Adam and Eve in Eden, Jan Brueghel the Younger, ca. 1640 (detail). Wikimedia
What Really Happened in the Garden of Eden
The primordial man and woman may believe they ate from the Tree of Knowledge, but they actually ate from the Life-Giving Tree. This causes a chain reaction leading to the emergence of sexuality, procreation, and continuity for the human species.
Published: October 26, 2022
|
Last Updated: September 7, 2026
For a fuller version of this note, with adequate references, see Jack M. Sasson “Time and Mortality: Creation Narratives in Ancient Israel and in Mesopotamia,” in Papers on Ancient Literatures: Greece, Rome and the Near East, eds., Ettore Cingano & Lucio Milano (Padova: S.A.R.G.O.N / Editrice e Libreria, 2008), 489–509 [495–501].
Enuma Elish, frequently mislabeled “The Mesopotamian Creation Epic,” certainly falls in this category. It is a sprawling chronicle that primarily aimed to enhance the reputation of Babylon and of Marduk, its chief god. Genesis 1–2:4 belongs here too, and it too has the alternative goal to affirm a link between Israel and God. I present this succinctly in Jack M. Sasson “Genesis of Time,” TheTorah (2019).
Often reproduced is “The Worm and the Toothache,” an etiology in which a whittled down order of creation culminates in the formation of Worm. It proves to be the cause of human pain when it disobeys divine instruction and lodges itself in the jaw. For its temerity, Worm is fated to be mercilessly (but not ouchlessly for the sufferer) yanked out by practiced hands. In some cases, etiologies open on conditions that have not yet come to be. Such negatively stated situations are teasers, promoting expectations of reversals that need to happen before attaining a satisfying conclusion. In Genesis, vegetation had not yet sprouted on Earth and a human being was not yet formed. Their reversal will come at the close of these narratives, at Gen 3:17-20.
Several verses (2:10-13) follow with a topographical description of the garden. They might well have had a function in the core narrative; yet, aside for encouraging scholars to bravely fix the garden on current maps (Southern Iraq is a favorite), no adequate explanation for its location or purpose has emerged.
Both these arboreal phrases are unique to our passage from which are derived Revelation 2:7 (and elsewhere there). Mesopotamian literature tells only about plants that rejuvenate (as in the Gilgamesh Epic) and potions that confer immortality (as in the Adapa legend).
Editor’s note: For some discussion of this phrase, see Raanan Eichler, “Gender Equality at Creation,” TheTorah (2015); Tamara Cohn Eskenazi, “Non-Gender Equality at Creation,” TheTorah (2015); Gary A. Rendsburg, “Woman: Helpmate No Longer,” TheTorah (2021).
The narrator’s explanations are clever but not sustained either grammatically or anthropologically. In the first case, “Woman” (ʼiššâ, אשׁה, pl. נשׁים) is more likely to share lexicographic affinity with “human being” (ʼӗnôš, אנושׁ) rather than with “Man” (ʼîš, אישׁ). In the second, in almost all ancient Near Eastern marriages it is the woman who moves into her groom’s household. Editor’s note: See discussion in Ziony Zevit, “Does a Man Need to Leave His Parents to Cling to His Wife?” TheTorah (2016).
The verbal form יִתְבֹּשָׁשׁוּ (yitbôšāšû), Gen 2:25) is an imperfect, so connoting a continuous action. In the Hitpolel conjugation, it formulates a factitive (“to make something or someone perform an act”) as well as a distributive or reciprocal (“to do something for or to each other”). As a result, different renderings of the elements are possible, among them “they did not embarrass each other.” See my discussion in Jack M. Sasson “wӗlōʼ yitbôšāšû (Gen 2,25) and Its Implications,” Biblica 66 (1985): 418–421.
A Sumerian poet speaks of primordial days when humans behaved as beasts: “They did not know about wearing clothes; they went about with naked limbs in the Land. Like sheep they ate grass with their mouths and drank water from the ditches.” From, “The debate between Grain and Sheep.”
In Job 5:12 and 15:5 the adjective is pejorative. The remaining references occur in Proverbs and are mostly about prudence and circumspection.
Traditional exegesis suitably reminds that the ban against sampling it was set before her creation. Still, according to 3:6, Earthling stood by her during the exchange but chose not to interfere.
It is surely trivial of me to note that fig leaves would not make for sensible covering as their surface contains furocoumarins, a skin irritant. The couple obviously has yet to attain total wisdom.
Ironically, in some Semitic languages the lexical root for Eve’s name stands for “snake.”
In my reading, YHWH’s dressing them is by no means simply a sign of God’s solicitude for a punished couple. People ordinarily wore textile, with only their sandals, belts and headgears made of leather. In Mesopotamian lore, defeated enemies are clothed in skin as a form of humiliation. When Grief-stricken, Gilgamesh dons animal skins as he embodies the feral days of his dead partner, Enkidu.