Chumash in a synagogue Photo: Sarah Fagg / Flickr
The Vitality of Biblical Texts
The generative relationship between ancient texts and later interpretation can illuminate and revitalize the study of these texts, including the Bible.
Published: May 22, 2016
|
Last Updated: September 7, 2026
Both of these approaches can be characterized as philological. Philology is the study of language in written historical sources, combining literary, historical and linguistic criticism. Classically, philology has concentrated on the establishment of a given text’s authenticity, original form, and original meaning. It is important to note that the approach that I am recommending moves beyond the distinction between what has come to be called “old philology” and “new philology.”
If “old philology” – as pioneered by Eichhorn, Wolf and others – seeks ideally to reconstruct the original text and/or author, and seeks as a second best to trace the history of distortions that have produced multiplicity since the earliest known archetype, then “new philology” seeks to know what we do know and seeks to determine what we can understand: the physicality of the manuscript, the live hand or hands of the scribal community, the signs of correction, alterative and the variations of form and object.
The depth and richness of this engagement with the manuscript is surely productive and illuminating. However, the worry that has been raised by people such as Hans Gumbrecht or Christian Benne is the objectification of the text or textual tradition. While “old philology” seeks to freeze the text in a reconstructed or imagined past, from which the author is summoned, “new philology” freezes the text in a single concrete moment, objectifying it in a particular manuscript.
See my TABS essay, “The Ancient Practice of Attributing Texts and Ideas to Moses”
See David Frankel’s TABS essay, “Integrating the Exodus Story into the Festivals.”
Friedrich Nietzsche, “Homer and Classical Philology,” (orig. titled, “On Homer’s Personality;” delivered on May 28th, 1869.)
Schlegel, Atheneum Fragment 24.
Instead of stating a thesis, however, in a way that would seem to claim completeness, Schlegel ironically formulates an epigram that invites the reader to reflect and thereby to enact the fragmentariness of the work.