Israelites in Egypt: Slaves or Sojourners?

The earliest biblical traditions describe Israel as sojourners who dwelt in the land of Egypt, and focused on YHWH bringing them up to the land of Canaan. The depiction of Israel as slaves in Egypt, whom YHWH brought out with a strong hand, only developed later.

SBL Style

Click to copy

"Israelites in Egypt: Slaves or Sojourners?." TheTorah.com, April 14, 2022. https://www.thetorah.com/article/israelites-in-egypt-slaves-or-sojourners.

APA Style

Click to copy

"Israelites in Egypt: Slaves or Sojourners?" (2022, April 14). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/israelites-in-egypt-slaves-or-sojourners

Israelites in Egypt: Slaves or Sojourners?

"We were slaves to Pharaoh," Hispano-Moresque Haggadah, 13th-14th c., Oriental 2737, f. 5v. British LIbrary.

Categories:

Bo

Published: April 14, 2022

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. In the Bible, this term never has the meaning of “converts,” as in rabbinic texts; see Ishay Rosen-Zvi, “In the Torah, Is the Ger Ever a Convert?” TheTorah (2019).

  2. The second verse may be an instance of resumptive repetition (Wiederaufnahme), implying that the intervening material is supplementary. See discussion in, Cornelis Houtman, Exodus, vol. 3, Historical Commentary on the Old Testament (Leuven: Peeters, 1999 [orig. Dutch, 1996]), 224.

  3. Gen 20:15, 21:34, 26:6, 29–31.

  4. See similarly in the explanation for why some produce is to be left for the poor:

    דברים כד:כב וְזָכַרְתָּ כִּי עֶבֶד הָיִיתָ בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם עַל כֵּן אָנֹכִי מְצַוְּךָ לַעֲשׂוֹת אֶת הַדָּבָר הַזֶּה.
    Deut 24:22 Always remember that you were a slave in the land of Egypt; therefore, do I enjoin you to observe this commandment.
  5. דברים ה:טו וְזָכַרְתָּ כִּי עֶבֶד הָיִיתָ בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם וַיֹּצִאֲךָ יְ־הוָה אֱלֹהֶיךָ מִשָּׁם בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹעַ נְטוּיָה עַל כֵּן צִוְּךָ יְ־הוָה אֱלֹהֶיךָ לַעֲשׂוֹת אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת.
    Deut 5:15 Remember that you were a slave in the land of Egypt and YHWH your God freed you from there with a mighty hand and an outstretched arm; therefore, YHWH your God has commanded you to observe the day of shabbat.

    Editor’s note: For discussion of the differences in the Shabbat laws, see Marty Lockshin, “The Existence of Two Versions of the Decalogue,” TheTorah (2015); Norman Solomon, “The Two Shabbats of the Decalogue,” TheTorah (2013). For an argument that both Deuteronomy and Exodus are revising an earlier form of the Shabbat law which included neither explanation, see Tzemah Yoreh, “Speculating about the Original Text of the Decalogue,” TheTorah (2015). For a look at further revisions to the Shabbat laws in Qumran texts, see Esther Eshel, “The Oldest Known Copy of the Decalogue?” TheTorah (2015); Sidnie White Crawford, “The Many Recensions of the Ten Commandments,” TheTorah (2019).

  6. Editor’s note: For a discussion of the differences between the Exodus and Deuteronomy versions of the Hebrew slave law, see Zev Farber, “The Hebrew Slave: Exodus, Leviticus, and Deuteronomy,” TheTorah (2015); Aaron Koller, “The Hebrew Slave: Reading the Law Collections as Complementary,” TheTorah (2015).

  7. Another possible example is the way the Deuteronomy expands the description of the exodus found in Numbers. In the earlier passage, Moses describes to the Edomites Israel’s time in Egypt as dwelling, though he mentions that the Egyptians mistreated them and YHWH brought them out, led them through the wilderness, on the way to Canaan:

    במדבר כ:טו וַיֵּרְדוּ אֲבֹתֵינוּ מִצְרַיְמָה וַנֵּשֶׁב בְּמִצְרַיִם יָמִים רַבִּים וַיָּרֵעוּ לָנוּ מִצְרַיִם וְלַאֲבֹתֵינוּ. כ:טז וַנִּצְעַק אֶל יְ־הוָה וַיִּשְׁמַע קֹלֵנוּ וַיִּשְׁלַח מַלְאָךְ וַיֹּצִאֵנוּ מִמִּצְרָיִם...
    Num 20:15 Our ancestors went down to Egypt, and we dwelt in Egypt a long time, and the Egyptians dealt harshly with us and our ancestors. 20:16 We cried to YHWH and He heard our plea, and He sent a messenger who brought us out from Egypt….

    Deuteronomy’s retelling of this passage adds suffering, slavery, and replaces the messenger with YHWH’s strong hand (underlined words are the overlap, bolded words are the additions):

    דברים כו:ו וַיָּרֵעוּ אֹתָנוּ הַמִּצְרִים וַיְעַנּוּנוּ וַיִּתְּנוּ עָלֵינוּ עֲבֹדָה קָשָׁה. כו:ז וַנִּצְעַק אֶל יְ־הוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵינוּ וַיִּשְׁמַע יְ־הוָה אֶת קֹלֵנוּ וַיַּרְא אֶת עָנְיֵנוּ וְאֶת עֲמָלֵנוּ וְאֶת לַחֲצֵנוּ. כו:ח וַיּוֹצִאֵנוּ יְ־הוָה מִמִּצְרַיִם בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹעַ נְטוּיָה וּבְמֹרָא גָּדֹל וּבְאֹתוֹת וּבְמֹפְתִים.
    Deut 26:6 The Egyptians dealt harshly with us and oppressed us; they imposed heavy labor upon us. 26:7 We cried to YHWH, the God of our fathers, and YHWH heard our plea and saw our plight, our misery, and our oppression. 26:8 YHWH brought us out from Egypt by a mighty hand, by an outstretched arm and awesome power, and by signs and portents.

    I suspect that the Numbers 20 text reflects a transitional stage between the Israelites as merely sojourners, to mistreated sojourners, but not yet slaves under harsh labor. It has the beginnings of an exodus tradition, using the term “brought out” instead of “going up” (see below), nevertheless, the reworking in Deuteronomy clearly heightens the Israelites suffering, explicitly referring to slavery, misery and oppression, and, correspondingly, it transforms the modest redemption via angel or messenger to YHWH’s mighty hand, with terrors and wonders. See also note below on Joshua 24:17.

  8. Editor’s note: For other examples in which the older core of Deuteronomic law has been revised to accommodate new conceptions, see Yigal Levin and Parry Moshe, “Deuteronomy’s Justice System: Real and Ideal,” TheTorah (2015).

  9. Mordechai Cogan, “The Other Egypt: A Welcome Asylum,” in, Texts, Temples and Traditions – A Tribute to Menahem Haran (Winona Lake: Eisenbrauns, 1996), 65–70, sees the attitude to Egypt expressed here as a “softening of Israel's attitude toward its former oppressor” (p. 69), and assumes that later historical realities required Israel to move beyond the earlier stereotypes.

  10. David Daube, The Exodus Pattern in the Bible (London: Faber and Faber, 1963).

  11. While they refer to themselves here as עבדים “servants,” the implicit meaning here is they wish to be subjects to the Pharaoh, like other Egyptians, not that they are offering themselves as slaves. עבד can mean both “slave” and “subject.” Cf. BDB, p. 713. For example, when Jacob refers to himself as Esau's “servant” (Gen 33:14) and feigns the intention of joining him in Seir, he surely does not offer himself to Esau as a slave, but, at most, as his subject. It is also possible that the Israelites were thought of as landless serfs who provided a percentage of their produce to the king (contra Gen. 47:27). Alternatively, they could have been thought of as hired workers earning a daily salary. In Job vii, 2 the paid שכיר (hireling) is referred to also by the term עבד.

  12. The entire section of verses 12–16 appears to be a late addition to the text, as indicated by the resumptive repetition of ויהי השמש לבוא “and the sun began to set” of the beginning of verse 12 in verse 17, ויהי השמש באה “and the sun set.”

  13. Daube, The Exodus Pattern, 24­–26.

  14. It is supplied, however, in Biblical Antiquities 10:3, an addition that reflects the author’s harmonistic tendency.

  15. Also, the Israelites are granted leave from Egypt under the pretense of a wilderness festival; bearing of arms has no place in this context.

  16. Samuel E. Loewenstamm, The Evolution of the Exodus Tradition, trans. Baruch J. Schwartz, Perry Foundation for Biblical Research (Jerusalem: Magnes, 1992), 225–232; trans. of, מסורת יציאת מצרים בהשתלשלותה (Jerusalem: Magnes, 1965).

  17. On the parallel between the Exodus-Conquest pattern and the Danite Migration see Abraham Malamat, “The Danite Migration and the Pan-Israelite Exodus-Conquest: A Biblical Narrative Pattern” in Abraham Malamat, History of Biblical Israel: Major Problems and Minor Issues, CHANE 7 (Leiden: Brill, 2001), 171–185.

  18. Loewenstamm, Tradition of the Exodus, 232. Loewenstamm does not include this half verse among what he calls “early motifs rejected in later passages,” pp. 111–128.

  19. A related point is that certain passages seem unaware of the plague story. This is relevant to our theme since if the Israelites were forcefully enslaved, they would have to be released by the force of plagues, but if they were merely sojourners who migrated to Israel, there would be no need for miraculous plagues. One such passage appears in the revelation to Moses in the wilderness, God informs him:

    שמות ג:יב וַיֹּאמֶר כִּי אֶהְיֶה עִמָּךְ וְזֶה לְּךָ הָאוֹת כִּי אָנֹכִי שְׁלַחְתִּיךָ בְּהוֹצִיאֲךָ אֶת הָעָם מִמִּצְרַיִם תַּעַבְדוּן אֶת הָאֱלֹהִים עַל הָהָר הַזֶּה.
    Exod 3:12 And He said, “I will be with you; that shall be your sign that it was I who sent you. And when you have freed the people from Egypt, you shall worship God at this mountain.”

    Such a sign seems totally superfluous after the miraculous signs performed by Moses in Egypt in the form of the plagues. Similarly, when the people ask for meat in the wilderness, Moses expresses doubt that God could possibly feed them so much meat:

    במדבר יא:כא וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה שֵׁשׁ מֵאוֹת אֶלֶף רַגְלִי הָעָם אֲשֶׁר אָנֹכִי בְּקִרְבּוֹ וְאַתָּה אָמַרְתָּ בָּשָׂר אֶתֵּן לָהֶם וְאָכְלוּ חֹדֶשׁ יָמִים. יא:כב הֲצֹאן וּבָקָר יִשָּׁחֵט לָהֶם וּמָצָא לָהֶם אִם אֶת כָּל דְּגֵי הַיָּם יֵאָסֵף לָהֶם וּמָצָא לָהֶם.
    Num 11:21 But Moses said, “The people who are with me number six hundred thousand men; yet You say, ‘I will give them enough meat to eat for a whole month.’ 11:22 Could enough flocks and herds be slaughtered to suffice them? Or could all the fish of the sea be gathered for them to suffice them?”

    This, too, is very difficult to comprehend in light of the plague tradition in which Moses himself preformed astounding miracles.

  20. Tzemah Yoreh, “Behind the Iron Curtain in Egypt: Oppressed but not Enslaved,” TheTorah (2022) argues that what Pharaoh is referring to here is his command to the midwives to kill the Hebrew baby boys, and that the enslavement was not part of this earlier form of the story.

  21. John Wijngaards, “הוציא and העלה: A Twofold Approach to the Exodus,” Vetus Testamentum 15 (1965): 91–102.

  22. The direct connection between the הוציא formula and liberation from slavery is also highlighted by Daube, The Exodus Pattern in the Bible, 24–25, 31–34. Cf. Exodus 21:7. This argues against Martin Noth, History of Pentateuchal Traditions, trans. Bernhard W. Anderson (Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1972), 52 [n. 169]; trans. of Überlieferungsgeschichte des Pentateuch (Stuttgart: Kohlhammer, 1948).

  23. See also Exod 13:14, 20:2; Lev 26:13; Deut 5:6, 6:12, 8:14, 13:11; Jer 34:13.

  24. Other examples in which העלה is used without reference to a miraculous liberation from harsh slavery include Judg 9:13, 16; Isa 9:15; Jer 16:14 Hosh 12:14; Amos 3:1. A significant example of how this tradition grew into the exodus tradition can be seen in Joshua’s final speech:

    יהושע כד:יז כִּי יְ־הוָה אֱלֹהֵינוּ הוּא הַמַּעֲלֶה אֹתָנוּ וְאֶת אֲבוֹתֵינוּ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים וַאֲשֶׁר עָשָׂה לְעֵינֵינוּ אֶת הָאֹתוֹת הַגְּדֹלוֹת הָאֵלֶּה...
    Josh 24:17 For it was YHWH our God who brought us and our fathers up from the land of Egypt, the house of bondage, and who wrought those wondrous signs before our very eyes…

    Here we see the brought us up formula together with a reference to slavery, and yet, the LXX version preserves a shorter text without the reference to slavery or miracles:

    κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν αὐτὸς θεός ἐστιν αὐτὸς ἀνήγαγεν ἡμᾶς καὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐξ Αἰγύπτου

    The Lord our God, he is God; he brought us and our fathers up out of Egypt (NETS)

    This is almost certainly the earlier text. While it cannot be denied that we do find the העלה “bring up” formula together with the conception of liberation from slavery—Judg 6:8; 1 Sam 10:18; Mic 6:4; Ps. 81:7–11—in these cases, a second verb הוציא “bring out” or פדה “redeem” is usually supplemented.

  25. Wijngaards suggested that the earlier and more original formula was הוציא “bringing out.” In his view, the earliest form of the exodus story emphasized how YHWH saved Israel from slavery through the miraculous striking of Egypt with plagues. Later, however, certain biblical authors sought to emphasize the importance of the land, and so began to speak of the Exodus in terms that emphasized the migration and the gift of the land. I believe that Wijngaards has it backwards.

  26. Gili Kugler, now of the University of Haifa, has also argued that this was the earlier tradition, and presents her own reconstruction of the development of the slavery theme. See Gili Kugler, “Egypt without Slavery—Tracing the Tradition of Israel’s Residence in Egypt,” Scandinavian Journal of the Old Testament 35.1 (2021): 111–125. It is worth noting in this context that the exodus tradition itself is not the only Israelite explanation for their origins or how they got to the land. See discussion in, David Frankel, “Exodus: Not the Only Tradition About Israel’s Past,” TheTorah (2015).