British trench near the Albert–Bapaume road at Ovillers-la-Boisselle, July 1916 during the Battle of the Somme.
Keeping Excrement out of God’s Presence
Deuteronomy requires Israelite soldiers to carry a shovel with them for covering their feces, outside the war camp, because God is in the camp. The Qumranites and Karaites assume that feces must be impure, while the rabbis extend the law to include times of prayer and Torah study, and maintaining human decency at all times.
Published: August 24, 2015
|
Last Updated: September 7, 2026
All translations are from NJPS. NJPS’s “untoward” renders Hebrew kol davar ra‘, more commonly translated “every wicked/evil thing.” Ramban’s gloss is “all forbidden acts” (kol ha-ne’esar).
Hebrew yad, literally “hand”. Alternatively, “peg” (Septuagint); “paddle” (Vulgate, KJV); “shovel” (Luther); “stick” (RSV); “trowel” (NRSV).
וְאִ֕ישׁ כִּֽי תֵצֵ֥א מִמֶּ֖נּוּ שִׁכְבַת זָ֑רַע וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֛יִם אֶת כָּל בְּשָׂר֖וֹ וְטָמֵ֥א עַד הָעָֽרֶב:
See, similarly, that way that the laws concerning the niddah(menstruous woman) are only found in P legislation, but are reflected, e.g., in 2 Sam 11:4..
Avoiding the anthropomorphism inherent in the biblical material, Rashbam and Joseph Bekhor Shor explain that the purity of the camp had to be protected because the Divine Presence, manifest in the ark and the sacred vessels, accompanied the troops into battle. Both commentators adduce Numbers 31:6 in support.
Excerpted from Bernard J. Gallagher, The Cellars of Marcelcave: A Yank Doctor in the BEF (Shippensburg, PA: Burd Street Press, 1998); online excerpt here.
http://www.history.com/this-day-in-history/friedrich-von-steuben-arrives-at-valley-forge
Taken from, Yossi Halevi Klein, Like Dreamers: The Story of the Israeli Paratroopers Who Reunited Jerusalem and Divided a Nation (Harper Collins, 2014), 54.
The United Nations estimates that there are 2.5 billion people who lack adequate sanitary facilities and a little over 1 billion who practice open defecation. See, for example, this New York Times article about malnutrition caused by poor sanitation in India.
Oded Borowski, Daily Life in Biblical Times (Atlanta: Society of Biblical Literature, 2003), pp. 79-80. On two seventh/sixth century B.C.E. toilets excavated in Jerusalem, see Jane Cahill et al., “Scientists Examine Remains of Ancient Bathroom,” Biblical Archaeology Review 17/3 (1991), pp. 64-69.
Edward Neufeld, “Hygiene Conditions in Ancient Israel (Iron Age),”Biblical Archaeologist 34/2 (1971), pp. 42-66 (quotation on p. 45).
Jodi Magness, “What’s the Poop on Ancient Toilets and Toilet Habits?” Near Eastern Archaeology 75/2 (2012), pp. 80-87 (quotation on p. 82).
So also the Karaites, as my brother-in-law Prof. Daniel Frank kindly informs me, placing this among the many shared features of Qumranian and Karaite law that differ from rabbinic halakhah.
Hebrew ‘ervat davar ra‘, conflating the terms used in Deuteronomy 23:15 and 23:10 respectively, and interpreting ‘ervah as “nakedness” rather than “unseemliness” (JPS).
1Q33 (1QMilhamah) VII:5-7; see further the sanitary facilities of the New Jerusalem, at a considerable remove from the city, envisioned in the “Temple Scroll,” 11Q19 (11QTemple-a) XLVI:13-16.
See M Makhshirin 6:7; BT Yoma 30a; JT Pesahim 7:12 (35b). One exception is Mishna Yoma 3:2, which states regarding priests serving in the Temple, כָּל הַמֵּסֵךְ אֶת רַגְלָיו טָעוּן טְבִילָה “whoever defecates requires immersion.” See the commentary of Safrai (ad loc.), who notes that this was a difference between the thinking in Israel and that in Babylon. See further discussion in Jody Magness, “What’s the Poop on Ancient Toilets and Toilet Habits?” Near Eastern Archaeology 75.2 (2012): 80–87; Albert Baumgarten, “The Temple Scroll, Toilet Practices, and the Essenes,” Jewish History 10.1 (1996), 9–20 [n. 16].
See also BT Berakhot 22b and 25a; Ramban on Deuteronomy 23:10ff.
See also Sifrei Deuteronomy 254, which Ramban quotes in support of his interpretation.
See Weinfeld’s Deuteronomy and the Deuteronomic School (Oxford: Oxford U, 1972), pp. 225-232 (quotations on 225-226); more recently, Udo Rüderswörden, “Purity Conceptions in Deuteronomy,” in Christian Frevel and Christophe Nihan (eds.), Purity and the Forming of Religious Tradition in the Ancient Mediterranean World and Ancient Judaism(Dynamics in the History of Religion 3; Leiden: Brill, 2013), pp. 413-428.