Moses Shatters the Tablets – in Anger

The Talmud has God congratulating Moses for shattering the Tablets, however, a midrash criticizes him for venting his anger, quoting the verse, “Anger resides in the bosom of fools” (Ecclesiastes 7:9). Was his act commendable or lamentable? 

SBL Style

Click to copy

"Moses Shatters the Tablets – in Anger." TheTorah.com, February 28, 2018. https://www.thetorah.com/article/moses-shatters-the-tablets-in-anger.

APA Style

Click to copy

"Moses Shatters the Tablets – in Anger" (2018, February 28). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/moses-shatters-the-tablets-in-anger

Moses Shatters the Tablets – in Anger

Moses with the Tables, (adapted) Guido Reni c. 1624.

Categories:

Ki Tisa

Published: February 28, 2018

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. All translations in this piece are my own.

  2. Even the verses in Psalms are more ambiguous than they initially appear. Is the Psalmist lauding everything Moses did, or perhaps only some things, such as his prayer on behalf of the Israelites? This in fact is how Rabbi David Altshuler (18th century, Galicia), in his commentary Metzudat David, understands the verse:

    בתפילתו ביטל החימה ולולי הוא היה משמידם.
    Through his prayer [Moses] nullified the fury and if not for him [God] would have destroyed them.

    He mentions neither the killing of the Israelites nor the shattering of the tablets, only Moses’ prayer.  

  3. The Hebrew text has the definite article before “calf” and not before “dancing.” This is highly unusual, since ordinarily one would expect either both to have the definite article or neither to have it. Perhaps “dancing” is a later gloss. Note that dancing is not mentioned in the Deuteronomy account.

  4. There is some tension in this verse about where Moses shatters the tablets, “when he approached the camp” or “at the foot of the mountain.” Although it is possible to claim that the two represent the same place, Netziv (Rabbi Naftali Zvi Yehudah Berlin, 1816-1893), in his commentary Haamek Davar to Exod 32:19, suggests the following:

    וישבר אותם תחת ההר – לא השליכם מידיו בהיותו במחנה אלא בחרי אף רץ בחזרה אל ההר ושם השליכם ושברם
    He did not fling them from his hands when he was in the camp, but in anger ran back to the mountain and there he flung and shattered them.

    Netziv adds something that does not appear in the text here or in Deuteronomy, namely, that Moses ran back from the camp to the mountain. That he needs to resort to this is an indication of how hard pressed he was to reconcile the two phrases, which he understood as representing different locations.

  5. Of course, traditional interpreters did not think in terms of source criticism; they took the Torah to be one voice. From a traditional standpoint, one might suggest that in Deuteronomy, where Moses is speaking to a new generation, he omits certain things (his anger, the killing of the sinners), perhaps because he does not want them to emulate these aspects of the event, and perhaps because he regrets behaving in this manner.

    Another difference between the accounts regards the fate of the sinners. In the Exodus account (32:26-29), Moses rallies the Levites and instructs them to kill the infidels. This “killing the infidels” is missing in Deut. There would seem to be a connection between the lack of anger in Deuteronomy and the absence of violence.

  6. Howard Jacobson trans., “Pseudo-Philo, Book of Biblical Antiquities,” in Outside the Bible: Ancient Writings Related to Scripture (eds. Louis H. Feldman, James L. Kugel, Lawrence H. Schiffman; Philadelphia: Jewish Publication Society [Lincoln: University of Nebraska], 2013), 499. Scholars assume that the text was originally written in Hebrew, but only a Latin translation (of a Greek translation) is extant.

  7. The passage is a retelling of the third person Exodus account; Biblical Antiquities does not have a retelling of Moses’ description of the event as per Deuteronomy. 

  8. Other versions of the rabbinic midrash have Moses looking at blank tablets before breaking them like Biblical Antiquities. See, Avot of Rabbi Nathan A 2 and Midrash HaGadol (Exod 32:19). For a discussion of Biblical Antiquities’ connection to Rabbinic midrash, see, Zev Farber, “Pseudo-Philo and the Pharisees: A Look at the Prehistory of Rabbinic Judaism,” in From Creation to Redemption: Progressive Approaches to Midrash (eds., W. David Nelson and Rivka Ulmer; Proceedings of the Midrash Section, Society of Biblical Literature, vol. 7; Piscataway, N.J.: Gorgias Press, 2017), 5-28. 

  9. The Vilna edition has the sentence in the indicative “you see” (ואת רואה).

  10. See also the Talmud’s critique of Rabbi Shimon ben Yohai, whose gaze caused everything he saw to be consumed by fire for not being devoted enough to God: “Have you left [your cave] to destroy my world? Return to your cave!” (b. Shabbat 33b).

  11. This reading follows the Cambridge Genizah fragment TS F 1(1).1, which appears to be the most original here. Most texts have the phrase וישראל משומדים (“and the Israelites are apostates”), to spell the point out further. In the Vilna printing, the term מומרים is used in place of משומדים, which may be a result of censorship. (I am grateful to Zev Farber for alerting me to the Genizah fragment.)

  12. See, e.g., Mekhilta de-Rashbi (Exod 12:43), b. Yebamot 71a. 

  13. It is very significant, though outside the scope of this piece, that the Talmud here refers to the Decalogue as “the entire Torah.” This preserves an ancient conception that fell out of favor, or was deliberately obscured, in Judaism, though it continues to be influential in Christian thinking.

  14. What the Talmud does with the verse’s reference to Moses’ “anger” is unclear.

  15. For example, he comments on Numbers 31:21: 

    לפי שבא משה לכלל כעס בא לכלל טעות שנתעלמו ממנו הילכות גיעולי גוים וכן אתה מוצא בשביעי למילואים… בא לכלל כעס בא לכלל טעות וכן בשמעו נא המורים, ויך את הסלע על ידי כעס טעה.
    Because Moses got angry, he erred, and forgot the laws of gentile cooking pots. And so one finds on the seventh day of investiture (Lev. 10:16)… he got angry and therefore he erred. And so too when he said (Number 20:11), “Listen here you rebels… he hit the rock” [at the Waters of Contention], through anger he erred.
  16. In his comments to the Exodus verse (32:19) that describes Moses getting angry and shattering the Tablets, Rashi quotes, approvingly, the Talmudic homily about his halakhic reasoning:

    וישלך מידיו – אמר מה פסח שהוא אחת מן המצות אמרה תורה כל בן נכר לא יאכל בו (שמות י״ב:מ״ג)  תורה כולה כאן וכולם משומדים ואתננה להם
    “He flung [the tablets] from his hands” – He said, The Paschal sacrifice is [only] one of the commandments and the Torah says that “no foreigner may partake of it”; In this case the entire Torah (e.g., the Decalogue) [is about to be partaken of] and all of them (the Israelites) are apostates – and I will give it to them?!
  17. Rashi’s gloss, based on a passage in Avot de-Rabbi Natan (1.2), is as follows:

    לעיני כל ישראל – שנשאו לבו לשבר את הלוחות לעיניהם, שנאמר ואשברם לעיניכם. והסכימה דעת הקב״ה לדעתו, שנאמר אשר שברת יישר כוחך ששיברת.
    “Before the eyes of all Israel” (Deut 34:12) – That his heart moved him to shatter the Tablets before their eyes. As it is written: “And I shattered them before your eyes” (Deut 9:16). And God agreed with him, as it is written: “That you shattered” (Exod 34:1), more power to you for shattering!

    This of course is not the simple sense of the verse at all. That Rashi chose to read the shattering of the tablets into it, and thus to conclude his commentary to the Torah with it, indicates that for Rashi the shattering of the tablets was not simply laudable but an act of great importance. However, Rashi does not explain why he considers this to be of such importance. For one possible explanation see Isaac S. D. Sassoon, Destination Torah: Reflections on the Weekly Torah Readings (Hoboken: Ktav, 2001), p. 342.

  18.  Tosafot is a catch all term referring to Franco-German Talmudists with a similar approach to text, who lived in the 12th and 13th centuries. There are many different collections of their work, but on each tractate one version was published in the standard Talmudic printings, becoming the standard Tosafot commentary. The one on Yevamot chosen was compiled by R. Eleazer ben Solomon of Touques (late 13th cent.) and knowns as Tosafot Touqes (תוספות טוך).

  19.  Tosafot make this suggestion in order to solve a problem. As noted above, the rabbis list three things Moses did “on his own initiative” (מדעתו) and that God agreed with post facto. Taking note of this, Tosafot argue that, by definition, each of these three things must have been based on a flawed argument. If they were straightforward derashot (textual expositions) based on proper utilization of “midrashic rules”, they could not fairly be described as “Moses’ own initiative” but merely as Torah principles. See, e.g., Maharam Lublin’s commentary on the Tosafot (ad loc.):

    אין זו דרשא גמורה וכו’ דאל”כ לא מקרי מוסיף מדעתו:
    “This is an imperfect a fortiori argument” – for if it weren’t, [the Talmud] could not call this “coming up with it on his own.”

    Thus, Tosafot work to find an error in the halakhic reasoning in all three of these cases.  

  20.  Tosfot HaRosh of R. Asher ben Yehiel (1250-1327) make the same argument in the gloss on the parallel passage in Shabbat, but in reverse order (b. Shabbat 87a, s.v. “u-mah pesach”):

    וא”ת כיון דק”ו דרש א”כ לאו מדעתו עשה, י”ל דאין זה ק”ו גמור דאדרבה היא הנותנת שהיו צריכין שתינתן להם התורה כדי שיחזרו בתשובה, א”נ אכילת קדשים שאני
    And if you argue that since he is offering an a fortiori argument, then he is not acting “on his own opinion,” it can be argued that this is an imperfect a fortiori argument, for, to the contrary, this [comparison] makes the very [opposite] point: they needed the Torah to be given to them so that they could repent. Alternatively, [it could be an imperfect a fortiori because] consuming holy foods is a different matter.

     Note here that the two points are disconnected from each other and referenced in reverse order.

  21. The strong stance Tosafot take here brings up the question of how they are reading the Talmud’s claim that God agreed to Moses’ action. Although it is possible that they would answer that God’s acceptance of Moses’ behavior was based on some unknown reason, it seems to me that Tosafot may actually be arguing with the Tamud’s homily, though they don’t say this explicitly. See also the analysis of Ritva (R. Yom Tov of Seville, 1250-1330) on b.Shabbat (87a, s.v. “ha-Torah kula”):

    וא”ת א”כ לא עשה מעצמו כלום, וי”ל דק”ו פריכא הוא דשאני הכא דכל שכן שישראל צריכים את התורה כדי שישובו לשי”ת ואולי יקיימוה ויתכפרו, אלא שהוא עשה כעין ק”ו קצת לחוש על כבודו של מקום וכעין הבא ליטמא פותחין לו [הבא ליטהר – מסייעים אותו].
    And if you argue, that if so [i.e., if he made an a fortiori argument], he didn’t really do anything on his own, it can be argued that the a fortiori was controvertible, since this case is different [than that of the Paschal sacrifice] for certainly the Israelites needed the Torah in order to return to the Lord, blessed be He, and perhaps they would keep it (the Torah) and receive atonement. Rather, [Moses] made an a fortiori-like argument, since he was concerned about the honor of God, and it is along the lines of [the principle]: “One who comes to be made impure, the way is opened for him. [One who comes to be purified, the process is made simple].” (b.Shabbat 104a). 

    Ritva’s final point may be coming to explain why God accepts what Moses did, even though it was problematic. In other words, the decision was actually mistaken, but since Moses had good intentions God gave him a pass. This would then reflect a third option between Moses accidentally doing what God wanted him to do, though for the wrong reason, and Moses actually having done something wrong.