The Enigma of YHWH’s Hidden Matters: Mysticism or Redaction?

“The hidden matters belong to YHWH our God,” declares Deuteronomy 29:28, “but with overt matters, it is for us and our children ever to apply all the provisions of this Torah.” This verse stands in isolation, prompting mystical speculation about the nature of the “hidden” and “overt” matters… until we realize that the passage has been redacted, and that the verse has been detached from its original context, which explained its meaning clearly.

SBL Style

Click to copy

"The Enigma of YHWH’s Hidden Matters: Mysticism or Redaction?." TheTorah.com, September 11, 2025. https://www.thetorah.com/article/the-enigma-of-yhwhs-hidden-matters-mysticism-or-redaction.

APA Style

Click to copy

"The Enigma of YHWH’s Hidden Matters: Mysticism or Redaction?" (2025, September 11). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/the-enigma-of-yhwhs-hidden-matters-mysticism-or-redaction

The Enigma of YHWH’s Hidden Matters: Mysticism or Redaction?

Deuteronomy 29:28, f. 116r MS. Kennicott 1 Bodleian Libraries, University of Oxford

Categories:

Nitzavim

Published: September 11, 2025

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. See discussion in Albert Baumgarten, “Dots on Deuteronomy 29:28: A Polemical Response to Qumran’s Secret Laws,” TheTorah (2020).

  2. August Dillmann, Die Bücher Numeri, Deuteronomium und Josua, Kurzgefasstes exegetisches Handbuch zum Alten Testament, Lieferung 13, 2 (S. Hirzel, 1886).

  3. The word אֲבֹתֶיךָ “your ancestors” here parallels the latter part of the verse.

  4. For an argument that the passage was not composed together with chapter 28, but by a later author intending to supplement that chapter, see Marc Zvi Brettler, “Is Israel’s Repentance a Foregone Conclusion?” TheTorah (2016).

  5. Such a move would be similar conceptually to the Jewish liturgical practice of not ending a lection with a sad verse by repeating a positive verse from earlier. For example, Lamentations ends with:

    איכה ה:כב כִּי אִם מָאֹס מְאַסְתָּנוּ קָצַפְתָּ עָלֵינוּ עַד מְאֹד.
    Lam 5:22 For truly, You have rejected us, bitterly raged against us.

    When recited on Tisha B’av, the reader then goes back and repeats the previous verse:

    איכה ה:כא הֲשִׁיבֵנוּ יְ־הוָה אֵלֶיךָ (ונשוב) [וְנָשׁוּבָה] חַדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּקֶדֶם.
    Lam 5:21 Take us back, O YHWH, to Yourself, and let us come back. Renew our days as of old!

    In this case, perhaps when weaving together different Deuteronomic strands—along the lines of how Menahem Haran envisions the book having been composed—the redactors dislodged the repentance passage from its context immediately following the blessings and curses, so as not to leave ch. 29 with the negative ending of other nations speculating on how sinful Israel was and why they are not destroyed and gone. For Deuteronomy as a patchwork of smaller Deuteronomy style texts, see Menahem Haran, האסופה המקראית: תהליכי הגיבוש עד סוף ימי בית שני ושינויי הצורה עד מוצאי ימי הביניים [The Biblical Collection: Its Consolidation to the End of the Second Temple Times and Changes of Form to the End of the Middle Ages] (Jerusalem: Bialik Institute and Magnes Press, 2003), volume 2.

  6. For this style of writing with riddles, see Naphtali Hirsch Tur-Sinai, הלשון והספר בעיות יסוד במדע הלשון ובמקורותיה בספרות [Language and the Book: Fundamental Problems in the Science of Language and Its Sources in Literature], Volume 1: The Book (Bialik, 1959), 58–93.

  7. This refers to a word used as a substitute for something else with which it is closely associated.

  8. Jeremiah admonishes false prophets for speaking things that YHWH did not say. As a deity who sees all, YHWH knows what they are doing.

  9. Deuteronomy, of course, speaks of crossing the sea, while Amos speaks of getting to the sea bottom, but parallel metaphorical expressions need not reflect a one-to-one correspondence. The point is that the oceans are vast and unconquerable for humans but not for God. YHWH has power over what is remote and inaccessible to humans, whether hidden in a cleft or soaring in the sky, as Jeremiah later expresses:

    ירמיהו מט:טז תִּפְלַצְתְּךָ הִשִּׁיא אֹתָךְ זְדוֹן לִבֶּךָ שֹׁכְנִי בְּחַגְוֵי הַסֶּלַע תֹּפְשִׂי מְרוֹם גִּבְעָה כִּי תַגְבִּיהַ כַּנֶּשֶׁר קִנֶּךָ מִשָּׁם אוֹרִידְךָ נְאֻם יְ־הוָה.
    Jer 49:16 Your horrible nature, your arrogant heart has seduced you, you who dwell in clefts of the rock, who occupy the height of the hill! Should you nest as high as the eagle, from there I will pull you down—declares YHWH.

    The imagery of doves in a cleft is described in Song of Songs as hidden:

    שיר השירים ב:יד יוֹנָתִי בְּחַגְוֵי הַסֶּלַע בְּסֵתֶר הַמַּדְרֵגָה.
    Song 2:14 O my dove, in the cranny of the rocks, hidden by the cliff…

    That YHWH can bring down the soaring eagle appears as well in a parallel prophecy against Edomites:

    עובדיה א:ד אִם תַּגְבִּיהַּ כַּנֶּשֶׁר וְאִם בֵּין כּוֹכָבִים שִׂים קִנֶּךָ מִשָּׁם אוֹרִידְךָ נְאֻם יְ־הֹוָה.
    Obadiah 1:4 Should you nest as high as the eagle, should your eyrie be lodged among the stars, even from there I will pull you down—declares YHWH.
  10. In contrast, Neofiti and Pseudo-Jonathan use the verb נטמר. Another example of this translation comes from the book of Samuel when Jonathan claims that Saul has not shared with him his hatred for David:

    שמואל א כ:ב ...וּמַדּוּעַ יַסְתִּיר אָבִי מִמֶּנִּי אֶת הַדָּבָר הַזֶּה אֵין זֹאת.
    1 Sam 20:2 … why should my father conceal this matter from me? It cannot be!
    תרגום יונתן שמואל א כ:ב ... וּמָא דֵין כַסֵי אַבָּא מִנִי יַת פִּתְגָמָא הָדֵין לֵית דָא קַיָמָא.
    Targum Jonathan 1 Sam 20:2 …what is this that my father has hidden this matter from me, it cannot be!
  11. This is also how the term is translated in Targum Neofiti, the Peshita, and some manuscripts of Onkelos. Pseudo-Jonathan and other Onkelos manuscripts translate יתפרש “extraordinary.”

  12. Rashi’s quote could be from Onkelos; as noted above, different manuscripts have different translations here.

  13. The meaning “hidden” may also underlie the message of the angel to Manoach and his wife when he says:

    שופטים יג:יח לָמָּה זֶּה תִּשְׁאַל לִשְׁמִי וְהוּא פֶלִאי.
    Judg 13:18 …“You must not ask for my name; it is unknowable!”