Regarding Azazel and Homosexuals in the Same Parasha

Reading the Torah portion Acharei Mot, “After the Death,” as an opportunity for infusing life into the biblical text.

SBL Style

Click to copy

"Regarding Azazel and Homosexuals in the Same Parasha." TheTorah.com, April 28, 2015. https://www.thetorah.com/article/regarding-azazel-and-homosexuals-in-the-same-parasha.

APA Style

Click to copy

"Regarding Azazel and Homosexuals in the Same Parasha" (2015, April 28). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/regarding-azazel-and-homosexuals-in-the-same-parasha

Regarding Azazel and Homosexuals in the Same Parasha

The Scapegoat. William Holman Hunt Year 1854–5

Published: April 28, 2015

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. Now You See It, Now You Don’t: Biblical Perspectives on the Relationship Between Religion and Magic, Pryor Pettengil Press (Eisenbrauns, 2008); and The Bible Now, co-authored with Richard E. Friedman (Oxford University Press, 2011).

  2. Although it should be noted that these two parts of the parasha are read on Yom Kippur, during shacharit and mincha.

  3. leḥatta’t – which, as pointed out by Jacob Milgrom (Leviticus 1-16, Anchor Bible Commentary series, Doubleday, 1991, p. 1018) is not necessarily a sacrifice, but rather in its philological reading “that which removes sin.”

  4. Discussions of who or what Azazel was range from the post-biblical Jewish idea that he was a fallen angel or a demon (3 Enoch 4:6; Pirqe R. El 46), a “goat determined for dismissal” (LXX and Vg); midrashic “rough and rocky terrain” (Tg Ps J; b. Yoma 67b; Sifra) or the wilderness to which the goat is dispatched, a place where demons lived (Isa 13:21; 34:14; Bar 4:35; Tob 8:3; Matt 12:34; Luke 11:24; Rev 18:2). In his commentary on Lev 16:8 and 17:7, Ibn Ezra cryptically refers to Azazel as a demon. Likewise, Milgrom claims the most plausible explanation is that Azazel was originally (pre-Israelite) a demon who ruled in the wilderness; but “in the Priestly ritual he is no longer a personality but just a name, designating the place to which impurities and sins are banished” (Leviticus 1-16, p. 1021). See further below.

  5. Usually translated “atonement,” Milgrom points out that this is a later usage of the term, inaccurate for most occurrences of kipper in the Tanakh; its parallel synonym in poetry is usually maha ‘wipe’ (Jer 18:23) or hesir ‘remove’ (Isa 27:9), suggesting that “purge” is the meaning intended (as in Lev 14:48, 52, 58, when kipper is paired with tihar ‘purify’ and ḥitte’‘decontaminate’). Milgrom argues that kipper often functions as a denominative from kopermeaning ‘ransom,’ which is the operative meaning in the law of homicide (Num 35:31-33); “innocent life spared by substituting for it the guilty parties or their ransom.” Milgrom concludes that “Having begun as an action that eliminates dangerous impurity by absorbing it through direct contact (rubbing off) or indirectly (as a ransom/substitute), kipper develops into the process of expiation in general”—as in the scapegoat ritual, “which, according to its text (16:10, 21), atones for all of Israel’s sins” (pp. 1079-1083).

  6. In addition to Milgrom’s Leviticus, see D. P. Wright, The Disposal of Impurity: Elimination Rites in the Bible and in Hittite and Mesopotamian Literature (Atlanta: Scholars Press, 1987).

  7. A similar ritual is described two chapters earlier, in the case of the person or domicile that had contracted tzara’at (classically but erroneously translated “leprosy,” meaning rather any type of scale disease or wall fungus) in Lev 14. Two birds are required here: one for slaughter, and the second to be dipped into the blood of the first, then used as the medium for sprinkling this blood seven times on the person (v7) or the house (v51) to “purify” (tahor) the person or “perform purgation” (kipper) on the house and make it “pure” (tahor). Then the second bird is released to fly into the field, carrying away the disease just as in Lev 16 the scapegoat would carry away the impurities of the sanctuary.

  8. As argued persuasively in Milgrom pp. 1023ff. For a detailed presentation of the textual evidence for this approach, see David Frankel’s TABS essay, “Recasting the Temple Purification Ritual as the Yom Kippur Service.”

  9. [9] M. Yoma 6:6.

  10. [10] As emphasized throughout the law code of Lev 17-26, in contradistinction from Lev 10:10, in which it is the particular task of the priest.

  11. [11] For the reasoning behind this translation, and for a fuller discussion of the issue, see chapter one in Richard E. Friedman and Shawna Dolansky, The Bible Now (Oxford University Press 2011). See more recently the extended discussion of translation and meaning in Bruce Wells’ (unpublished) “The Grammar and Meaning of Leviticus Texts on Same-Sex Relations Reconsidered” (available on academia.edu).

  12. The Rabbis do not take Abraham literally here, and identify Sarah with his niece Jessica (יסכה) referenced in Gen 11:29.

  13. It is also worth noting that in 2 Sam 13 Tamar insists to her half-brother Amnon that David would allow them to marry if Amnon would only ask; of course, such a promise made under duress may not reflect actual practices at the time in which Samuel was written.

  14. ואביא אתכם אל־ארץ הכרמל לאכל פריה וטובה ותבאו ותטמאו את־ארצי ונחלתי שׂמתם לתועבה

  15. See, for example, the Babylonian divination text Shumma Alu, as discussed by Martti Nissinen in Homoeroticism in the Biblical World: A Historical Perspective (Minneapolis: Augsburg Fortress, 1998) pp. 27ff; see also Middle Assyrian Laws A 18-20, and The Contendings of Horus and Seth (Papyrus Chester Beatty I).

  16. For a full discussion and examples of ancient Near Eastern laws and mores with respect to homosexual relations, see chapter one of Friedman and Dolansky, The Bible Now; also Susan Ackerman, When Heroes Love: The Ambiguity of Eros in the Stories of Gilgamesh and David (Oxford University Press, 2005); D. F. Greenberg, The Construction of Homosexuality(Chicago: University of Chicago Press, 1988), pp. 24–29, 344; R. B. Parkinson, “‘Homosexual’ Desire and Middle Kingdom Literature,” Journal of Egyptian Archaeology 81 (1995): pp. 57–76; Martti Nissinen, Homoeroticism in the Biblical World: A Historical Perspective (Minneapolis: Augsburg Fortress, 1998); K. J. Dover, Greek Homosexuality, 2nd ed. (Cambridge: Cambridge University Press, 1989); D. M. Halperin, One Hundred Years of Homosexuality (New York: Routledge, 1990), esp. pp. 4–16; A. Richlin, The Garden of Priapus (New York: Oxford University Press, 1992); A. Richlin, “Not before Homosexuality,”Journal of the History of Sexuality 3 (1993): pp. 523–73; D. M. Halperin , John J. Winkler, Froma I. Zeitlin eds., Before Sexuality: The Construction of Erotic Experience in the Ancient Greek World (Princeton: Princeton University Press, 1990).

  17. I am referring here specifically to the code referred to by many biblical scholars as “H,” the “Holiness Collection,” thought by many scholars to form the core of Lev 17-26. The Deuteronomic Law Code may have envisioned a similar social equality; see Saul Olyan’s thoughtful critique of J. Berman’s Created Equal: How the Bible Broke With Ancient Political Thought (Oxford, 2008), entitled “Equality and Inequality in the Socio-Political Visions of the Pentateuch’s Sources,” Journal of Hebrew Scriptures, Vol 10, Art. 9. http://www.jhsonline.org/Articles/article_137.pdf

  18. Excluding, of course, slaves from consideration; the law code is addressed to the Israelite propertied community.

  19. This point is made very effectively by Saul Olyan (“’And with a Male You Shall Not Lie the Lying down of a Woman’: On the Meaning and Significance of Leviticus 18:22 and 20:13,”Journal of the History of Sexuality, Vol. 5, No. 2 (Oct., 1994), pp. 179-206): that other ancient cultures make distinctions — between classes, between penetrator versus recipient — while the law in Leviticus makes no distinctions; the law is the same for any two males. Olyan suggests that the reason may be that the entire law code in Leviticus emphasizes the equality of all. It does not have the class distinctions that are in the other cultures’ laws. For scholars who see the bulk of Lev 17-26 as a separate “Holiness Code,” being the only law code in the entire Tanakh that even mentions homosexual intercourse, one could argue that the other law collections and much of Israelite reality very likely accepted both social stratification andmale homosexual intercourse.

  20. For a similar approach, see Steve Greenberg’s Wrestling with God and Man (University of Wisconsin Press, 2004).

  21. See Zev Farber’s TABS essay, “Marrying Your Daughter to her Rapist,” for a similar approach to the limits of ancient laws in modern times.

  22. [22] The full quote reads: “Death is grim, harsh, cruel, a source of infinite grief. Our first reaction is consternation. We are stunned and distraught. Slowly, our sense of dismay is followed by a sense of mystery. Suddenly, a whole life has veiled itself in secrecy. Our speech stops, our understanding fails. In the presence of death there is only silence, and a sense of awe.

    Is death nothing but an obliteration, an absolute negation? The view of death is affected by our understanding of life. If life is sensed as a surprise, as a gift, defying explanation, then death ceases to be a radical, absolute negation of what life stands for. For both life and death are aspects of a greater mys­tery, the mystery of being, the mystery of creation. Over and above the preciousness of particular existence stands the mar­vel of its being related to the infinite mystery of being or creation. Death, then, is not simply man’s coming to an end. It is also entering a beginning.” (See Moral Grandeur and Spiritual Audacity, ed. Susanna Heschel [Farrar, Straus and Giroux, 1997], 366-380.)