. The translation is my own, based on Eli Yassif, Sippure Ben Sira bi-Yeme ha-Benayim [Jerusalem: Magnes , 1984], 216–218 [Hebrew]), with reference to the translation found in David Stern and Mark J. Mirsky, eds., Rabbinic Fantasies: Imaginative Narratives from Classical Hebrew Literature, Yale Judaica Series 29 (New Haven: Yale University Press, 1998), 179. A second tradition B is more explicit than the tradition A here about Solomon’s sexuality and the inclusion of arsenic in the depilatory, but both have the same basic narrative structure.

  21. The Alphabet seems to assume knowledge of b. Sanhedrin 21a or related Talmudic traditions (e.g. b. Gittin 6b) about the relative lack of body hair on Jewish women before the time of Isaiah. See Noah Bickart, “He Found a Hair and It Bothered Him: Female Pubic Hair Removal in the Talmud,” Nashim 35 (Fall 5780/2019): 128–152. Moreover, the story appears to be playing with the tale of the queen as we know it from Targum Sheni to Esther (i.e., whether from that text or from a tradition closely related to it). In the Alphabet’s brief narrative, however, we see the sexual desirability of the Queen of Sheba despite her body hair: Where the Targum suggested that Solomon found her beautiful but her legs repulsive, the Alphabet suggests that Solomon saw her body hair as a challenge.

  22. Barbara Baert, A Heritage of Holy Wood: The Legend of the True Cross in Text and Image (Leiden: Brill, 2004).

  23. See also Barbara Baert, “The Pool of Bethsaïda: The Cultural History of a Holy Place in Jerusalem,” Viator 36 (January 2005): 1–22.

  24. The Piscina Probatica, or Pool of Bethesda, is described in the gospel of John as a pool of water in Jerusalem where the ill and infirm would gather. Jesus is depicted as performing a miraculous healing there (John 5:1–9).

  25. Postea uero, cum in temple edificatione de diuresis partibus mundi arbores afferrentur, allata est ista et relicta tamquam inutilis. Vnde postea facta est quasi salebra super quasdam foueas ciuitatis quam cum Saba regina uidisset, noluit transire, sed adorauit. Postea uero posita est in probatica piscina, que in tempore passionis Christi desiccate est, et tunc apparuit lignum, quod cum habilius non inuenissent, ibi crucifixerunt Dominum. For the text, see Ioannes Beleth, Summa de Ecclesiasticis Officiis Textus – Indices (Turnholt: Brepols, 1976), p. 290-291.

  26. The earliest manuscripts of the Kebra Nagast have a colophon stating it was translated from Arabic into Ethiopic under the direction of the earliest patriarch/bishop under the Solomonic dynasty. This colophon further states that the Arabic text was translated from Coptic in the twelfth century. Stuart Munro-Hay (The Quest for the Ark of the Covenant: The True History of the Tablets of Moses [London: I.B. Tauris, 2016]) has insisted on the fundamentally medieval character of the evidence from Ethiopia, but Wendy Belcher has pointed to the high likelihood that important aspects of the narrative of the Kebra Nagast emerge from a much earlier period, as well as the relatively sparse textual records from the wet highlands of Ethiopia before the Solomonic era (i.e., twelfth century onwards). See Wendy Laura Belcher, “African Rewritings of the Jewish and Islamic Solomonic Tradition: The Triumph of the Queen of Sheba in the Ethiopian Fourteenth-Century Text Kəbr. N.g.śt,” in Sacred Tropes: Tanakh, New Testament, and Qur’ān as Literary Works, ed. Roberta Sabbath (Leiden: Brill, 2009), 441–459. Scholars like Muriel Debié have pointed to the focus on the sixth century king Ezana and the mention of the martyrs at Najran as evidence that at least that section of the Kebra Nagast emerged in the sixth or seventh centuries, in the era of Aksumite rulers in the Ethiopian highlands. See Muriel Debié, “Le Kebra Negast éthiopien,” in Juifs et Chrétiens En Arabie aux Ve et VIe siècles: Regards croisés sur les sources, ed. Joëlle Beaucamp, Françoise Briquel-Chatonnet, and Christian Julien Robin, Monographies 32 (Paris: Association des amis du Centre d’histoire et civilisation de Byzance, 2010), 255–278.

  27. In this story, the intermediary between Solomon and the Queen of Sheba is a merchant, not a bird. Subtle, but significant, is the close echo of the Qur’an (27:36) when Solomon demurs the praise given to him by the Queen of Sheba, insisting that everything he has was given by God. This idea is not seen in Christian scriptural sources. For more on the story, see Belcher, “African Rewritings of the Jewish and Islamic Solomonic Tradition,” 441–459.

  28. Kebra Nagast, chapter 30. This passage is adapted from the translation in E.A. Wallis Budge, Kebra Nagast: The Queen of Sheba and Her Only Son Menyelek (London and Boston: The Medici Society, 1922).

  29. Belcher, “African Rewritings of the Jewish and Islamic Solomonic Tradition,” 450–455.

  30. From the translation in Budge, Kebra Nagast, xxxv–xxxvi.