Jüdischer Viehhändler. Signiert. Gouache. 1909
The Law of the Goring Ox: Is It Neutered?
The word שור in Hebrew can refer to an ox or a bull, but which animal is the protagonist of the celebrated law of שור נגח, “the goring bovine”?
Published: February 19, 2017
|
Last Updated: September 7, 2026
Bernard Jackson, “Liability for Animals: A Historico-Structural Comparison,”International Journal of the Semiotics of Law 24 (2011): 261.
Propp, Exodus 19-40, 233.
For a detailed discussion of the ANE and Torah laws of the goring ox, see Jacob J. Finkelstein, The Ox That Gored (Philadelphia: The American Philosophical Society, 1981).
That the primary source for milk in ancient Israel were goats is obvious in the Torah’s injunction concerning the consumption of animal young, “You may not boil a goat in its mother’s milk” (Exodus 23:19, 34:26, Deuteronomy 14:21).
Brian Hesse, “Cattle and Oxen,” The Oxford Encyclopedia of Archaeology in the Near East, 1:442-3.
“Agriculture and Food,” Civilization of the Ancient Mediterranean: Greece and Rome,” 1:218.
T. C. Smith, “The Use of Oxen,” Biblical Illustrator (1989): 70. Merriam-Webster Collegiate Dictionary, 11th ed. (2003) has the first definition as “a bovine animal,” and the second is “an adult castrated male domestic ox,” and a perusal of various online dictionaries reveals this to be the common way to define ox.
Rene Peter, “Shor et Par: Note de Lexicographie Hebraique,” Vetus Testamentum 25 (1975), 496.
See Leviticus 22:28:
וְשׁוֹר אוֹ שֶׂה אֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ לֹא תִשְׁחֲטוּ בְּיוֹם אֶחָד
However, no animal from the herd or flock shall be slaughtered on the same day as its young
In this verse, shor is being used for a female herd animal, when one might have expected parah, “cow.” Rashi (ad loc.) comments:
אתו ואת בנו – (ת”כ חולין עח) נוהג בנקבה שאסור לשחוט האם והבן או הבת ואינו נוהג בזכרים ומותר לשחוט האב והבן.
“It and its young” – This rule applies only to the female, that it is forbidden to slaughter and mother animal and its male or female offspring [on the same day]. It does not apply to males, and it is permitted to slaughter a male and its offspring [on the same day].
It is highly unlikely that the goring bovine in Exodus could refer to a female, since these generally were smaller in stature with smaller horns. See Oded Borowski, Every Living Thing: Daily Use of Animals in Ancient Israel (Walnut Creek, California: Altamira Press, 1998): 74-76.
The LXX translation here is of little help since the word Taurus can mean “bull” or “ox,” though not “cow.”
The same problem exists with the word par, which indicates a male bovine, parah being the female. Nevertheless, as par is the preferred term in sacrificial texts when the requirement is that the animal be a male, it seems likely that the intention in these cases is a bull, since a neutered animal is not fit for sacrifice (Lev. 22:23).
American Standard Version, King James Version, New Revised Standard Version, and the Jewish Publication Society Tanakh have “ox,” while New International Version and God’s Word Translation render shor with “bull.”
William Propp uses the terms “ox” and “bull” interchangeably (Exodus 19-40, 232-5). No other commentary that I consulted mentions the significance of the terms. James Bruckner speaks of the bull as the dangerous animal regarding vv. 28-36, but he is following the New International Version, which uses the term “bull” instead of “ox”; Exodus (Peabody, Mass.: Hendrickson, 2008), 187-188.
For more on this issue, see my “Leviticus 22:24: A Prohibition of Gelding for the Land of Israel,” in Current Issues in Priestly and Related Literature (ed. Roy E. Gane; Atlanta: SBL Press, 2015), 67-92.
“The castrated male of B. Taurus is a docile form especially useful as a draft animal in many less developed parts of the world” (“Ox,” Britannica.com). The Britannica.com entry continues, “Males retained for beef production are usually castrated to make them more docile on the range or in feedlots; with males intended for use as working oxen or bullocks, castration is practiced to make them more tractable at work” (“Cattle,” Britannica.com).
Jonathan Fisher, Scripture Animals (N.Y.: Weathervane Books, 1972 [1834]), 49-50.
1 Samuel; 11:7, 1 Kings 19:21, Job 1:3, 42:12.
In theory it could be both, but it seems more likely to me that the legislation had a specific issue in mind.
Cyrus H. Gordon and Gary A. Rendsburg, The Bible and the Ancient Near East (New York.: W.W. Norton, 1997), 155, n.4.
In the laws of Eshnunna and Hammurabi, the first-time offender does not even lose his beast – again, this is hard to explain if the pictured animal is an aggressive bull.
William W. Halo, “The Goring Ox from Nuzi,” COS 3.121:270.
William Propp, Exodus 19-40 (New York: Doubleday, 2006), 232.