Torah, Rachel Barenblat / Flickr
The Source Critic and the Religious Interpreter
Published: May 6, 2013
|
Last Updated: September 7, 2026
What follows is based on B. Sommer, “Revelation at Sinai in the Hebrew Bible and Jewish Theology,” JR 79 (1999) 422-51.
J. Licht, “The Revelation of God’s Presence at Sinai,” [In Hebrew], Studies in the Bible and Ancient Near East Presented to Samuel Loewenstamm (eds. Y. Avishur and J. Blau; Jerusalem: Rubenstein, 1978) 252-54; M. Greenberg, “Exodus, Book of,” Encyclopaedia Judaica (Jerusalem: Keter, 1971) 6:1056, 1060; M. Brettler, “The Many Faces of God in Exodus 19,” Jews, Christians, and the Theology of the Hebrew Scriptures (Symposium; eds. Alice Ogden Bellis and Joel Kaminsky; Atlanta: Society of Biblical Literature, 2000) 353-67; Brooks Schramm, “Exodus 19 and Its Christian Appropriation,” in Jews, Christians, and the Theology of the Hebrew Scriptures, 330-32.
B. J. Schwartz, “The Priestly Account of the Theophany and Lawgiving at Sinai,” Texts, Temples, and Traditions. A Tribute to Menahem Haran (eds Michael V. Fox, et al.; Winona Lake: Eisenbrauns, 1996) 125.
T. Dozeman, God on the Mountain (Atlanta: Scholars Press, 1989). For a review of recent perspectives and a proposal that combines source critical and redaction critical models , see E. Blum, Studien zur Komposition des Pentateuch (BZAW; Berlin: De Gruyter, 1990) esp. 45-7.
On this distinction, see the discussions in E. W. Nicholson, The Pentateuch in the Twentieth Century: The Legacy of Julius Wellhausen (Oxford: Oxford University Press, Clarendon1998), e.g., 7, 96-97, and, much more briefly, my remarks in RBL 2 (2000):185-86 (also available at http://www.bookreviews.org/
pdf/10_126.pdf ).See A. Toeg, Lawgiving at Sinai ([In Hebrew]; Jerusalem: Magnes, 1977) 62-4.
All translations are my own.
In favor of the former, one might note that the words “God spoke” in 20.1 are introduced with a waw-consecutive, suggesting that God’s speaking came immediately after Moses’ words. In favor of the latter, however, is the fact that the verb wayyōmer in 19.25 typically introduces direct speech.
On the syntax of the phrasing used, which suggest a parenthetical or perhaps past perfect understanding of the verb, see P. Joüon and T. Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew (SB; Rome: Pontifical Biblical Institute, 1991) §121f, and cf. §§167h, 118d, 166j.
[10] See N. Z. R. Horowtiz, Zera’ Qodesh ([In Hebrew]; Jerusalem, 1971 [reprint]) 2:40a and, more briefly, 1:72a. For a fuller explanation and additional bibliographic refereces, see Sommer, “Revelation,” 439-41 and notes there.This is also the most plausible reading of the retelling of the story in Deuteronomy 4-5, but note the scribal comment in Deut 5.5, which reintroduces the other point of view. See Sommer, “Revelation,” 434-5, esp. nn. 27-18.
My phrasing is deliberate. It may be that no one conclusion of, say, compositional critics of the Pentateuch is correct – that is, that nobody has recovered the original sources and supplements precisely. But the mass of evidence showing the Pentateuch to encompass many strands cannot easily be denied — especially in light of the empirical evidence from other ancient Near Eastern cultures (especially from Mesopotamia) showing that many ancient Near Eastern texts were created by combining originally independent documents or supplementing earlier ones. See J. Tigay, ed., Empirical Models for Biblical Criticism (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1985).
The final, definitive version of this paper has been published in, Interpretation January 2006 vol. 60 no. 1 9-20 by SAGE Publications Ltd, All rights reserved. ©http://int.sagepub.com/
content/60/1/9 Bibliography Blum, Erhard. Studien zur Komposition des Pentateuch. BZAW. Berlin: De Gruyter, 1990. Brettler, Marc. “The Many Faces of God in Exodus 19.” In Jews, Christians, and the Theology of the Hebrew Scriptures, eds. Alice Ogden Bellis and Joel Kaminsky. Symposium, 353-67. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2000. Carr, David. “Reaching for Unity in Isaiah.” JSOT 57 (1993): 61-81. Childs, Brevard S. Introduction to the Old Testament as Scripture. Philadelphia: Fortress Press, 1979. Childs, Brevard. Isaiah. A Commentary. OTL. Louisville: Westminster John Knox Press, 2001. Clements, R. E. Isaiah 1-39. NCB. Grand Rapids: Eerdmans, 1980. Collins, John J. The Scepter and the Star: The Messiahs of the Dead Sea Scrolls and Other Ancient Literature. ABRL. New York: Doubleday, 1995. Dozeman, Thomas. God on the Mountain. Atlanta: Scholars Press, 1989. Eissfeldt, Otto. “The Promises of Grace to David in Isaiah 55:1-5.” In Israel’s Prophetic Heritage, eds. B. Anderson and W. Harrelson, 196-207. New York: Harper and Row, 1962. Greenberg, Moshe. “Exodus, Book of.” In Encyclopaedia Judaica, 6:***-***. Jerusalem: Keter, 1971. Hayes, John, and Stuart Irvine. Isaiah. Eight Century Prophet: His Times and His Preaching. Nashville: Abingdon, 1987. Horowtiz, Naftali Zvi Ropshitzer. Zera’ Qodesh. [In Hebrew]. Jerusalem, 1971 [reprint]. Joüon, P., and T. Muraoka. A Grammar of Biblical Hebrew. SB. Rome: Pontifical Biblical Institute, 1991. Kaufmann, Yehezkel. The Religion of Israel: From Its Beginnings to the Babylonian Exile. Trans and abridged by Moshe Greenberg. Chicago: Chicago, 1960. Kimelman, Reuven. “The Messiah in the Amidah: A Study in Comparative Messianism.” JBL 116, no. 2 (1997): 313-20. Licht, Jacob. “The Revelation of God’s Presence at Sinai.” [In Hebrew] in Studies in the Bible and Ancient Near East Presented to Samuel Loewenstamm, eds. Y. Avishur and J. Blau, ***. Jerusalem: Rubenstein, 1978. Melugin, Roy, and Marvin Sweeney, eds. New Visions of Isaiah. Eds. Roy Melugin and Marvin Sweeney. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1996. Nicholson, Ernest W. The Pentateuch in the Twentieth Century: The Legacy of Julius Wellhausen. Oxford: Oxford University Press, Clarendon, 1998. Schramm, Brooks. “Exodus 19 and Its Christian Appropriation.” In Jews, Christians, and the Theology of the Hebrew Scriptures, eds. Alice Ogden Bellis and Joel Kaminsky. Symposium, 326-52. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2000. Schwartz, Baruch J. “The Priestly Account of the Theophany and Lawgiving at Sinai.” In Texts, Temples, and Traditions. A Tribute to Menahem Haran, eds Michael V. Fox, Victor Avigdor Hurowitz, Avi Hurvitz, Michael L. Klein, Baruch J. Schwartz, and Nili Shupak, 103-34. Winona Lake: Eisenbrauns, 1996. Seitz, Christopher. “Isaiah 1-66: Making Sense of the Whole.” In Reading and Preaching the Book of Isaiah, ed. C. Seitz, 105-26. Philadelphia: Fortress, 1988. Siddur Sim Shalom for Shabbat and Festivals. New York: The Rabbinical Assembly and the United Synagogue for Conservative Judaism, 1998. Siddur Va’Ani Tefillati. Jerusalem: Kenesset HaRabbanim Beyisrael and Hattenua` Hamsoratit, 1998. Sommer, Benjamin. “Allusions and Illusions: The Unity of the Book of Isaiah in Light of Deutero-Isaiah’s Use of Prophetic Tradition.” In New Visions of the Book of Isaiah, eds. Roy Melugin and Marvin Sweeney. JSOTSup. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1996. ——. A Prophet Reads Scripture: Allusion in Isaiah 40-66. Contraversions. Stanford: Stanford University Press, 1998. ——. “Revelation at Sinai in the Hebrew Bible and Jewish Theology.” JR 79 (1999): 422-51. Stern, Chaim, ed. Gates of Prayer : The New Union Prayerbook : Weekdays, Sabbaths, and Festivals, Services and Prayers for Synagogue and Home. New York: Central Conference of American Rabbis, 1975. ——, ed. Gates of Prayer for Shabbat and Weekdays : A Gender Sensitive Prayerbook. New York: Central Conference of American Rabbis, 1994. Tigay, Jeffrey, ed. Empirical Models for Biblical Criticism. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1985. Toeg, Aryeh. Lawgiving at Sinai. [In Hebrew]. Jerusalem: Magnes, 1977. von Rad, Gerhard. Old Testament Theology. 2 vols. Translated by D. M. G. Stalker. Edinburgh: Oliver and Boyd, 1965. Ward, James. Amos and Isaiah. Nashville: Abingdon, 1969.