Set of Shulchan Aruch (Jewish law), with Torah scroll from 1821, Jewish Museum of Switzerland / Wikimedia.
Can the Torah Contradict Halacha?
At stake is Ibn Ezra’s curse: “May your tongue stick to your palate… may your arm dry up and your right eye go blind.”
Published: October 10, 2013
|
Last Updated: September 7, 2026
To be fair, Rashbam did not know he was debating anyone, it is Ibn Ezra, who is doing the debating.
Some of this may sound awkward; this is because the Hebrew rhymes and this rhyming scheme seems to have forced him to use some unnecessary phrases.
B. Sotah 16a; The text of Rashbam actually says “mishna”, but this makes no sense in context and it is not what the Sages say.
The ambiguity in the Torah about whether the day begins at night or in the morning, is also reflected in the realities of the ancient Near East. The Egyptians, for example, began their day at sunrise, the Mesopotamians at sunset. The meaning of the Torah was debated in fact (as opposed to in theory) during second temple times, with the Pharisees (who used a lunar calendar) assuming the day began at sunset and the Essenes (who used a solar calendar) assuming sunrise. For more on this latter point, see: Yosef Green, “When Does the Day Begin?” Jewish Bible Quarterly 36.2 (2008): 81-87.
There are some scholars who suggest that Ibn Ezra is not referring to Rashbam but to some other commentary that makes the same point. This is possible, although in my opinion unlikely, especially since we do not know of any other commentator in the medieval period who offers this reading.
It is best to read about the letter and his full reaction in his own words, so I am including a translation of the entire introduction as an addendum to the piece.
Rashbam’s commentary on Genesis 1 does not appear in every yeshivah or in every printing of the Mikraot Gedolot. Since the beginning of Genesis wasn’t in the original (now lost) manuscript from which Rashbam’s commentary was first made known to the Jewish public in the eighteenth century, some religious authorities have argued that Abraham Geiger, who first published the commentary on Gen 1 from a different manuscript (MS Munich 5), must have forged it. Nevertheless, this view is almost universally rejected by scholars, and the vast majority of publications include the gloss as part of Rashbam's commentary.
My discussion here is a 2021 update to the original article.
The reconstruction appears in the Mikraot Gedolot section of AlHaTorah.com, and Novetsky discusses it in detail here. He bases the reconstruction on correspondences between MS Munich 5, Munich 252, and the Chizkuni. The final line, which is taken from Chizkuni, includes the verse again. This may be evidence that this reconstruction, which is based on overlap between different partial quotations, is imperfect, with different versions quoting the verse in different spots.
In his introduction to his commentary on Tractate Hullin (Yam shel Shlomo), Rabbi Solomon Luria (Maharshal) says that Ibn Ezra doesn’t seem to really know much Talmud.
Exodus 13:9, 13:16, Deuteronomy 6:8, 11:18
Rabbi Prof. Marty Lockshin (personal communication) points out that the popularity of Rashbam nowadays is not reflective of the medieval period. “To the best of my knowledge,” he tells his students, “no one ever quotes Rashbam’s Torah-commentary between the 13/14th centuries and the 18th century. Only one manuscript miraculously survived. There were not more manuscripts since nobody wanted to read/copy the book.”
December 13, 1158
England
As this section is written as rhyming poetry, the Hebrew syntax is awkward and difficult to translate.
I am not sure what this means. Perhaps his point is that he did not actually rip the commentary and rend his clothing, but only imagined doing so; however, the Hebrew says that he did these things, so it is unclear.