Decorated Esther scroll, on vellum, scrolled on a silver handle. Baghdad, Iraq, mid-19th century- Sassoon Family. The scroll opens with three introductory columns. First column contains the blessings said before and after the reading of the scroll and: “Cursed be Haman, Blessed be Mordecai…”. Second column, is the inscription “Scroll of Esther the Queen and Mordecai the Jew”. Third column, is the inscription “There was a Jew in Susa the capital whose name was Mordecai”, and, in the middle of the column – “Son of Jair, son of Shimei, son of Kish”. Fair use, www.kedem-auctions.com
Megillat Esther: Reversing the Legacy of King Saul
One of the main themes in the Book of Esther is the death of Haman, the descendent of Agag, last king of Amalek, at the hands of Mordecai and Esther, Benjaminites from the family of King Saul. Is this just a coincidence?
Published: March 5, 2017
|
Last Updated: September 7, 2026
On the Greek version, see Aaron Koller, “A More Religious Megillat Esther,” TheTorah.com (2014) and more recently, Jean-Daniel Macchi, Le Livre D’Esther (Geneva: Labor et Fides, 2016), 14-123.
For a defense of the latter view, see Macchi, 51-81; I am not persuaded.
The name Achashverosh is most similar to that of Xerxes. See discussion in Mitchell First, “If Achashverosh is Xerxes Is Esther his Wife Amestris?” TheTorah.com, 2016.
For one proposed historical core, see Stephanie Dalley, Esther’s Revenge at Susa: From Sennnacherib to Ahaseurus (Oxford: Oxford Univ. Press, 2007).
I am indebted to André LaCoque, The Feminine Unconventional: Four Subversive Figures In Israel’s Tradition (Minneapolis: Fortress Press, 1990; repr., Eugene, OR: 2005 Wipf and Stock), 51 for this phrase.
Jon D. Levenson, Esther, (OTL; Louisville: Westminster John Knox, 1997), 26.
Ibid., 1. In addition to the commentaries, an excellent introduction to the various interpretations of Esther is Sidnie White Crawford and Leonard J. Greenspoon, eds., The Book of Esther in Modern Research, (JSOTSup 380; London: T & T Clark, 2003).
So, e.g., Adele Berlin, Esther, JPS Bible Commentary (Philadelphia: Jewish Publication Society, 2001), xlv.
For a discussion of the Megillah’s literary characteristics, see Lawrence Wills, “Rejoicing on Purim with a Jewish Novel,” TheTorah.com (2015).
This is emphasized in Orit Avnery, Belonging and Otherness in the Books of Ruth and Esther (Jerusalem: Hartman Institute, 2015) [Hebrew].
I am referring to Phillip Roth’s 2004 novel, The Plot Against America.[12] This usage is attested, according to HALOT יהוּדי 2, thirty-nine times.
See BDB בּן j.
The premise of the question contradicts the lineage from the previous comment. Most likely, the two midrashim found in the Targum derive from different sources with different outlooks on whether this Shimei was Shimei ben Gerah or not.
The text continues:
ואמר שמעי לדוד: פוק לך גברא רשיעא וגברא דחיב קטלא. עני אבישי בר צרויה ואמר לדוד: אזיל אסב רישיה דשמעי מניה. אסתכל דוד מלכא בנביאותיה וחמא דמרדכי קאים מניה. וכד חמא דוד מלכא פקיד לשלמה בריה ואמר ליה: בשעתא דיפסוק שמעי מלמילד בר קטול יתיה, די יזכי לעלמא דאתי. ומטול דקאים מניה קרא צדיקא די על ידוי אתעבידו נסן וגבורן לישראל ב[ארע] גלותהון. והוא מרדכי מירא דכיא בר יאיר בר שמעי בר קיש מן שבטא דבנימין. ושמעי הוה חיב דיתקטל בדינא, כמא דכתיב באוריתא דמשה דינא דקושטא לא תצער ורבא בעמך לא תלוט, והוא אקיל לדוד מלכא דישראל…
On hidden polemics in the Bible, and why they are used, see Yairah Amit, Hidden Polemics in Biblical Narrative, trans. Jonathan Chipman (Leiden: Brill, 2005), esp. 97-98.
On this term as a “literary emblem” in Esther, see Anne-Mareike Wetter, “On Her Account”: Reconfiguring Israel in Ruth, Esther, and Judith (HBT/OTS 623; London: Bloomsbury, 2015), 123.
In the end, Samuel has to kill Agag himself (1 Sam. 15:32-33).
See B. Barry Levy, “What Was Esther’s Relationship to Mordechai?” TheTorah.com (2016).
There may also be another play at work here, since the same phrase is used by Abigail (1 Sam. 25:17) when she realizes that her husband’s cursing of David may get them all killed. In fact, Yitzhak Berger has recently argued that the author of the Megillah is consciously paralleling Esther and Abigail. He shows these parallels in the following chart:
Abigail Narrative
Esther Narrative Abigail is beautiful, clever, and bold Esther is beautiful, clever, and bold learns that הרעה כלתה is upon her household prompts הרעה…כלתה upon Haman seeks to stop murder of her household seeks to stop murder of her people falls at David’s feet begging him to stop rampage falls at Ahasuerus’s feet begging him to reverse decree finds husband satiated with drink (טוב…לב) at feast of royal proportions (משתה המלך) induces aggressor’s satiation with drink (לב טוב) at feast (משתה) with king (המלך) waits until next day waits until next day induces mortal fear in husband induces mortal fear in aggressor husband dies at hand of God aggressor dies at hands of king and courtiers David affirms that the Lord “turned Nabal’s evil . . . on his own head” Esther is said to have prompted a decree that Haman’s “evil intentions be turned. . . on his own head” () See, W. McKane, “A Note on Esther IX and 1 Samuel XV,” JTS 12 (1961), 260-261, and more recently, among others, Shlomo Bahar, “Expressions of Sympathy to the Clan of King Saul in the Scroll of Esther,” Beit Mikra 172 (October-December 2002), 42-53 (Hebrew; English summary 92-93), Amnon Shapira, “Mirror Image: The Scroll of Esther as a Correction to the Chapter of Amalek,” Mo’ed 14 (2004), 36-48 [Hebrew], David Silber with Ben Zion Ovadia, For Such a Time as This: Biblical Reflections in the Book of Esther (Jerusalem: Maggid, 2016), 93-126 [Hebrew], and citing the same evidence but understanding it as an anti-monarchical rather than an anti-Davidic polemic, Aaron Koller, Esther in Ancient Jewish Thought (Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2014), 45-53, esp. p. 50 n. 30. For a broader discussion of Esther’s many intertexts, see Jonathan Grossman, Esther: The Outer Narrative and the Hidden Meaning, Siphrut 6 (Winona Lake, Indian: Eisenbrauns, 2011).
Oded Lipschits, “The History of the Babylonian Region under Babylonian Rule,” Tel-Aviv 26 (1999), 155-190; see more recently Diana Edelman, The Origins of the ‘Second’ Temple: Persian Imperial Policy and the Rebuilding of Jerusalem (London: Equinox, 2005), 281-331. For more on the archaeological evidence concerning settlement of Yehud in post-exilic period see: Louis Jonker, “Of Jebus, Jerusalem, and Benjamin: The Chronicler’s Sondergut in 1 Chronicles 21 against the Background of the Late Persian Era in Yehud,” in Chronicling the Chronicler: The Book of Chronicles and Early Second Temple Historiography (ed. P. S. Evans and T. Y. Williams; Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns, 2013), 83-85; James M. Bos, Reconsidering the Date and Provenance of the Book of Hosea: The Case for Persian Period Yehud (LHB/OTS 580; NY: Bloomsbury, 2013), 70-76.
Also worth noting is that the Second Temple work, Chronicles, adds a distinction between Benjamin and Judah in a David story that is not found in its source in 2 Sam 21.
דברי הימים א כא:ו וְלֵוִי וּבִנְיָמִן לֹא פָקַד בְּתוֹכָם כִּי נִתְעַב דְּבַר הַמֶּלֶךְ אֶת יוֹאָב.
1 Chron. 21:6 He did not record among them Levi and Benjamin, because the king’s command had become repugnant to Joab.
Yairah Amit, “The Delicate Balance in the Image of Saul and Its Place in the Deuteronomistic History,” in Saul in Story and Tradition, FAT 47, ed. Carol S. Ehrlich and Marsha C. White (Tübingen: Mohr Siebeck, 2006), 71-79, suggests that the traditions found in Samuel, if sifted through carefully, do contain pro-Saul elements; see more recently Benjamin D. Giffone, “Sit at my Right Hand” The Chronicler’s Portrait of the Tribe of Benjamin in the Social Context of Yehud (LHB/OTS 628; London: Bloomsbury, 2016), 111-119.
דברי הימים א ח:לג וְנֵר הוֹלִיד אֶת קִישׁ וְקִישׁ הוֹלִיד אֶת שָׁאוּל וְשָׁאוּל הוֹלִיד אֶת יְהוֹנָתָן וְאֶת מַלְכִּי שׁוּעַ וְאֶת אֲבִינָדָב וְאֶת אֶשְׁבָּעַל. ח:לד וּבֶן יְהוֹנָתָן מְרִיב בָּעַל וּמְרִיב בַּעַל הוֹלִיד אֶת מִיכָה. ח:לה וּבְנֵי מִיכָה פִּיתוֹן וָמֶלֶךְ וְתַאְרֵעַ וְאָחָז. ח:לו וְאָחָז הוֹלִיד אֶת יְהוֹעַדָּה וִיהוֹעַדָּה הוֹלִיד אֶת עָלֶמֶת וְאֶת עַזְמָוֶת וְאֶת זִמְרִי וְזִמְרִי הוֹלִיד אֶת מוֹצָא. ח:לז וּמוֹצָא הוֹלִיד אֶת בִּנְעָא רָפָה בְנוֹ אֶלְעָשָׂה בְנוֹ אָצֵל בְּנוֹ. ח:לח וּלְאָצֵל שִׁשָּׁה בָנִים וְאֵלֶּה שְׁמוֹתָם עַזְרִיקָם בֹּכְרוּ וְיִשְׁמָעֵאל וּשְׁעַרְיָה וְעֹבַדְיָה וְחָנָן כָּל אֵלֶּה בְּנֵי אָצַל. ח:לט וּבְנֵי עֵשֶׁק אָחִיו אוּלָם בְּכֹרוֹ יְעוּשׁ הַשֵּׁנִי וֶאֱלִיפֶלֶט הַשְּׁלִשִׁי. ח:מ וַיִּהְיוּ בְנֵי אוּלָם אֲנָשִׁים גִּבֹּרֵי חַיִל דֹּרְכֵי קֶשֶׁת וּמַרְבִּים בָּנִים וּבְנֵי בָנִים מֵאָה וַחֲמִשִּׁים כָּל אֵלֶּה מִבְּנֵי בִנְיָמִן.
1 Chron. 8:33 Ner begot Kish, Kish begot Saul, Saul begot Jonathan, Malchi-shua, Abinadab, and Eshbaal; 8:34 and the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begot Micah. 8:35 The sons of Micah: Pithon, Melech, Taarea, and Ahaz. 8:36 Ahaz begot Jehoaddah; and Jehoaddah begot Alemeth, Azmaveth, and Zimri; Zimri begot Moza. 8:37 Moza begot Binea; his son Raphah; his son Eleasah, his son Azel. 8:38 Azel had six sons, and these are their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel. 8:39 The sons of Eshek his brother: Ulam his first-born, Jeush the second, and Eliphelet the third. 8:40 The descendants of Ulam — men of substance, who drew the bow, had many children and grandchildren — one hundred and fifty; all these were Benjaminites.
The depiction of Benjamin in Chronicles is complex; see Louis C. Jonker, “Revisiting the Saul Narrative in Chronicles: Interacting with the Persian Imperial Circle?” OTE 23/2 (2010), 283, n. 1; idem, “Of Jebus, Jerusalem, and Benjamin: The Chronicler’s Sondergut in 1 Chronicles 21 against the Background of the Late Persian Era in Yehud,” in Chronicling the Chronicler: The Book of Chronicles and Early Second Temple Historiography (ed. P. S. Evans and T. Y. Williams; Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns, 2013), 81-102; and most recently, idem, Defining All-Israel: Multi-leveled Identity Negotiation in Late Persian-Period Yehud, FAT 106 (Tübingen: Mohr Siebeck, 2016). Additional biblical texts may also suggest that the Benjaminite-Davidic rivalry resurfaced in the exilic period; see Diana Edelman, “Did Saulide-Davidic Rivalry Resurface in Early Persian Yehud?” in The Land that I Will Show You: Essays on the History and Archaeology of the Ancient Near East in Honour of J. Maxwell Miller, JSOTSup 343; ed. J. A. Dearman and M. P. Miller (Sheffield: Sheffield Academic Press, 2001), 69-91.
The NT translations follow the NRSV translation.
See esp. the following two studies: Hanna Liss, “The Innocent King: Saul in Rabbinic Exegesis,” in Saul in Story and Tradition, FAT 47, ed. Carol S. Ehrlich and Marsha C. White (Tübingen: Mohr Siebeck, 2006), 245-260; Louis Feldman, “Josephus’ View of Saul,” in Saul in Story and Tradition, FAT 47, ed. Carol S. Ehrlich and Marsha C. White (Tübingen: Mohr Siebeck, 2006), 214-244. This pro-Saul bias stands in contrast to the anti-Saul bias we find in Pseudo-Philo. See Joiachim Vette, “Samuel’s Farewell Speech: Theme and Variation in 1 Samuel 12, Josephus and Pseudo-Philo,” in Literary Construction of Identity in the Ancient World (eds. Hanna Liss and Manfred Oeming; Winona Lake: Eisenbrauns, 2010), 325-340; also Abram Spiro, “Pseudo-Philo’s Saul and the Rabbis’ Messiah Ben Ephraim,” Proceedings of the American Academy of Jewish Research 21 (1952): 119-137.
שמואל א טו:ה וַיָּבֹא שָׁאוּל עַד־עִיר עֲמָלֵק וַיָּרֶב בַּנָּחַל
1: Sam. 15:5 Then Saul advanced as far as the city of Amalek and lay in wait in the wadi/valley.
Phillip R. Davies, “The Trouble With Benjamin,” in Reflection and Refraction: Studies in Biblical Historiography in Honour of A. Graeme Auld, VTS 113, ed. R. Rezetko et al. (Leiden: Brill, 2007), 93-94. Davies is reworking Martin Noth’s theory of a Deuteronomic History written in Benjaminite Mitzpah after the destruction of Judah. See, ch. 7 of Philip Davies, The Origins of Biblical Israel (Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies 485; New York: T&T Clark, 2007), 105-115.
Sabine van den Eynde, “If Esther Had Not Been That Beautiful: Dealing with a Hidden God in the (Hebrew) Book of Esther,” BTB 31/4 (2001), p. 145-150.