Rosh Hashanah & American Democracy: How Do We Celebrate God as King?
Thomas Jefferson and Thomas Paine equate kingship with tyranny and corruption. How can we who embrace modern democracy relate to Rosh Hashanah’s focus on God’s enthronement as King?
Published: September 30, 2024
|
Last Updated: September 7, 2026
Letter from Thomas Jefferson to George Washington, 2 May 1788, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-13-02-0059
שמואל א ח:יא וַיֹּאמֶר זֶה יִהְיֶה מִשְׁפַּט הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר יִמְלֹךְ עֲלֵיכֶם אֶת בְּנֵיכֶם יִקָּח וְשָׂם לוֹ בְּמֶרְכַּבְתּוֹ וּבְפָרָשָׁיו וְרָצוּ לִפְנֵי מֶרְכַּבְתּוֹ. ח:יב וְלָשׂוּם לוֹ שָׂרֵי אֲלָפִים וְשָׂרֵי חֲמִשִּׁים וְלַחֲרֹשׁ חֲרִישׁוֹ וְלִקְצֹר קְצִירוֹ וְלַעֲשׂוֹת כְּלֵי מִלְחַמְתּוֹ וּכְלֵי רִכְבּוֹ. ח:יג וְאֶת בְּנוֹתֵיכֶם יִקָּח לְרַקָּחוֹת וּלְטַבָּחוֹת וּלְאֹפוֹת. ח:יד וְאֶת שְׂדוֹתֵיכֶם וְאֶת כַּרְמֵיכֶם וְזֵיתֵיכֶם הַטּוֹבִים יִקָּח וְנָתַן לַעֲבָדָיו. ח:טו וְזַרְעֵיכֶם וְכַרְמֵיכֶם יַעְשֹׂר וְנָתַן לְסָרִיסָיו וְלַעֲבָדָיו. ח:טז וְאֶת עַבְדֵיכֶם וְאֶת שִׁפְחוֹתֵיכֶם וְאֶת בַּחוּרֵיכֶם הַטּוֹבִים וְאֶת חֲמוֹרֵיכֶם יִקָּח וְעָשָׂה לִמְלַאכְתּוֹ. ח:יז צֹאנְכֶם יַעְשֹׂר וְאַתֶּם תִּהְיוּ לוֹ לַעֲבָדִים. ח:יח וּזְעַקְתֶּם בַּיּוֹם הַהוּא מִלִּפְנֵי מַלְכְּכֶם אֲשֶׁר בְּחַרְתֶּם לָכֶם וְלֹא יַעֲנֶה יְ־הוָה אֶתְכֶם בַּיּוֹם הַהוּא.
1 Sam 8:11 He said, “This will be the practice of the king who will rule over you: He will take your sons and appoint them as his charioteers and horsemen, and they will serve as outrunners for his chariots. 8:12 He will appoint them as his chiefs of thousands and of fifties; or they will have to plow his fields, reap his harvest, and make his weapons and the equipment for his chariots. 8:13 He will take your daughters as perfumers, cooks, and bakers. 8:14 He will seize your choice fields, vineyards, and olive groves, and give them to his courtiers. 8:15 He will take a tenth part of your grain and vintage and give it to his eunuchs and courtiers. 8:16 He will take your male and female slaves, your choice young men, and your asses, and put them to work for him. 8:17 He will take a tenth part of your flocks, and you shall become his slaves. 8:18 The day will come when you cry out because of the king whom you yourselves have chosen; and YHWH will not answer you on that day.”
John Milton, The Ready and Easy Way to Establish a Free Commonwealth (New Haven: Yale University Press, 1915), 16-17.
See Eric Nelson, The Hebrew Republic: Jewish Sources and the Transformation of European Political Thought (Harvard University Press, 2010), 31–50.
The passage continues with two midrashim, the first about not venerating foreign gods and the next about not venerating individuals, ostensibly a reference to human kings:
א"ר סימון בשם רבי יהושע בן לוי: כל מי שבוטח בהקב"ה זוכה להיות כיוצא בו מנין שנאר ברוך הגבר אשר יבטח בה' והיה ה' מבטחו (ירמיה יז:ז) אבל כל מי שיבטח בעבודת כוכבים נתחייב להיות כיוצא בה מנין שנאמר כמוהם יהיו עושיהם (תהלים קטו:ח).
R. Simon said in the name of R. Joshua b. Levi: Whosoever puts his trust in the Holy One, blessed be He, is privileged to become like unto Him. Whence this? As it is said, Blessed is the man that trusts in the Lord, and whose trust the Lord is (Jer 17:7). But whosoever puts his trust in idolatry condemns himself to become like them. Whence this? As it is written, They that make them shall be like unto them (Ps. 115:8).
רבנן אמרי כל מי שנשען בבשר ודם עובר אף פרוסטיא (προστασία) שלו עוברת שנאמר בבן אדם שאין לו תשועה (תהלים קמו:ג) מה כתיב אחריו תצא רוחו ישוב לאדמתו
Rabbis say: Whosoever puts his trust in flesh and blood passes away and his dignity also passes away, as it is said, Nor in the son of man in whom there is no help (Psalms 146:3). What follows on this verse? His breath goes forth, he returns to his dust.
The confluence of these two may be connected to Milton’s scoffing of people deifying kings.
For more on this prayer, see Marc Zvi Brettler, “God’s Coronation on Rosh Hashanah,” TheTorah (2014); David Frankel, “God Is King: Now or Only in the Future?” TheTorah (2017). For the virtual absence of this motif in the Torah, see Israel Knohl, “Rosh Hashanah: Why the Torah Suppresses God’s Kingship,” TheTorah (2018).
Moshe Halbertal and Stephen Holmes, The Beginning of Politics (Princeton, 2017), 7.
Thomas Paine, “Common Sense, in The Writings of Thomas Paine (New York: G. P. Putnam’s, 1894), 99, writes: “But where, say some, is the King of America? I’ll tell you, friend, he reigns above.” See also Milton, The Ready and Easy Way, 28.
A more threatening version of this theme is the claim that when God made this offer to Israel, he held Mount Sinai over their heads, threatening that if they do not accept His sovereignty, they would be crushed under the mountain. See discussion in Yosef Bronstein, The Authority of the Divine Law: A Study in Tannaitic Midrash (Academic Studies Press, 2024); Herbert Basser, “If You Don’t Accept the Torah, Mount Sinai Will Be Your Grave,” TheTorah (2021); and Tzvi Novick, “Standing Under Sinai: On the Origins of a Coerced Covenant,” TheTorah (2015).
Albeit overqualified, God has the added benefit that we need not worry about succession for eternity.
See discussion in Andrew L. Weiss, “The Multiple Metaphors for God in Shirat Haazinu,” TheTorah (2014).