Which Sacrificial Offerings Require Libations?

A burnt offering (olah), described as “sweet smelling” food for YHWH, always includes grain and wine libation “side-dishes,” constituting a complete meal. A purification offering (chattat), however, is a cleansing ritual. Should it also have an accompanying libation? The Masoretic Text of Numbers 28-29 offers an inconsistent answer that differs from that of the Septuagint and Samaritan Pentateuch.

SBL Style

Click to copy

"Which Sacrificial Offerings Require Libations?." TheTorah.com, July 5, 2018. https://www.thetorah.com/article/which-sacrificial-offerings-require-libations.

APA Style

Click to copy

"Which Sacrificial Offerings Require Libations?" (2018, July 5). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/which-sacrificial-offerings-require-libations

Which Sacrificial Offerings Require Libations?

Moses, Aaron and his sons sacrificing an Olah (adapted). Abraham de Blois, after Gerard Hoet, 1720-1728. Rijksmuseum

Categories:

Pinchas

Published: July 5, 2018

|

Last Updated: October 28, 2026

  1. Editor’s note: See discussion in, “The Tabernacle in Its Ancient Near Eastern Context,” TheTorah.com (2018).

  2. Also translated as “cereal offering” or “meal offering.”

  3. An ephah is about forty liters; a hin is about six liters.

  4. P mentions only the libation of wine and שֵׁכָר. Editor’s note: For a discussion of the meaning of this term, see Elaine Goodfriend, “Shekhar: Is It Wine or Beer?” TheTorah.com(2017).

  5. See, Alfred Marx, Les offrandes végétales dans l’Ancien Testament: du tribute d’hommage au repas eschatologique (Leiden : Brill, 1994), 163-165.

  6. For another example of such overlap in sacrificial practices, see Noga Ayali-Darshan, “Sukkot’s Seventy Bulls,” TheTorah.com (2016).

  7. Generally speaking, the grain and libation offerings in the Israelite system were significantly less diverse than those of the Hittite and the Mesopotamian cultures—though the data are not easily comparable. By way of example, a single Hittite ritual text (CTH 476) mentions no less than ten types of bread—a greater variety than is found in the entire inventory of grain offerings in P (on which see below).

  8. The amounts for the wine libation is only mentioned for Rosh Chodesh (the new moon), with the rest of the list merely mentioning “its libation.”

  9. For a defense of the translation “purification offering,” see Jacob Milgrom, Leviticus 1-16 (The Anchor Yale Bible; New Haven: Yale, 2009 [orig. 1991]), 253-292. For a defense of the “sin offering” translation, see, Yitzhaq Feder, Blood Expiation in Hittite and Biblical Ritual: Origins Context and Meaning (Atlanta: SBL, 2011), 99-108.

  10. The sacrificial laws in Leviticus describe this kind of chattat as special in that its meat is not consumed by the priests:

    ויקרא ו:כג וְכָל חַטָּאת אֲשֶׁר יוּבָא מִדָּמָהּ אֶל אֹהֶל מוֹעֵד לְכַפֵּר בַּקֹּדֶשׁ לֹא תֵאָכֵל בָּאֵשׁ תִּשָּׂרֵף.
    Lev 6:23 But no chattat may be eaten from which any blood is brought into the Tent of Meeting for expiation in the sanctuary; any such shall be consumed in fire.
  11. In all of these cases, the grain offering accompanying the whole-burnt animals is listed before the goat, as are the sacrifices introduced with מִלְּבַד (“aside from”) or עַל (“upon,” “in addition to), clearly implying that the “side-dishes” requirement does not apply to the goat. However, in all of these cases, the libations are mentioned after the goat. This implies that the goat also entails a libation, though no grain offering.

  12. The word וּנְסָכֶיהָ in v. 31 may be a scribal error or a stylistic variant (recurring in the Samaritan Pentateuch), and has no bearing on the problem. Note that עֹלַת הַתָּמִיד naturally has more than one libation, inasmuch as it is offered twice daily; these can be referred to collectively as נִסְכָּהּ, or in the plural נְסָכֶיהָ.

  13. The pronominal suffix of וְנִסְכּוֹ must refer back to the שָׂעִיר, as LXX correctly understands. Due to the grammatical structure עַל-עוֹלַת הַתָּמִיד יַעֲשֶׂה וְנִסְכּוֹ (literally “in addition to the regular offering it should be offered, and its libation”), it is highly improbable that this pronominal suffix refers to any other noun in the sentence (contra Milgrom, Leviticus 1.845). Even if one accepts the variant וְנִסְכֵּיהֶם (with the Samaritan version), the law would still require a libation for the שָׂעִיר.

  14. Vv. 23–24a seem parenthetical and may very well be an interpolation. Therefore, the formula עַל עוֹלַת הַתָּמִיד יַעֲשֶׂה וְנִסְכּוֹ must refer to the שָׂעִיר, as it does in the New Moon verse. This is evident from LXX as well. The variant found in the Samaritan version, יעשו ונסכיהם, may (but need not) be interpreted as referring to the other animals as well (two bulls, a ram, seven lambs, one male goat).

  15. This is the first mention of the grain offering in this “libation ending” list, but from here it is a standard feature of the list.

  16. Even if one here accepts the MT מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתוֹ instead of the more likely ומנחתה (Samaritan), the fact remains that the cereal offering must be subordinate to עֹלַת הַתָּמִיד (perhaps with the possessive suffix referring to תָּמִיד). However, LXX (τὴν θυσίαν αὐτῶν) reflects וּמִנְחָתָם, suggesting that the שָׂעִיר requires a grain offering as well.

  17. The formula מִלְּבַד עֹלַת הַחֹדֶשׁ וּמִנְחָתָהּ וְעֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ is parenthetical. This example is most telling: the grain offerings accompanying the calendric burnt offerings particular to this occasion (bull, ram, seven lambs) are specified in vv. 3–4; the cereal offerings of the burnt offerings offered on the same day, which is also a New Moon, are mentioned in v. 6 (מִלְּבַד עֹלַת הַחֹדֶשׁ וּמִנְחָתָהּ), as are the grain offering(s) accompanying the daily offering (וְעֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ); but the term וְנִסְכֵּיהֶם, which appears at the end of the list (v. 6), can hardly exclude the goat, as it covers both the animals listed before this goat (bull, ram, seven lambs) and those listed after it (עֹלַת הַחֹדֶשׁ, עֹלַת הַתָּמִיד).

  18. Note that the suffix of מִנְחָתָהּ is singular, referring to עֹלַת הַתָּמִיד only, whereas נִסְכֵּיהֶם is plural, referring both to עֹלַת הַתָּמִיד and to שְׂעִיר חַטָּאת; the libations and cereal offerings of the burnt offerings are mentioned in the previous verses.

  19. MT reads וְנִסְכָּהּ and the SP ונסכיה, with no significant difference in meaning. But these versions are logically unlikely: they would imply that the burnt offerings on this day require neither libations nor grain offerings. Therefore the possessive suffix must have been plural, if it were to include the burnt offerings (the grain offerings accompanying these burnt-offerings already being listed in vv. 14–15, but not their libations). Therefore, the LXX version (καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν), yielding the plural וְנִסְכֵּיהֶם is likely the correct reading here, and thus the grammar automatically includes the billy-goat (שָׂעִיר). The SP, perhaps aware of this but unwilling to have the שָׂעִיר included among the offerings, referred to in the suffix of נִסְכֵּיהֶם, inserted וְנִסְכֵּיהֶם at the end of v. 15.

  20. It is perfectly logical that the author specifies וְנִסְכֵּיהֶם in these cases, since these libations pertain both to the daily whole-burnt offering and to the chattat goat, whereas only the daily offering entails a grain offering. See also 28:31, which implies the same. Note that vv. 28:15, 24 do not imply that עוֹלַת הַתָּמִיד requires no מִנְחָה or נֶסֶךְ. In these verses, עוֹלַת הַתָּמִיד certainly means “the daily עוֹלָה including all of its entailments.” Conversely, the author refers to עוֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָה in some verses (e.g., 28:31, 29:6), implying that עוֹלַת הַתָּמִיד here denotes the animals themselves (without their side dishes).

  21. This is likely a scribal error in the MT.

  22. If one were to object, arguing (somewhat forcedly) that וְנִסְכֵּיהֶם refers to the burnt offerings only (meaning something like “and their libations, if they require any,” as, perhaps, at Num 6:15), this is immediately refuted by v. 15, where “and its libation” can only refer grammatically to the goat. Contra Milgrom, Leviticus 1.845, who argues that it could refer to הַתָּמִיד. If this were the case, one would expect the word order עַל עֹלַת הַתָּמִיד וְנִסְכּוֹ יֵעָשֶׂה.

  23. One exception to this rule is the reference to the burning of the chattat fats as “sweet smelling” in Leviticus 4:16 and 31. This leads to a complicated re-understanding of the chattat in the Temple Scroll, but an analysis of this problem would take us too far afield.

  24. See, Rolf Rendtorff, Studien zur Geschichte des Opfers im alten Israel (Wissenschaftliche Monographien zum Alten und Neuen Testament 24; Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag des Erziehungsvereings G.M.B:H, 1967), 15-16. It is also possible that an older text had these abbreviated references with a clearer system, but that scribal errors have made this originally more consistent system inconsistent. Or perhaps the variation has some meaning that is not yet apparent to us.

  25. The Hebrew in the LXX column is reconstructed from the Greek to facilitate comparison.

  26. Although the Greek is in the neuter, it must be translating a feminine possessive pronoun in Hebrew, since there are no masculine or neuter antecedents in the Hebrew, and thus it is translated as ונסכה. Moreover, unlike the Hebrew which could be referring to either olah, the Greek must refer to the olat shabbat, which uses the neuter term ὁλοκαύτωμα and not the olat hatamid which uses the feminine term ὁλοκαύτωσις, since if it were referring to this latter term, it would have needed to use the feminine Greek possessive pronoun αὐτῆς as in 29:11.

  27. The LXX uses the term θυσία, which simply means “offering” or “sacrifice” to translate מנחה.

  28. Both the grain offerings and the libations are always plural in the LXX except for Yom Kippur. As for the grain offerings, this sharply contrasts with MT and SP which never have this term in plural. As for the libations, it is the inverse of the SP which begins with plural then continues with singular. Bikkurim is the only time these overlap.

  29. In the first four instances the SP used the double plural “their libations”; from here on it will only use the singular/plural “its libations.”

  30. This is the only time the LXX has this first term in the singular and even the second term from Bikkurim on is always singular except here.

  31. This is the only instance when the MT uses the term preferred by the SP.

  32. Many translations have “yearling” but this implies that the animal has lived an entire year whereas the point seems to be the opposite, namely, that the animal is still in its first year.

  33. Although there is only one ram, the verse specifies “per ram” anyway.

  34. From here until Shemini Atzeret, the text does not mention libations, though it likely assumes them. Why it continues to specify the grain offerings but not the libations is uncertain.