Deathblows to a Pregnant Woman – What Restitution Was Required?

When a man accidentally kills a pregnant woman in a brawl, Exodus requires him to pay “life for a life.” This is generally understood as either capital punishment or monetary repayment. Its legal formulation in context, however, suggests substitution, i.e., the offender has to hand over a woman from his own family.

SBL Style

Click to copy

"Deathblows to a Pregnant Woman – What Restitution Was Required?." TheTorah.com, February 20, 2020. https://www.thetorah.com/article/deathblows-to-a-pregnant-woman-what-restitution-was-required.

APA Style

Click to copy

"Deathblows to a Pregnant Woman – What Restitution Was Required?" (2020, February 20). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/deathblows-to-a-pregnant-woman-what-restitution-was-required

Deathblows to a Pregnant Woman – What Restitution Was Required?

pixy.org, adapted

Categories:

Mishpatim

Published: February 20, 2020

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. Bernard Jackson, “The Problem of Exodus XXI 22-25 (Ius Talionis),” Vetus Testamentum 37.3 (1973): 273–304.

  2. Bernard Jackson, “The Pregnant Woman Victim,” in Wisdom Laws: A Study of the Mishpatim of Exodus 21:1-22:16 (Oxford: OUP, 2006), 209–239.

  3. As Sophie Lafont, “Ancient Near Eastern Laws: Continuity and Pluralism,” in Theory and Method in Biblical and Cuneiform Law: Revision, Interpolation and Development, ed. Bernard Levinson (Sheffield: Sheffield Academic Press, 1994), 91–118.

  4. As Jackson, Wisdom Laws, 382-383.

  5. Several scholars have suggested that body part “eye for eye, tooth for tooth, etc.” injuries referred to those sustained by the fetus, rather than the mother. The objections to this view are presented in Sandra Jacobs, The Body as Property: Physical Disfigurement in Biblical Law (London: T&T Clarke/Bloomsbury Academic, 2014, repr. 2015), 82–89.

  6. שמות כא:יב מַכֵּה אִישׁ וָמֵת מוֹת יוּמָת. כא:יג וַאֲשֶׁר לֹא צָדָה וְהָאֱלֹהִים אִנָּה לְיָדוֹ וְשַׂמְתִּי לְךָ מָקוֹם אֲשֶׁר יָנוּס שָׁמָּה. כא:יד וְכִי יָזִד אִישׁ עַל רֵעֵהוּ לְהָרְגוֹ בְעָרְמָה מֵעִם מִזְבְּחִי תִּקָּחֶנּוּ לָמוּת.
    Exod 21:12 He who fatally strikes a man shall be put to death. 21:13 If he did not do it by design, but it came about by an act of God, I will assign you a place to which he can flee. 21:14 When a man schemes against another and kills him treacherously, you shall take him from My very altar to be put to death.
  7. As Jacobs, “מות יומת The Death Penalty in the Covenant Code,” in The Body as Property, 108–110.

  8. b. Sanhedrin 79a, b. Bava Qama 72a.

  9. See David Wright, Inventing God's Law: How the Covenant Code of the Bible Used and Revised the Laws of Hammurabi (Oxford: OUP, 2009).

  10. This holds true in all cases of financial restitution in the Covenant Collection, even when variable rates of pay were required. See elsewhere in Exodus 21:19, 21:22, 22:2,3, 10,11, 15, and 16.

  11. David Daube, Studies in Biblical Law (New York: Ktav, 1969), 116.

  12. As Jacobs, The Body as Property, 94-102, where the majority of exemplars denote live substitution, with the exceptions of 2 Kings 20:24 and 2 Samuel 19:1.

  13. Cornelis Houtman, Exodus: Volume III: Leuven, 2000), 166.

  14. Driver and Miles, The Assyrian Laws, 114..

  15. Jackson, Wisdom Laws, 211.

  16. The Middle Assyrian laws, preserved on the fourteen tablets excavated by the German Oriental Society at Assur in 1903, are considered a restatement or recompilation (dated to the 11th century B.C.E.) of older materials known from as early as 14th century B.C.E. Unlike Hammurabi’s laws, the Middle Assyrian Laws were never widely disseminated and it is not possible to reconstruct any possible points of cultural contact between them and ancient Israel until the Neo-Assyrian period, from 980 B.C.E.–841 B.C.E., at the very earliest, which would have been the time that this first world empire left its mark on the biblical scribes. As Karen Radner explains: “Decisions made in the imperial cities in present day Northern Iraq influenced lives from the Nile to the Caspian Sea while its political, administrative, and infrastructural heritage profoundly shaped the history of the wider Mediterranean and the Middle East.,” in Ancient Assyria: A Very Short Introduction (Oxford: Oxford University Press, 2015).

  17. Godfrey Rolles Driver and John C. Miles, The Assyrian Laws (Oxford: Clarendon Press, 1935; repr. Scientia Verlag Aalen: Darmstadt, 1975). Driver was the renowned Professor of Semitic Philology at Oxford, whose colleague Miles (1870-1963) was barrister at Merton and Exeter (Oxford). Driver and Miles’ scholarly translation, transliteration, and extensive commentary on these laws, in excess of 500 pages, first appeared in 1935, and having stood the test of time, was subsequently reprinted in 1975.

  18. This was explicit in MAL A50, lines 71-73 which states: u šumma sinniltu šīt mītat napšāte umallā , “but if that woman dies, the man shall be put to death, for the fruit of the womb he pays (on the principle of) a life (for a life),” where the death penalty is unequivocal. Capital punishment was further attested, to address the situation where the mother survived, but her child did not:

    Line 74

    u šum-ma ša-a mu-ut SAL ši-a-ti

    or if that woman’s husband

    Line 75

    DUMU-šu la-áš-šu DAM-su

    has no son

    Line 76

    im-ḫu-ṣu-ú-ma ša ŠÀbi-ša

    (and) his wife has been struck

    Line 77

    ta-aṣ-li

    and has cast the fruit of her womb

    Line 78

    ki-mu-ú ša-a ŠÀbi-ša

    for the fruit of her womb

    Line 79

    ma-ḫi-ṣa-a-na i-du-uk-u

    the striker shall be put to death.

    Line 80

    šum-ma ša ŠÀbi-ša ṣu-ḫa-ar-tu

    If the fruit of her womb was a girl

    Line 81

    nap-ša-a-te u-ma-al-la

    he pays (on the principle of) a life (for a life).

  19. Here commentators assume that this woman previously gave or sold her children for adoption.

  20. Martha T. Roth, “Middle Assyrian Laws (MAL) ca.1076BCE. Assur,” in Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor (Atlanta: Scholars Press, 1997), 153-194.

  21. See e.g., Remko Jas, Neo-Assyrian Judicial Procedures (Helsinki: The University of Helsinki, 1996), 15-17.

  22. Horst Seebas, “נפש nepeš,” Theological Dictionary of the Old Testament Vol. IX (1984-1986):501.

  23. The sequence of laws here in the CC are thematically modelled on the provisions from Hammurabi’s stele, as David Wright has demonstrated, but where the biblical laws provide alternative resolutions in each instance. See David Wright, "How Exodus Revises the Laws of Hammurabi," TheTorah (2019).

  24. Translation can be found in, Roth, Law Collections, 72.

  25. LH 210 states: šumma sinništum šî imtūt mārassu idukku. With the fine for the loss of this woman’s fetus set at 10 shekels of silver (LH209), Roth, Law Collections, 122; see also LH116 for an account of vicarious killing in the event of the death of a debt slave, or “distrainee,” in Roth, Law Collections, 103.

  26. LH 212. With the fine for this woman’s fetus for 5 shekels (LH211), Roth, Law Collections, 122.

  27. LH 214. With the fine for the slave woman’s fetus set at 2 shekels (LH213), Roth, Law Collections, 123.

  28. As Driver and Miles, The Assyrian Laws, 114.

  29. Eckart Frahm, “Assyria and the Bible,” A Companion to Assyria (Hoboken, New Jersey: John Wiley, 2017), 567