Biblical Pseudepigraphy: Are Falsely Attributed Biblical Texts Deceptive?
Is editing and writing in the guise of Moses, Solomon, or Daniel a legitimate literary convention, justified because of the author’s inspired state? Or is this practice a form of deceit, even forgery?
Published: July 5, 2024
|
Last Updated: September 7, 2026
One could peruse one or another of these collections. R. H. Charles, Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English, Volume 2: Pseudepigrapha (Oxford: Clarendon Press, 1913) is in the public domain and available online. More recent editions include H. F. D. Sparks, ed., The Apocryphal Old Testament (Oxford: Clarendon Press, 1984) and James H. Charlesworth, ed., The Old Testament Pseudepigrapha, 2 vols. (New York: Doubleday, 1983, 1985).
Editor’s note: For more on this work, see Miryam Brand, “The Benei Elohim, the Watchers, and the Origins of Evil,” TheTorah (2016).
On these major types—along with a few others—see Bart D. Ehrman, Forgery and Counterforgery: The Use of Literary Deceit in Early Christian Polemics (New York: Oxford University Press, 2013), esp. 29-35.
On embedded speeches as a special case—between authorial and scribal forgery—see Ehrman, Forgery and Counterforgery, 34.
On Deuteronomy, its date, and its sources, see Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1-11, Anchor Bible (Garden City, New York: Doubleday, 1990) and Jeffrey Stackert, Deuteronomy and Pentateuch, Anchor Bible Yale Reference Library (New Haven: Yale University Press, 2022). Editor’s note: On the practice of attributing works to Moses, see Hindy Najman, “The Ancient Practice of Attributing Texts and Ideas to Moses,” TheTorah (2016).
So, e.g., Karel van der Toorn, Scribal Culture and the Making of the Hebrew Bible (Cambridge: Harvard University Press, 2007), 34 and A. J. Droge, “‘The Lying Pen of the Scribes’: Of Holy Books and Pious Frauds,” Method and Theory for the Study of Religion 15 (2003): 117–147; see also Marc Zvi Brettler, “‘The False Pen of the Scribes Has Made It into a Lie.’ (Jeremiah 8:8),” in Joshua Garroway and Wendy Zierler, eds., These Truths We Hold: Judaism in an Age of Truthiness (Cincinnati: Hebrew Union College Press, 2022), 3-34. For an older, influential analysis see Morton Smith, “Pseudepigraphy in the Israelite Tradition,” reprinted in Shaye J.D. Cohen, ed., Studies in the Cult of Yahweh. 2 vols. (Leiden: Brill, 1995), 2:55-72, esp. 55-56, 63-67.
See both Weinfeld, Deuteronomy 1-11 and Stackert, Deuteronomy and the Pentateuch for two different approaches to Deuteronomy as a composite text, working with and preserving earlier materials.
The third person narrative voice we see in the introductory passages of Deuteronomy (1:1–5, 4:41–5:1), and in the concluding chapters (31–34), shows that the book itself is not presented as being written by Moses. See Christopher Rollston, “Who Wrote the Torah According to the Torah?” TheTorah (2017). Indeed, Deuteronomy’s narrative, editorial voice continues beyond the book’s nominal ending, continuing into Joshua (Hexateuch) and beyond. On the idea that Joshua follows Deuteronomy, constituting the final part of a “Hexateuch,” see Marc Zvi Brettler, “Is the Torah a Pentateuch or a Hexateuch?” TheTorah (2013). On Deuteronomy and the “Deuteronomistic History” (the collection beginning with Deuteronomy and ending with 2 Kings) see Weinfeld, Deuteronomy 1-11, 13-14. Readers were not misled to think that Moses wrote these larger literary constructs of which Deuteronomy is but a part. In order to attribute Deuteronomy to Moses, the book must be disconnected from the books that follow it in the Hebrew Bible.
See discussion in Michael Segal, “Daniel’s Vision of the Four Beasts: The Prehistory of Chanukah,” TheTorah (2017); Lawrence Wills, “The Lead up to Chanukah in the Book of Daniel,” TheTorah (2015).
Editor’s note: For a modern attempt to see Daniel as a prophet, see Staff Editors, “Chaim Shvilly’s Confession for Bible Critics,” TheTorah (2023).
Trans. Gleason L. Archer; https://www.tertullian.org/fathers/jerome_daniel_02_text.htm. As it happens, Porphyry’s polemics have been preserved, fragmentarily, in quotations by Christian writers arguing against him.
See, for example, “John Collins on Apocalypse, Biblical Values, and the Academic Path,” Yale Divinity School: News (2015):
Pseudepigraphy isn’t really a big problem in this literature. It is a literary convention. The question is, why do people choose to write in the name of Enoch, or some other person who could not possibly have written the text in question? It is a way of bringing ideas we associate with that person to bear on the text. I would distinguish between pseudepigraphy, as a literary convention, and forgery, as a calculated attempt to deceive. The lines do get blurred, however. If the intention behind pseudepigraphy is to pass something off as an inspired writing, that can be a problem.
Since a number of biblical and post-biblical books are attributed falsely in this way, it’s obvious that this was a common practice, a convention. See also Hindy Najman, Past Renewals: Interpretative Authority, Renewed Revelation and the Quest for Perfection in Jewish Antiquity (Leiden: Brill, 2010). Najman defends pseudepigraphy against the charge of forgery (xviii-xix) and places creative interpolation and imaginative attribution in continuity with textual interpretation (73-86).
See Smith, “Pseudepigraphy.”
On Scholem, Smith, pseudepigraphy and accusations of forgery raised against Smith, see Klawans, “Deceptive Intentions: Forgeries, Falsehoods, and the Study of Ancient Judaism,” Jewish Quarterly Review 108.4 (2018): 489-501 and, more fully, “Nastiness, Nonsense, Antinomianism, and Abuse: Morton Smith versus Morton Smith on Jesus, Secret Mark, and the Letter to Theodore,” Journal of the Jesus Movement in its Jewish Setting 9 (2022): 43-71; http://www.jjmjs.org/issues.html.
Gershom Scholem, Major Trends in Jewish Mysticism (New York: Schocken, 1961 [orig. 1941]) 120–121.
D. S. Russell, The Method and Message of Jewish Apocalyptic, Old Testament Library (Philadelphia: Westminster Press, 1964), 133.
Michael E. Stone, “Apocalyptic, Vision, or Hallucination?” Milla Wa Milla 14 (1974): 47-56 repr. in Selected Studies in Pseudepigrapha and Apocrypha with Special Reference to the Armenian Tradition (Leiden: Brill, 1991), 419–428; see also Stone, “A Reconsideration of Apocalyptic Visions,” Harvard Theological Review 96.2 (2003): 167-180.
He continues: “Therefore, even Russell’s elaborate explanation of apocalyptic pseudepigraphy cannot clear the anonymous apocalyptists of the charge that they deceived their audience about the actual origin of their books.” See Armin D Baum, “Revelatory Experience and Pseudepigraphical Attribution in Early Jewish Apocalypses,” Bulletin for Biblical Research 21.1 (2011): 65–92; quote from p. 91 (italicized for emphasis in original).
The literature on biblical deception is vast. For a survey with a philosophical, moral framing see Shira Wiess, “The Ethics of Deception in Biblical Narrative,” Journal of Jewish Ethics 3.1 (2017): 1-27. For a fuller treatment see Ora Horn Prouser, “The Phenomenology of the Lie in Biblical Narrative,” Ph.D. Dissertation: Jewish Theological Seminary, 1991.
See discussion in, Zev Farber, “Exodus through Deception: Asking for a Three-Day Festival,” TheTorah (2019).
Readers who care about the Hebrew Bible—perhaps the Torah in particular—may be concerned with biblical or, particularly, Pentateuchal truth. For a collection of relevant essays, see “Torat Emet,” TheTorah (2018)
Presumably, both Genesis and Genesis Rabbah imagine here that the brothers’ deception is purely oral in nature. No written last testament of Jacob was forged by the brothers; they just testified falsely about his final words.
Sarah Kaminsky: Adolfo Kaminsky A Forger’s Life, translated by Mike Mitchell (Los Angeles: DoppelHouse Press, 2016 [French original: 2009]).
Kaminsky, Adolfo Kaminsky, xii.
For a clear and helpful treatment of lies, justified and not, see J. A. Barnes, A Pack of Lies: Towards a Sociology of Lying (Cambridge: Cambridge University Press, 1994).