How the Forbidden Fruit Became an Apple

Wheat, grapes, citrons, figs, pomegranates, and olives have all been presented as the fruit that Adam and Eve ate, yet the apple, which only entered the scene in the 12th century C.E., became the most popular candidate.

SBL Style

Click to copy

"How the Forbidden Fruit Became an Apple." TheTorah.com, October 20, 2022. https://www.thetorah.com/article/how-the-forbidden-fruit-became-an-apple.

APA Style

Click to copy

"How the Forbidden Fruit Became an Apple" (2022, October 20). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/how-the-forbidden-fruit-became-an-apple

How the Forbidden Fruit Became an Apple

Jarmoluk/Pixabay, adapted

Categories:

Bereshit

Published: October 20, 2022

|

Last Updated: October 28, 2026

  1. This article is adapted from my book, Temptation Transformed: The Story of How the Forbidden Fruit Became an Apple, forthcoming in November, 2022, from the University of Chicago Press.

  2. A fourth-century glass bowl from Cologne depicting Adam and Eve’s transgression has an unidentifiable tree, with leaves shaped like a nearby wheat stalk; wheat is also mentioned by the thirteenth-century Syriac Orthdox scholar Bar Hebraeus.

  3. Rivka Ben-Sasson, “Botanics and Iconography: Images of the Lulav and the Etrog,” Ars Judaica 8 (2012): 21.

  4. Beginning with the Targum to Song of Songs, a number of sources identify the tapuah mentioned in the Song of Songs with the citron, among them the Talmud commentary of Rabbenu Tam (12th century) to Shabbat 88a, and a late twelfth-century anonymous commentary to the Song of Songs from northern France. However, the significance of these passages is unclear since none refers to the forbidden fruit.

  5. Apocalypse of Abraham 23:6, 8, trans. Alexander Kulik; and 3 Baruch 4:8, trans. Yevgeniy Y. Zingerman (Outside the Bible: Ancient Jewish Writings Related to Scripture, ed. Louis H. Feldman, James L. Kugel, and Lawrence H. Schiffman [Philadelphia: The Jewish Publication Society, 2013], 1471 and 1593).

  6. Origen’s commentary to Genesis (Patrologia Graeca, 12.109). The connection between Noah’s vineyard and the forbidden fruit also appears in the Zohar 1:73a:12 (early 2nd millennium C.E.):

    רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר רָזָא דְּחָכְמְתָא אִיהוּ הָכָא בְּהַאי קְרָא. כַּד בָּעָא נֹחַ לְמִבְדַּק בְּהַהוּא חוֹבָא דְּבָדַק אָדָם הָרִאשׁוֹן. לָאו לְאִתְדַּבְּקָא בֵּיהּ, אֶלָּא לְמִנְדַע וּלְאַתְקָנָא עָלְמָא וְלָא יָכִיל. סָחַט עֲנָבִים לְמִבְדַּק בְּהַהוּא כֶּרֶם. כֵּיוָן דְּמָטָא לְהַאי, וַיִּשְׁכָּר וַיִּתְגָּל. וְלָא הֲוָה לֵיהּ חֵילָא לְמֵיקַם.
    Rabbi Shim’on said, “There is a mystery here in this verse. When he [Noah] sought to probe the sin probed by Adam—not to cling but to know, to mend the world—he was incapable. He squeezed grapes to probe that vineyard, but as soon as he arrived, he became drunk and exposed himself and was powerless to rise (The Zohar: Pritzker Edition, Vol. 1, trans. Daniel C. Mott [Stanford, CA: Stanford University Press, 2004]) .
  7. Life of Adam and Eve 44 (21):4–5, trans. Gary A. Anderson (Outside the Bible: Ancient Jewish Writings Related to Scripture, ed. Louis H. Feldman, James L. Kugel, and Lawrence H. Schiffman [Philadelphia: The Jewish Publication Society, 2013], 1351).

  8. A reference to the fig even appears in Tristan, the medieval German romance by Gottfried von Strasburg (d. 1210). While lamenting the prevalent disobedience of women, the author cites the case of Eve and the forbidden fruit, adding that the “priests tell us that it was the fig-tree.” See Gottfried von Strassburg, Tristan and Isolde, trans. Francis G. Gentry (New York: Continuum, 1988), 235, lines 17948–49. Jewish views on the question are also invoked, though inconsistently: Nicholas of Lyra (French, c. 1270–1349) says of Genesis 3:7 (וַיִּתְפְּרוּ עֲלֵה תְאֵנָה, “and they sewed fig leaves together”): “from this the Jews say that the fig was the tree whose fruit [Adam and Eve] ate” (Nicholas of Lyra, Postilla super totam bibliam [Venice, 1488], to Genesis 3:7). By contrast, Peter Abelard, the celebrated 12th century theologian, writes that while many believe the forbidden fruit to have been a fig, the Jews identify it with the grape (Peter Abelard, Expositio in Hexameron, ed. M. Romig and D. Luscombe, CCCM 15 [Turnhout: Brepols, 2004], 90).

  9. Thomas Browne, Pseudodoxia Epidemica (London: Edward Dod, 1658), 419.

  10. Editor’s note: On the golden calf narrative as a Jewish version of the Christian tradition of the “fall” of Adam and Eve, see Joel Kaminsky, “Attaining and Forfeiting Adam’s Immortality at Sinai,” TheTorah (2016).

  11. Augustine employs pomum in his literal commentary to Genesis, and he is followed by other prominent authors.

  12. Thus, Arnold of Bonneval, a 12th century Benedictine writer, asserts that Eve was in an uncorrupted state “prior to her tasting the fruit (pomum) by the evil (malum) of pride.” See Arnold of Bonneval, Tractatus de operibus sex dierum, Patrologia Latina 189.1542.

  13. The semantic change was gradual and varied from region to region, and for a period, pom had both a broad and a narrow meaning: “fruit” and “apple.” It is not always clear whether the authors from this period intended pom to mean “fruit” or “apple,” but as the latter meaning became dominant, this was how the readers understood them.

  14. The Old French Genesis translation is Evrat’s; the retelling of the biblical narrative is Herman de Valenciennes’s Histoire de la Bible.