How Is It Possible that Jacob Mistakes Leah for Rachel?

“When morning came, there was Leah!” (Genesis 29:25). Could Jacob not tell the difference between Rachel, his beloved of seven years, and her sister Leah—for a whole night? Commentators have long tried to make sense of the story by adding extra details, but perhaps we need to rethink the nature of Jacob and Rachel’s relationship during those years.

SBL Style

Click to copy

"How Is It Possible that Jacob Mistakes Leah for Rachel?." TheTorah.com, November 21, 2017. https://www.thetorah.com/article/how-is-it-possible-that-jacob-mistakes-leah-for-rachel.

APA Style

Click to copy

"How Is It Possible that Jacob Mistakes Leah for Rachel?" (2017, November 21). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/how-is-it-possible-that-jacob-mistakes-leah-for-rachel

How Is It Possible that Jacob Mistakes Leah for Rachel?

Jacob complains to Laban about giving him Leah, Adriaen van de Venne, ca. 1635. Rijksmuseum / color: hotpot.ai

Categories:

Vayetzei

Published: November 21, 2017

|

Last Updated: October 28, 2026

  1. See discussion in, Michael A. Fishbane, “Composition and Structure in the Jacob Cycle (Gen. 25:19-35:22),” JJS 26 (1975): 15-38 {21}; Walter Brueggemann, Genesis (Interpretation; Atlanta: John Knox Press, 1982), 257; John E. Anderson, Jacob and the Divine Trickster: A Theology of Deception and YHWH’s Fidelity to the Ancestral Promise in the Jacob Cycle (Ph.D. dissertation; Waco, TX: Baylor University, 2010) 102-125.

  2. Add to this the possibility that she was covered when she entered the tent—though not fully covered—as we see with Rebekah when she meets Isaac (Gen 24:62).

  3. Shadal also explains why Jacob didn’t recognize her as she was being led into the tent, when ostensibly a torch or some candle light was being used for navigation:

    כתב ראז׳{נמילר} כי מנהג בני קדם שהכלה הולכת אל בעלה עטופת הראש, ועי״כ לא הכיר בה.
    Rosenmüller wrote that it is the custom of easterners that the bride goes to the groom with her entire head covered, and because of this, [Jacob] did not recognize her.

    Ernst Friedrich Karl Rosenmüller (1768-1835) was a German theologian and orientalist, who wrote multiple works on the Hebrew Bible including his 16 part Latin commentary, Glosses on the Old Testament (Scholia in Vetus Testamentum). Shadal quotes him frequently.

  4. It is not presented as a halakha but as a “despised practice” (מגונה; j. Niddah 2:4; b. Niddah 16b-17a) and something that will cause one to have sick children (בנין נכפין; b. Pesachim 112b; Kallah 1:14; Kallah Rabbati 1:22). Maimonides presents it as a halakha (Mishneh Torah, “Forbidden Sexual Practices”, 21:10).

  5. The connection between the Jacob story and this rabbinic axiom is also noted by R. Tobiah ben Eliezer (11th cent.) in his Midrash Lekach Tov (ad loc.) and R. Menachem ben Shlomo (12th cent.) in his Midrash Sekhel Tov (ad loc.).

  6. R. Aharon ben Yossi HaKohen, a 13th century French Tosafist, tries to deal with this in his Sefer HaGan:

    והנה בבקר והנה היא לאה – ללמד צניעותו של יעקב אבינו שלא הרבה דברים אפילו עם אשתו שאם הרבה דברים היה לו להכירה בקול, שהרי שבע שנים דר עמהם כבר.
    “And in the morning, she was Leah” – this teaches us the modesty of our father Jacob, that he did not speak much, even with his betrothed, since if he had spoken with her a lot, he would have recognized her voice, for he had been living among them for seven years.

    R. Yehudah ben Eliezer (Riva on the Torah), another Tosafist, makes the identical comment. See also R. Avraham ben HaRambam’s related approach (ad loc.).

  7. I thank David Steinberg for pushing me to explore this position further in addition to his many other helpful suggestions.

  8. See James A. Diamond, “The Deception of Jacob: A New Perspective on an Ancient Solution to the Problem,” Vetus Testamentum 34.2 (1984): 211-213.

  9. See discussion in, David Frankel, “Noah, Ham and the Curse of Canaan: Who Did What to Whom in the Tent?” TheTorah.com (2017).

  10. Noah learns what happened (Gen 9:24)

    וַיִּיקֶץ נֹחַ מִיֵּינוֹ וַיֵּדַע אֵת אֲשֶׁר עָשָׂה לוֹ בְּנוֹ הַקָּטָן.
    Noah woke up from his wine and he realized what his youngest son had done to him.

    Jacob learns what happened (Gen 29:25)

    וַיְהִי בַבֹּקֶר וְהִנֵּה הִוא לֵאָה…
    When morning came, there was Leah!
  11. [11] Cf. Gen 21:8 – When Isaac is weaned, Abraham makes a great feast (משתה גדול).

  12. The midrash actually has Rachel question the ethics of this statement:

    אמרה ליה: ומי שרי לצדיקי לסגויי ברמיותא? – אמר לה: אין, עם נבר תתבר ועם עקש תתפל.
    She said to him, Is it permitted to the righteous to indulge in trickery? He replied. “Yes: ‘with the pure thou dost show thyself pure and with the crooked thou dost show thyself subtle’” (2 Sam 22:27).

    Jacob’s answer may explain his behavior toward Laban, but it leaves open for critique his behavior towards Isaac, who is anything but a sneaky person.

  13. Another hook the rabbis use to argue that Jacob suspected Laban from the start is his long introduction of whom he wished to marry as “Rachel your youngest daughter.” On that comment, Genesis Rabbah (70) writes:

    אמר ליה בגין דאנא ידע שאנשי מקומך רמאין לפיכך אנא מברר עיסקי ממך, ויאמר אעבדך שבע שנים ברחל בתך הקטנה, [ברחל] ולא בלאה, בתך שלא תביא אחרת מן השוק ושמה רחל, הקטנה שלא תחליף שמותן זו בזו…
    He said to him: “Since I know that the people of your town are charlatans, therefore I will be extra clear in my business with you.” “And he said: ‘I will serve you for seven years for Rachel your youngest daughter.” [“For Rachel”] – and not Leah. “Your daughter” – so you don’t bring another girl from the market whose name is Rachel. “Youngest” – so that you don’t exchange your daughters’ names….

    And yet, for a suspicious man, Jacob seems to have missed the fact that Laban never actually agrees to his proposal.

  14. Certain elements in the text even imply that Laban was aware of this and felt he could use it against Jacob. When Jacob first meets his uncle Laban, he tells him what happened:

    בראשית כט:יג …וַיְסַפֵּר לְלָבָן אֵת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה
    Gen 29:13 He told Laban all that had happened.

    This phrase is ambiguous. Did he tell Laban about how he met Rachel by chance or did he tell him why he ran away from Canaan? Laban’s answer is similarly ambiguous:

    בראשית כט:יד וַיֹּאמֶר לוֹ לָבָן אַךְ עַצְמִי וּבְשָׂרִי אָתָּה…
    Gen 29:14 and Laban said to him, “You are truly my bone and flesh”…

    This expression—the same one used by Adam about Eve (Gen 2:23)—could simply be expressing the fact that Laban accepts that Jacob really is Rebekah’s son and thus his nephew. But it also could be expressing that Laban, who we will soon learn is a cheat, feels that Jacob is a “kindred spirit.” It further seems possible that Laban is subtly taking a jab at Jacob’s behavior when he explains why he tricked him with the switch of daughters:

    בראשית כט:כו וַיֹּאמֶר לָבָן לֹא יֵעָשֶׂה כֵן בִּמְקוֹמֵנוּ לָתֵת הַצְּעִירָה לִפְנֵי הַבְּכִירָה.
    Genesis 29:26 Laban said, “It is not the practice in our place to marry off the younger before the older.

    “In our place,” he tells Jacob, “We do not favor the younger child over the older.”

  15. Radak is very bothered by this and suggests that Jacob wanted a beautiful woman not for sensual reasons but because attraction will increase his sex drive and ensure that he has more children. Ralbag (Vayetzei, Toelet 10) has the same reading and same explanation. R. Yosef ibn Kaspi (Matzref la-Kesef, Gen 29:17) even critiques Jacob’s having chosen Rachel solely based on her looks.

  16. I discuss this contrast in, “Choosing a Wife: Did Yaakov Get It Right,” Kol Chovevei Torah 1.10 (2006).

  17. Again, this contrasts somewhat with the story of Rebekah, in which her brother and mother ask her if she wishes to go with the man (Gen 24:57-58). Of course, even in that case Rebekah is only being asked about timing, she has no choice in the matter of the marriage itself, but she is certainly presented as being more involved in the process than Leah or Rachel.

  18. בראשית כט:כ וַיַּעֲבֹד יַעֲקֹב בְּרָחֵל שֶׁבַע שָׁנִים וַיִּהְיוּ בְעֵינָיו כְּיָמִים אֲחָדִים בְּאַהֲבָתוֹ אֹתָהּ.
    Gen 29:20 So Jacob served seven years for Rachel and they seemed to him but a few days because of his love for her.
  19. This follows ANE practice, and appears in biblical texts which discuss bride price (see, Exod 22:16; Deut 22:19, 29).

  20. It is worth noting that the only conversation recorded in the Torah between Jacob and Rachel after they are married is when she cries about not having children, in response to which Jacob speaks to her harshly (Gen 30:1-3). Contrast this with Isaac’s praying for his barren wife Rebekah without being asked (Gen 25:21). Also, Rachel steals her father’s teraphim without telling Jacob (Gen 31:19) and Jacob seems to have no idea and finds the possibility inconceivable (Gen 31:32). Thus, one wonders how much Jacob gets to know Rachel even after marriage.

  21. It may be difficult to picture a story in which Jacob and Rachel are not speaking for seven years. What about family meals, for instance? The answer to this can be deduced from other accounts of meals in the Bible, which, like the feast Laban throws for Jacob’s marriage, seem to have been all male affairs. When YHWH and his angels visit Abraham in the guise of humans, and Abraham makes a meal for them, they eat without Sarah who is inside the tent—even though she had prepared the food (Gen 18:8-9). More telling is the description of King Saul’s family meals which feature only him, his son Jonathan, his son-in-law David, and his general, Abner (1 Sam 20:25). No women seem to be present. Finally, as a shepherd, the Bible pictures Jacob away for long stretches of time wandering through pasture lands with his flocks and sleeping outside with them (Gen 31:40), in places that were likely far from any city (31:19) as each flock needed its own space (Gen 30:36). It is thus unclear how many “family dinners” there would have been anyway during this seven-year period.

  22. Reuben (Gen 29:32)

    כִּי רָאָה יְ-הוָה בְּעָנְיִי כִּי עַתָּה יֶאֱהָבַנִי אִישִׁי.
    For YHWH has seen my affliction, for now my husband will love me.

    Simon (Gen 29:33)

    כִּי שָׁמַע יְ-הוָה כִּי שְׂנוּאָה אָנֹכִי וַיִּתֶּן לִי גַּם אֶת זֶה
    For YHWH heard that I was despised and has given me this one also.

    Levi (Gen 29:34)

    עַתָּה הַפַּעַם יִלָּוֶה אִישִׁי אֵלַי כִּי יָלַדְתִּי לוֹ שְׁלֹשָׁה בָנִים
    This time my husband will become attached to me, for I have borne him three sons

    Zebulon (Gen 30:20)

    הַפַּעַם יִזְבְּלֵנִי אִישִׁי כִּי יָלַדְתִּי לוֹ שִׁשָּׁה בָנִים
    This time my husband will exalt me, for I have borne him six sons.