The Right Way to Read the Haggadah

The Seder as a Night of Hermeneutic Freedom: Introducing the Four Readers of the Haggadah‍

SBL Style

Click to copy

"The Right Way to Read the Haggadah." TheTorah.com, March 31, 2015. https://www.thetorah.com/article/the-right-way-to-read-the-haggadah.

APA Style

Click to copy

"The Right Way to Read the Haggadah" (2015, March 31). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/the-right-way-to-read-the-haggadah

The Right Way to Read the Haggadah

The Four Sons, Leonard Baskin, 1974 (adapted).

Published: March 31, 2015

|

Last Updated: September 7, 2026

  1.  וְגַ֣ם׀ אֲנִ֣י שָׁמַ֗עְתִּי אֶֽת־נַאֲקַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר מִצְרַ֖יִם מַעֲבִדִ֣ים אֹתָ֑ם וָאֶזְכֹּ֖ר אֶת־בְּרִיתִֽי

  2. The story as told in Exodus is interpretation, not a dispassionate list of historical ‘facts’, so don’t be surprised that no-one has unearthed the same narrative in Egyptian sources; whatever actually happened, the Egyptians certainly would not have ‘read’ it that way.

  3. There was apparently a magical form of protection that blocked the ability for Rabba bar bar Chana and his guide to leave with anything taken from those people in their possession.

  4. The Septuagint translation has hemin (“us”) here in the Greek, suggesting that their Hebrew read אותנו rather than אתכם. For more on this, see Marc Brettler’s discussion in his TABS essay, “Some Biblical Perspectives on the Haggadah.”