Gender Equality at Creation

A methodologically rigorous reading of the account of the Woman's creation reveals a fundamentally egalitarian view of the sexes that is both nuanced and psychologically sensitive.

SBL Style

Click to copy

"Gender Equality at Creation." TheTorah.com, October 8, 2015. https://www.thetorah.com/article/gender-equality-at-creation.

APA Style

Click to copy

"Gender Equality at Creation" (2015, October 8). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/gender-equality-at-creation

Gender Equality at Creation

Sculpture of Adam and Eve in Kramatorsk city, Ukraine. Wikimedia

Categories:

Bereshit

Published: October 8, 2015

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. For a discussion of the differences between the two accounts, see Marc Brettler, “Differing Conceptions of the Divine Creator,” TheTorah (2013). For another discussion of the creation of humanity in the first creation story, see David Frankel, “Rosh Hashanah: Celebrating the Creation of the Individual or the Community,” TheTorah (2013).

  2. I am capitalizing Woman because האשה in this story is clearly not simply “a woman” but an archetype for women generally (and האדם for men generally, הנחש for snakes generally, etc.).

  3. See already Paul in 1 Timothy 2:11–13; 1 Corinthians 11:7–9. John Calvin, Genesis (Wheaton, IL: Crossway, 2001 [orig. 1554]), 38: “the woman is assigned as a help to the man, that he might fill the place of her head and leader.” In contrast, see Martin Luther, Luther’s Commentary on Genesis (trans. J. Theodore Mueller; Grand Rapids, MI: Zondervan, 1958 (ca. 1540; 2 vols.), 1:55: “Had the woman not been deceived by the serpent, she would have been equal to Adam in all things. … she was behind Adam in no bodily or spiritual gift.”

  4. Franz Delitzsch, A New Commentary on Genesis (trans. Sophia Taylor; repr. Minneapolis: Klock & Klock, 1978 (T. & T. Clark, 1888; 2 vols.), 1:140: “a helpmate for the fulfilment of his calling”; August Dillmann, Genesis: Critically and Exegetically Expounded(trans. W. B. Stevenson; Edinburgh: T. & T. Clark, 1897; 2 vols.), 1:140, and Samuel R. Driver,The Book of Genesis: With Introduction and Notes (Westminster Commentaries; 2nd ed. London: Methuen, 1904), 41: “a help”; Umberto Cassuto, A Commentary on the Book of Genesis (trans. Israel Abrahams; Jerusalem: Magnes, 1961–1964; 2 vols.), 1:127: “a helper”; Gerhard von Rad, Genesis: A Commentary (OTL; trans. John H. Marks; Philadelphia: Westminster, 1961 (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1956), 80: “a helper … an assistant”; E. A. Speiser, Genesis (AB; Garden City, NY: Doubleday, 1964), 15: “an aid”; Claus Westermann, Genesis 1-11: A Commentary (trans. John J. Scullion; London: SPCK, 1984 (Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag, 1974), 227: “support or help”.

  5. A form of this observation was made already around the eighth century by Anastasius Sinaita and pseudo-Irenaeus; see Jean M. Higgins, “Anastasius Sinaita and the Superiority of the Woman”, JBL 97/2 (1978): 253–256.

  6. Not merely “sustainer”, one who actively intervenes, as maintained by Robert Alter,Genesis: Translation and Commentary (New York: Norton, 1996), 9; “power”, as argued by R. David Freedman, “Woman, a Power Equal to Man”, Biblical Archaeology Review 9/1 (1983): 56–58; or “strength”, as the word is rendered by Richard E. Friedman, Commentary on the Torah: With a New English Translation (San Francisco: HarperSanFrancisco, 2001), 19.

  7. Not just “(i)n some passages”, as stated by Phyllis Trible, “Eve and Adam: Genesis 2–3 Reread”, in Womanspirit Rising: A Feminist Reader in Religion” (eds. Carol P. Christ and Judith Plaskow; San Francisco: Harper & Row, 1979), 74–83 at 75, or “often”, as worded by Nahum M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Genesis (Philadelphia: Jewish Publication Society, 1989), 21. On the other hand, it is an exaggeration in the other direction to say that “(t)o be an ezer is to have a Godlike quality”, as does Michael L. Rosenzweig, “A Helper Equal to Him”, Judaism 35/3 (1986): 277–280 at 280.

  8. Similarly Victor P. Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 1–17 (NICOT; Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1990), 176: “The woman in Gen. 2 delivers or saves man from his solitude.”

  9. Incidentally, a misunderstanding of the KJV’s “an help meet for him” (a help suitable for him) led to the invention of the English word “helpmeet” and later (probably) “helpmate”. See: Oxford English Dictionary, “helpmeet, n.”, Etymology; “helpmate, n.”, Etymology.

  10. Von Rad, Genesis, 80, and Speiser, Genesis, 15: “fit for him”.

  11. See Dillmann, Genesis, 140; Freedman, “Woman”; Rosenzweig, “Helper”, 278–279.

  12. Delitzsch, Genesis, 140: “his equal, or rather … one who, by relative difference and essential equality should be his fitting complement”; Dillmann, Genesis, 140: “like to him”; John Skinner, A Critical and Exegetical Commentary on Genesis (ICC; 2nd ed. Edinburgh: T. & T. Clark, 1930 [orig. 1910]), 67: “corresponding to him”; Hermann Gunkel, Genesis (trans. Mark E. Biddle; Macon, GA: Mercer University Press, 1997 (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1901), 11: “as over against him = corresponding to him, his counterpart”; Gordon J. Wenham, Genesis 1-15 (WBC; Waco, TX: Word Books, 1987), 44: “matching him”; Sarna,Genesis, 21: “literally … corresponding to him”; Hamilton, Genesis, 175: “literally … ‘as in front of him’ … neither a superior nor an inferior, but an equal”; Alter, Genesis, 9: “beside him … alongside him, opposite to him, a counterpart to him”. And cf. Driver, Genesis, 41: “corresponding to him, i.e. adequate to him, intellectually his equal, and capable of satisfying his needs and instincts”; Cassuto, Genesis, 127: “like him, suited to him, worthy of him, corresponding to him.”

  13. Oxford English Dictionary, “rib, n.1”, II.

  14. For more on this interpretation see Malka Simkovich, “The Making of Adam,” TheTorah (2013). The amoraic view is accepted by Rashi, Ibn Ezra, and Radak. Hamilton, Genesis, 177–178 endorses the translation “side” but not the idea of two equal sides.

  15. It is impossible in this short paper to discuss the portrayal of the Woman in the Tree of Knowledge episode and its aftermath, which has also been interpreted wrongly in ways that suggest male superiority. But it should at least go without saying that God’s declaration to the Woman וְהוּא יִמְשָׁל בָּךְ, “and he will rule over you”, as with the Man’s curse of having to work the land by the sweat of his brow, is not meant to describe a natural or desirable state of affairs, but rather to account for an undesirable reality as being a tragic outcome of humanity’s (Woman’s?) choice to pursue understanding.