Megillat Esther: A Godless and Assimilated Diaspora

SBL Style

Click to copy

"Megillat Esther: A Godless and Assimilated Diaspora." TheTorah.com, March 11, 2014. https://www.thetorah.com/article/megillat-esther-a-godless-and-assimilated-diaspora.

APA Style

Click to copy

"Megillat Esther: A Godless and Assimilated Diaspora" (2014, March 11). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/megillat-esther-a-godless-and-assimilated-diaspora

Megillat Esther: A Godless and Assimilated Diaspora

The Feast of Esther Jan Lievens circa 1625

Published: March 11, 2014

|

Last Updated: September 7, 2026

  1.  The longer Greek version, sometimes referred to as the B-Text, can be found in English translations of the Septuagint,; the shorter version, which is referred to as the Lucianic recension or L can be found in translation in D. Clines, The Esther Scroll: The Story of a Story (Sheffield: JSOT Press, 217-48). Translations of the Aramaic versions (targumim) can be found in B. Grossfeld, The Two Targums of Esther, Translated, with Apparatus and Notes (Collegeville: Liturgical Press, 1991).

  2.  For more on this, see Aaron Koller’s TABS essay, “A More Religious Megillat Esther?” 

  3.  It is unlikely that the reason given in the Greek and Aramaic versions would have been implied by the author of the Hebrew text since throughout the Hebrew Bible, bowing before human authority figures is accepted practice.

  4.  Mordechai is identified as the descendant of Kish (Est 2:5), who is the father of King Saul. Haman is an Agagite (Est 3:1), a descendant of King Agag.  In 1 Sam 15, Saul leads a successful campaign against the Amalekites but does not utterly destroy them, but rather, spares Agag’s life and saves the best of the booty. As a result, God takes the kingship from Saul’s house. This complicated history in which Amalek is both Saul’s military rival and the cause of his failure to establish a dynasty would explain Mordechai’s refusal to show homage to Haman.

  5.  For more details, see Elsie Stern, “Esther and the Politics of Diaspora,”Jewish Quarterly Review 100 (2010): 25-53.