The Peaceable Kingdom, Edward Hicks c.1820. Wikimedia
Raise Up the Shepherd(s) – Maoz Tzur’s Eschatological Ending
Maʿoz Tzur ends with a request in two variants: God should either raise up the shepherd of the seven or the seven shepherds. These two versions point to different biblical verses and reflect divergent perspectives on what should happen at the end of days.
Published: December 3, 2021
|
Last Updated: September 7, 2026
On the Crusaders’ murders as acts of Christian caritas, see Jonathan Riley-Smith, “Crusading as an Act of Love” History 65 (1980): 177-192.
The principal of lectio difficilior potior “the harder reading is stronger,” suggests that the רועים שבעה “seven shepherds” version might be a secondary attempt to fit the biblical phrase in Micah.
Mikraot Gedolot ha-Keter, Trei Asar. Ramat Gan: Bar Ilan University Press, 2012.
See 2 Kings 18:13–19:37; Isaiah 36–37; 2 Chronicles 32:1–23.
Hillel’s point was that the miraculous salvation of King Hezekiah was the fulfilment of the biblical promises of a Messiah.
Ibn Kaspi follows the philosophical thinking of the Aristotelian philosopher from Muslim Spain, Averroes / ibn Rushd (1126–1198).
A slightly different listing of the seven shepherds appears in a piyyut by the great Byzantine poet, Elazar ha-Kalir (ca. 570– ca. 635) where the name of Seth is replaced by that of Malchizedek, the king of Shalem. (On ha-Kalir’s poem ׳אנכי, אנכי, אנחם׳, see Ezra Fleischer, “On the Solution to the Question of the Time and Place of Activity of Elazar Birabi Kilir” Tarbitz 54 [1985], p. 388, n. 18. On pages 388-9, 418 and 420, Fleischer quotes Geniza Kalir excerpts, referring to the seven shepherds.) Notice that ha-Kalir’s revised list preserves the delicate balance and symmetry between Gentile and Jewish righteous figures. It further strikes me, in this context that, according to the book of Ruth, David is of Moabite descent, a detail mentioned often by the rabbis. This would make him a hybrid between the two groups. Insofar as Maʿoz Tzur is a call for the trial of Christianity at the end of days, it would require a quorum that is fairly balanced between righteous gentiles and Jews, making the rabbinic list fitting for the poem, with David astride between the two groups.
Most manuscripts have Hezekiah here. The Zedekiah text may be an error since both are righteous kings and the spelling of the previous name צפניה Zephaniah may have evoked the similar looking צדקיה Zedekiah.
The printed versions have the messiah coming before Elijah, but this is a strange presentation, and most MSS have Elijah seventh and the Messiah eighth.
That said, we do not know specifically what Mordechai, the author of Maʿoz Tzur, had in mind for the seven shepherds. He may be thinking of the rabbinic seven, or he may himself be unsure to what the enigmatic phrase in Micah refers.
The Tannaim are the rabbinic authors of the Mishnah.
Yacov Yosef ha-Kohen of Polonne. בן פורת יוסף [Ben Porat Yosef] (Koritz 1782), 255. Ben Porat Yosef is the second hassidic book to be printed. The “Epistle of the Soul’s Ascent” is one of the most important documents of early Hassidism. Reference to the Seven Shepherds appears in quite a few other key Hassidic works, from the writings of the Maggid of Mezhritch, through Likkutei Muharan and Rabbi Tzadok ha-Kohen of Lublin till the Imrei Emet.
Mekhilta de-Ri, BaChodesh 6; Sifrei Devarim, Ekev 43.
״בעלמא״ can be translated differently.
I would like to thank Zach Gartenberg, Yehuda Seiwald and Neta Stahl for their most helpful comments on an earlier version of this piece, as well as TheTorah.com’s editors for their suggestions during the editing process.