Balaam and his Ass. Rembrandt van Rijn 1626 Musée Cognacq-Jay, Paris
Do Animals Feel Pain? Balaam’s Donkey vs. Descartes
In contrast to Descartes’ theory of animals as automatons, the Torah and rabbinic text express deep concern for animal suffering. One vivid example is the donkey’s rebuke of Balaam, “What have I done to you, that you have struck me?” (Num 22:28).
Published: June 25, 2018
|
Last Updated: September 7, 2026
Johann Christoph Sturm (1635–1703).
Salomon Maimon, An Autobiography, trans. J. Clark Murray (Paisley: A. Gardner, 1888), 108–109. Solomon Maimon strongly preferred what he considered to be modern scientific views to traditional notions. Thus, while as we shall see, Jewish tradition has a deep aversion to causing animals pain, and this attitude was shared by Maimonides (someone Maimon venerated so much that he took his name as his own surname), and even forbids doing so, Maimon considered Cartesian notions (i.e., ideas that were part of Descartes’ worldview) to be scientific facts. This is amply demonstrated by another anecdote Maimon includes in the same section as the goat story, where he tries–and fails–to convince his friends that the world is spherical.
René Descartes, Discourse on Method and Meditations on First Philosophy, Part IV, trans. Donald A. Cress, 3rd ed. (Indianapolis: Hackett 1993), 19.
Ibid, Part V, pp. 31–33; a letter from Descartes to the Marquess of Newcastle, November 23, 1646, in Descartes: Philosophical Letters, trans. and ed. A. Kenny (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1981), 205–208 (esp. 207). For a survey of Descartes’ position and its forlorn influence on the fate of animals in the experimental sciences, see: P. Singer,Animal Liberation: A New Ethics for Our Treatment of Animals (New York: Random House, 1975), 217–20.
The text draws a sharp contrast between the donkey, which sees the angel, and Balaam, who cannot perceive what is standing right in front of his eyes, even though he will soon describe himself as (24:4),
…אֲשֶׁר מַחֲזֵה שַׁדַּי יֶחֱזֶה
נֹפֵל וּגְלוּי עֵינָיִם.…[one] who sees the vision of the Almighty,
falling down, but having his eyes uncovered.See discussion in, Ze’ev Levy and Nadav Levy, Ethics, Emotions and Animals: On the Moral Status of Animals (Tel-Aviv 2002), 29 [Hebrew].
Editor’s note: For more on this prohibition in the Bible and rabbinic exegesis, see Tzvi Novick, “Morality and Prepositions: On Taking a Mother on her Young,” TheTorah.com(2016).
Another example of such a decree is the prohibition to castrate or neuter animals called sirus (b. Hagigah 14b). Ironically, this law has the opposite effect nowadays, and it is the prohibition to neuter animals that causes many pets to suffer. Editor’s note: For more on the prohibition of sirus, and how it is derived from the Bible, see Elaine Goodfriend, “Does the Torah Prohibit Castrating Animals?” TheTorah.com (2017).
I have a brief discussion of this story in, Yael Shemesh, “Rabbi Yehudah HaNasi Learns to Have Mercy on Animals,” [Hebrew].
[11] All translations are from Moses Maimonides, Guide of the Perplexed III, trans. Shlomo Pines (Chicago: University of Chicago Press, 1963).
In fact, some midrashic texts seem bothered by the angel’s comment. For example,Numbers Rabbah (ad loc.) turns this into a very different lesson:
ויאמר אליו מלאך ה’ על מה הכית וכי דקיון של אתון בא מלאך לבקש מידו אלא א”ל מה האתון שאין לה זכות ולא ברית אבות נצטויתי לתבוע עלבונה מידך אומה שלימה שאתה מבקש לעוקרה שיש לה זכות וברית אבות על אחת כמה וכמה.
And the angel of the Lord said to him: “Why have you struck [your donkey]…?” Did the angel really arrive just to plead the donkey’s case? Rather, he was saying to him: “If for a donkey, which has no rights and no covenant of the fathers, I have commanded that you be punished for its humiliation, an entire nation [of humans], which you wish to uproot, who have rights and a covenant with their fathers – how much more so [will I punish you]!
Moreover, this same midrash actually claims that the angel killed Balaam’s donkey:
ותראני האתון גם אותך הרגתי ואותה החייתי מיכן את למד שהרג את האתון,
“If the donkey hadn’t seen me I would have killed you too” – from here we learn that [the angel] killed the donkey.
Both of these derashot also appear in Midrash Tanchuma (Numbers, Balak 14 [10]).
Rabbi Yehudah HeChasid, Sefer Chasidim: The Book of the Pious, trans. Avraham Yaakov Finkel (Northvale, NJ: Jason Aronson: 1997), 269.
Throughout the middle ages, Jewish texts struggled to balance concern for animals with people’s proclivity to hurt animals for sundry practical reasons. The classic example is found in the glosses of R. Moses Isserles (Rema 1530-1572) on the Shulchan Arukh (Even HaEzer5:14), which is still the central text for Jewish law:
כל דבר הצריך לרפואה או לשאר דברים, לית ביה משום איסור צער בעלי חיים. ולכן מותר למרוט נוצות מאווזות חיות, וליכא למיחש משום צער בעלי חיים ומ”מ העולם נמנעים דהוי אכזריות.
Anything done for medical purposes or other practical purposes does not constitute a violation of the prohibition to cause pain to animals. Therefore, it is permitted to pluck feathers off live geese, and one need not be concerned that one has violated the prohibition of causing pain to animals. Nevertheless, nobody does such a thing because it is cruel.
(The point is taken from R. Israel Isserlein’s Terumat HaDeshen 2:105.) Here R. Isserles, faced with permitting something he finds repugnant, turns to ethical sensibilities. Yes, technically, he cannot forbid people from doing this if it saves them time or bother, but really, how could someone do such a thing knowing how much anguish it will cause the bird? In fact, he says, this is why no one does it—not because it is forbidden, but because it is heartless.
Samson Raphael Hirsch, Horeb: A Philosophy of Jewish Law and Observances, trans. Dayan Dr. I. Grunfeld (London: Soncino Press, 1962), chapter 60, §415, 2:292.
Personally, because of cruel way meat is produced nowadays, I support the rabbis’ petition that asserts that the meat currently produced from the bodies of tortured animals cannot be deemed kosher: http://www.mercyforanimals.org/rabbis-worldwide-sign-declaration-urging