The Bronze Plating of the Altar: Numbers Versus Exodus

After Korah’s failed rebellion, God commands Elazar to plate the altar with the bronze firepans of the two hundred and fifty tribal leaders (Numbers 17). But didn’t Bezalel already plate the altar in bronze as God commanded when it was first built (Exodus 27 and 38)?

SBL Style

Click to copy

"The Bronze Plating of the Altar: Numbers Versus Exodus." TheTorah.com, June 13, 2018. https://www.thetorah.com/article/the-bronze-plating-of-the-altar-numbers-versus-exodus.

APA Style

Click to copy

"The Bronze Plating of the Altar: Numbers Versus Exodus" (2018, June 13). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/the-bronze-plating-of-the-altar-numbers-versus-exodus

The Bronze Plating of the Altar: Numbers Versus Exodus

The altar. School Biblical Plates 19th c. Museon.nl

Categories:

KorachTerumah

Published: June 13, 2018

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. The word נחשת can also be translated as copper since biblical Hebrew uses the same word for both metals. For the purposes of this piece, it doesn’t matter which is intended.

  2. LXX Exodus 38:22, which is parallel to MT 38:1-2. The LXX discussion of the building of the Tabernacle is very different than the MT and SP versions.

  3. οὗτος ἐποίησεν τὸ θυσιαστήριον τὸ χαλκοῦν ἐκ τῶν πυρείων τῶν χαλκῶν ἃ ἦσαν τοῖς ἀνδράσιν τοῖς καταστασιάσασι μετὰ τῆς Κορε συναγωγῆς. The same idea might be anticipated at LXX to 27:2. MT at Exod 27:2 reports the instructions to make to horns of the altar and then concludes with the statement, וצפית אתו נחשת, “you shall overlay it in bronze,” which can only refer to the altar itself. LXX, in contrast, renders “you shall cover them with bronze,” which could refer just to the horns. Daniel M. Gurtner takes the plural as referring to both the altar and the horns. See his Exodus: A Commentary on the Greek Text of Codex Vaticanus (SCS; Leiden: Brill, 2013), 421. However, if taken as referring to the horns alone, this LXX passage could coincide nicely with LXX at Exod 38:22, following the assumption that the Korah rebellion took place some time between the command to build the Tabernacle and its appurtenances and the actual execution thereof. Accordingly, according to LXX at 27:2, only the horns of the altar were meant to be covered in bronze. After the rebellion took place, and in basic accord with Numbers 17, LXX at Exod 38:22 recorded that the entire altar was covered in bronze, using the fire-pans of the rebels. 

  4. Contra D. W. Gooding, The Account of the Tabernacle: Translation and Textual Problems of the Greek Exodus, Cambridge 1959, 52. Gooding argues that no harmonization with the Numbers text was necessary, since it merely referred to a second plating. He understands LXX at Exod 38:22 as stating that the entire altar, not the plating, was made out of bronze. Following this interpretation, he sees it as “a very ill-digested piece of information agreeing neither with Exod. xxvii nor with the story in Numbers.”

  5. J. de Vaulx, Les Nombres, Parris 1972, p. 197.

  6. This point was already made by R. Nathan Neta Spira of Horodna (1510-1577), in his commentary on Rashi called Imrei Shefer, explaining why it is that Rashi assumes it the plating was for the bronze altar and does not consider the golden altar an option:

    יש לומר שהוצרך לפרש כן ממה שאמר הכתו[ב] אח”כ ויהיו לאות לבני ישראל שפירושו לזכרון שיאמרו אלו היו מאותן שנחלקו על הכהונה ונשרפו ואין דרך בני ישראל ליכנס תוך המשכן למזבח הזהב.
    One could say that he (Rashi) was forced to explain it this way because the verse says afterwards (v. 3) “and they will be a sign to the children of Israel” which means “a reminder” (v. 5), so that they will say “that [bronze is from the fire-pans] of those who fought over the priesthood and were burnt.” But it is not the way of Israelites to enter the Tabernacle and see the golden [incense] altar.
  7. See, e.g., Jacob Milgrom, Numbers, p. 140.

  8. The earlier Priestly traditions appear to be picturing a tent of meeting that was not so ornate, perhaps merely a tent. The Tabernacle structure of Exodus, however, is part of a late or otherwise independent composition. It would seem that the earlier, probably originally independent, Priestly stories developed and were, at least sometimes, edited in isolation from the Tabernacle texts.

  9. Actually, the didactic function of the bronze altar was supplied only at the editorial stage of the development of Numbers 16 and 17. Originally, its function was to make the altar ornate, as here. See on this my, “Why the Fire-Pans of the Tribal Leaders Were Used to Plate the Altar,” TheTorah.com (2018).

  10. For a large stone cf. Judg 13:19-20; 1 Sam 6:14 et al; for several stones cf. Exod 20:25; Deut 27:5-7; 1 Kgs. 18:32 et al. Curiously, 1 Kings 6-7 [cf. esp. 7:48] fails to report the construction of the bronze altar, though 8:64 assumes its existence. See the intriguing discussion of Sara Japhet, I and II Chronicles: A Commentary (OTL; Louisville: Westminster/John Knox Press, 1993), 569-570, who suggests that “the original account of 1 Kings which related to the furniture of the Temple has undergone a thorough editing, and that the source text contained… a full and detailed description of the golden items as well as the bronze altar.” Japhet goes on to suggest that “the detailed descriptions of the gold items and bronze altar, however, were so different from their counterparts in the tabernacle that they were completely excised from the Kings text.” Japhet does not go on to speculate what might have been so problematic about the original depiction of the bronze altar. I would suggest the possibility that it was depicted as made of hewn stone with bronze plating.

  11. I suggest, one Priestly narrative in Numbers appears to reference this stone. Numbers 20 (1-13) tells the story of how the Israelites were thirsty in the wilderness and complain to Moses:

    במדבר כ:ו וַיָּבֹא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן מִפְּנֵי הַקָּהָל אֶל פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד וַיִּפְּלוּ עַל פְּנֵיהֶם וַיֵּרָא כְבוֹד יְהוָה אֲלֵיהֶם. כ:זוַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר. כ:ח קַח אֶת הַמַּטֶּה וְהַקְהֵל אֶת הָעֵדָה אַתָּה וְאַהֲרֹן אָחִיךָ וְדִבַּרְתֶּם אֶל הַסֶּלַע לְעֵינֵיהֶם וְנָתַן מֵימָיו וְהוֹצֵאתָ לָהֶם מַיִם מִן הַסֶּלַע וְהִשְׁקִיתָ אֶת הָעֵדָה וְאֶת בְּעִירָם. 
    Num 20:6 Moses and Aaron came away from the congregation to the entrance of the Tent of Meeting, and fell on their faces. The Presence of YHWH appeared to them, 20:7 and YHWH spoke to Moses, saying, 20:8 “You and your brother Aaron take the rod and assemble the community, and before their very eyes order the rock to yield its water. Thus you shall produce water for them from the rock and provide drink for the congregation and their beasts.”

    The most natural referent of “the rock” (as a known object) “at the door of the tent of meeting” (verse 6) – is the altar. Note also that the command to speak to “the rock” finds a striking parallel in 1 Kings 13:2, when a prophet from Judah shows up just as the Israelite king, Jeroboam I, is offering incense to God:

    וַיִּקְרָא עַל הַמִּזְבֵּחַ בִּדְבַר יְ-הוָה וַיֹּאמֶר מִזְבֵּחַ מִזְבֵּחַ כֹּה אָמַר יְ-הוָה…
    He proclaimed to the altar at the command of YHWH, and said, ‘Altar, Altar, thus says YHWH….  
  12. Exodus 20:25 has a similar prohibition, but it seems to be narrower, only forbidding the chiseling of stones with a sharp instrument such as a sword.

  13. Alternatively, if aware of the taboo against the use of iron tools on altar stones (whether in its Deuteronomic formulation or otherwise), the Numbers tradition may simply reflect a more “modernizing” approach. Not every taboo must last forever, this Priestly tradition may have assumed, especially when the Temple precincts stand to gain in splendor and status. Deuteronomy, with its famously cool attitude toward matters of the cult, may have preferred to have been more “traditional” in this instance. See Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (Oxford: Oxford University Press, 1972).