Dots on Deuteronomy 29:28: A Polemical Response to Qumran’s Secret Laws

“The secret things belong unto YHWH our God; but the things that are revealed belong unto us and to our children forever”—the verse has eleven dotted letters indicating erasure marks, but why? The answer lies in a controversial interpretation found in the Dead Sea Scrolls.

SBL Style

Click to copy

"Dots on Deuteronomy 29:28: A Polemical Response to Qumran’s Secret Laws." TheTorah.com, September 9, 2020. https://www.thetorah.com/article/dots-on-deuteronomy-29-28-a-polemical-response-to-qumrans-secret-laws.

APA Style

Click to copy

"Dots on Deuteronomy 29:28: A Polemical Response to Qumran’s Secret Laws" (2020, September 9). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/dots-on-deuteronomy-29-28-a-polemical-response-to-qumrans-secret-laws

Dots on Deuteronomy 29:28: A Polemical Response to Qumran’s Secret Laws

Aleppo Codex (10th c.) with Deut 29:28 puncta extraordinaria highlighted.

Categories:

Nitzavim

Published: September 9, 2020

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. See discussion in my “Why Is Esau’s Kiss Dotted?” TheTorah (2019).

  2. Emanuel Tov, Scribal Practices and Approaches Reflected in the Texts Found in the Judean Desert (Leiden: Brill, 2009), 204.

  3. Shemaryahu Talmon, “Prolegomenon,” in Romain F. Butin, The Ten Nequdoth of the Torah (New York: Ktav, 1969; reprint of, Baltimore: J.H Furst, 1906), xviii.

  4. Similarly, while it appears in MSS Vat ebr. 9 (1287) and Vat ebr. 9 (14th cent.), it is absent from the Kennicott Bible (1476).

  5. The dotting above follows that of MS Vatican 32. The exact spread of the dots in the Sifrei differs radically between the manuscripts. Nevertheless, the fact that any dot at all appears on this word is unique and worthy of notice. For a detailed list of where the dots are in each manuscript, see the apparatus in Menachem Kahana, ספרי במדבר: מהדורה מבוארת [Sifre on Numbers: An Annotated Edition] (Jerusalem: Magnes, 2011), 1.168 [ln 27]. In his commentary (Sifre on Numbers, 4.478), Kahana notes that the word והנגלות is also dotted in one way or another in MS JTS L 823 of the Lekah Tov, as well as in the Vatican MS of Avot de-Rabbi Natan B, which will be discussed presently.

  6. For an analysis of the purely midrashic explanations of dotted passages offered by the Rabbis, with no concern for the sort of questions raised here, see Avigdor Shinan, “The Ten Midrashic Interpretations of the Ten Dotted Passages of the Pentateuch,” in Sara Japhet (ed.), The Bible in the Light of its Interpreters: Sara Kamin Memorial Volume (Jerusalem, 1994), 198-214 [Hebrew]. Shinan suggested that, according to the Rabbis, many of the dotted letters in narrative accounts indicate that “things are not what they seem.”

  7. Hebrew text follows, Burton L. Visotzky, מדרש משלי [Midrash Mishle] (New York: JTS, 2002), 171.

  8. As Midrash Mishlei does not include the dotted words in its opening quotation, it is difficult to know which dots the darshan is working with.

  9. Text follows the Karlsruhe Reuchlin 2 MS (13th cent., Ashkenazi).

  10. In his Laws of the Torah Scroll, R. Judah ben Barzillai (late 11th–early 12th century) has a very different version of this debate in the Bavli:

    נקוד על לנו ולבנינו ועל עין שבעד. ולמה נקוד? אמ[ר] ר' יוסי: אמ[ר] הקדוש ברוך הוא ליש[ראל]: בני כשם שא[י]ני תופס אתכם על האונסין כך א[י]ני תופס אתכם על הגלויין. אמ[ר] לו ר' יהודה: והלא כשקיבלו תורה מסיני לא קיבלוה אלא גלויין? שנ[אמר]: מימינו אש דת למו. אלא כך אמר להן: כשם שאיני תופס אתכם על האונסין כך איני תופס אתכם על הנסתרין.
    There are dots above לנו ולבנינו “for us and our children” and above the ayin of עד (“until”). Why are there dots? R. Yossi said: “The Holy One said to Israel: ‘My children, just as I don’t hold you accountable for things you are forced to do, so too I don’t hold you accountable for things that are revealed.” R. Judah said to him: “But when they accepted Torah at Mount Sinai, they specifically accepted it for things that are revealed, as it says ‘on his right, the fire of law.’ Rather, he said to them: ‘Just as I don’t hold you accountable for things you are forced to do, so too I don’t hold you accountable for hidden things.”
  11. Concerning this problem (how the Bavli understands the eleventh dot), Romain F. Butin, The Ten Nequdoth of the Torah (Baltimore: J.H Furst, 1906), 103, concluded that he had to “simply confess our inability to grasp the exact meaning of the explanations it gives for the nequdoth.”

  12. What we call the Tosafot commentary on the Talmud is not of a piece. There were many Tosafot style commentaries on the Talmud, and what we have is a potpourri. The Tosafot commentary on Sanhedrin was written by a student of R. Peretz ben Elijah of Corbeil (d. 1295), though it also makes extensive use of the earlier Tosafot commentary of R. Samson of Sens (ca. 1150–ca.1230). See Ephraim E. Urbach, בעלי התוספות: תולדותיהם, חיבוריהם, שיטתם [The Tosaphists: Their History, Writings, and Methods], 5th enlarged ed. (Jerusalem: Bialik, 1986 [orig. 1954]) 2.657–658.

  13. See, for example, Lajos Blau, Masoretische Untersuchungen (Strassburg, 1891), 30-34; Butin, Ten Nequdoth, 100-107.

  14. It is possible to understand this homily as being the same as that of Avot de-Rabbi Nathan B, namely that if they keep the law in this world, in the next world they will learn the secrets. Nevertheless, see Aharon Shemesh and Cana Werman, “Hidden Things and their Revelation,” ReQ 18 (1998): 416, who also understood this text as I have above, following Tosafot, as insisting that both the “revealed” and the “hidden” were available to the entire nation.

  15. Translation from Patrick W. Skehan and Alexander A. DiLella, The Wisdom of Ben Sira (New York 1987), 158. See ibid., 160–161, for the suggestion that these remarks against those led astray were aimed at Jews who were delving in cosmogonic and theogonic speculations, associated with Greek learning. Ben Sira wanted them to be content with the law, for it to be sufficient for them. For another suggestion, associating the secret teachings opposed by Ben Sira with ideas developed in IV Ezra, see Michael Stone, Secret Groups in Ancient Judaism (New York: Oxford University Press, 2018), 106–118.

  16. Editor’s note: For an argument that this is the simple meaning of the verse, see David Levin-Kruss, “Is Judaism Meant to have Exclusive Religious Secrets?” TheTorah (2013).

  17. Editor’s note: For more on this, see Tzvi Novick, “Land or Torah: What Binds Israel as a Nation?” TheTorah (2020).

  18. This belief was likely shared by the Essenes. I have argued against the identification of the Qumran community and the Essenes, insisting that these were similar responses to the same set of situations, which shed light on each other, but with no set of sources having a privileged place in the interpretation of the other set. See, for example, Albert Baumgarten, “The Rule of the Martian as Applied to Qumran,” Israel Oriental Studies 14 (1994): 121-142; "The Temple Scroll, Toilet Practices, and the Essenes," Jewish History 10 (1996): 9-20; "Who Cares and Why Does it Matter? Qumran and the Essenes Once Again," Dead Sea Discoveries 11 (2004): 174-190. For the most pertinent and reasoned disagreement with my conclusions see Jonathan Klawans, “The Essene Hypothesis: Insights from Religion 101,” Dead Sea Discoveries 23 (2016): 51-78. In contrast to Klawans, I would insist that the object of instruction in a course such as Religion 101 is to teach the students not to make simplistic identifications and comparisons but to respect the differences which often matter most to the members of the groups under study. For another attempt to square the Qumran-Essene circle, see also Stone, Secret Groups, 55-59, 137, with extensive bibliography.

  19. Shani Tzoref, “The ‘Hidden’ and the ‘Revealed;’ Esotericism, Election, and Culpability in Qumran and Related Literature,” in The Dead Sea Scrolls at Sixty, ed. Lawrence H. Schiffman and Shani Tzoref, (Leiden: Brill, 2010), 299, citing numerous other scholars, ibid., n. 2.

  20. The text reads לאששמה, but the second shin is likely a scribal error.

  21. Elisha Qimron, מגילות מדבר יהודה: החיבורים העבריים [The Dead Sea Scrolls: The Hebrew Writings], בין מקרא למשנה [Between Bible and Mishnah] (Jerusalem: Yad Ben Zvi, 2010), 1.218.

  22. Translation from James H. Charlesworth, The Dead Sea Scrolls: Rule of the Community and Related Documents (Hebrew, Aramaic, and Greek Texts with English Translations) (Tübingen/Westminster: Mohr Siebeck/ John Knox, 1994), 21-23.

  23. Ed Sanders has called this “Covenantal Nomism.” See Ed P. Sanders, “Common Judaism Explored,” in Common Judaism- Explorations in Second-Temple Judaism, ed. Adele Reinhartz and Wayne MacCready (Minneapolis: Fortress Press, 2008), 11–24. As the title of the volume indicates its essays focus on Sanders’s elaboration of aspects of “Common Judaism” and of the place of “Covenantal Nomism” in that context.

  24. My analysis agrees with that proposed by Shemesh-Werman, “Hidden Things,” 418–421, who correctly noted that the process of revelation of the “hidden” things to the sectarian group was a progressive one, over time. This conclusion is widely shared, as noted by Tzoref, “‘Hidden’ and the ‘Revealed’,” 314–317.

  25. Qimron, The Dead Sea Scrolls: The Hebrew Writings, 9.

  26. Translation from Geza Vermes, The Dead Sea Scrolls in English (London, 1987), 85.

  27. As Zev Farber called to my attention, the analogy between the secret knowledge passed down in the Qumran group and the Pharisaic oral torah transmitted to its members and observed by them is striking. However, there was an important difference. The Pharisees were a “reformist” group, that hoped to convince other Jews to observe their special laws. They crossed the seas to make a proselyte, whatever that may mean (Matt 23:15). Their opponents accused them of misleading the entire nation from the highest to the lowest with their false teachings (4QpHab). See further, Albert Baumgarten, “The ‘Outreach’ Campaign of the Ancient Pharisees: There is no Such Thing as a Free Lunch”, Judaea-Palaestina, Babylon and Rome, ed. B. Isaac and Y. Shahar, (Tübingen: Mohr Siebeck, 2012), 11-28. The interpretation of the dotted letters in Deuteronomy 29:28 proposed below fits well with this “reformist” approach. The Qumran group was “introversionist.” The rest of the Jewish world was hopelessly lost. They had no interest in sharing their special knowledge with other Jews. Their only concern was for themselves.

  28. Literally the work of a bricoleur or handyman in French, who has a simple batch of tools which must be adopted to any task at hand. Bricolage is a term coined by Claude Lévi- Strauss for the way storytellers fill in the missing connections between the pieces of the stories they tell by employing the simple conventional tools found in their toolkit. See Claude Lévi-Strauss, The Savage Mind (Chicago, 1966), 16–33.

  29. As stated already at the beginning of their article: “This claim is based on a double reading of the verse (i.e. Deut. 29:28)”, Shemesh-Werman, “Hidden Things,” 409.

  30. Shemesh-Werman, “Hidden Things,” 412-413.

  31. Emanuel Tov notes that a similar text, which he calls MT-like, does appear in Qumran, but not Proto-MT. See, Part 3: Socio-Religious Background and Stabilization in Emanuel Tov, “The (Proto-)Masoretic Text: A Ten Part Series,” TheTorah (2017).

  32. The bold step of calling words in the Torah into question simply to undercut another Jewish group with an opposing ideology fits with the suggestion of David Flusser who proposed that the rabbinic tradition of the “benediction against the minim” should be understood as a response to the proud separatist claims in 4QMMT. David Flusser, “4QMMT and the Benediction Against the Minim,” Judaism of the Second Temple Period, Volume One, Qumran and Apocalypticism (Grand Rapids/Jerusalem, 2007), 70-118. This contribution has the same goal: to fill out the response to the claims of exclusive knowledge of divine revelation made by some Jews in antiquity and to assert that both the “revealed” and the “hidden” were a national possession, by means of the cancellation dots in Deut 29:28. It is possible that a similar thing happened with the anti-Samaritan polemic, at least according to those scholars who believe that Mount Gerizim is the original reading for Deuteronomy as opposed to Mount Ebal. See Jonathan Ben-Dov, “An Altar on Mt Ebal or Mt Gerizim: The Torah in the Sectarian Debate,” TheTorah (2016); Eyal Baruch, “Mount Gerizim and the Polemic Against the Samaritans,” TheTorah (2016).

  33. I thank the editors of TheTorah.com for elegant editing of the original contribution submitted, and Zev Farber in particular for suggesting manuscript evidence and rabbinic sources that fill out the picture presented here.

Related Topics:Masoretic Text (MT)